anxiety
slight [vague, acute] anxiety — лёгкое [смутное, сильное] беспокойство
to be in anxiety about smth. — беспокоиться /тревожиться/ о чём-л.
to wait smth. with anxiety — ждать чего-л. с тревогой /со страхом/
anxiety depression — депрессия, связанная с чувством неполноценности, сомнением в своих силах и т. п.
all these anxieties made him look pale and thin — после /от/ всех пережитых им волнений он побледнел и похудел
anxiety for knowledge — жажда знаний, стремление к знаниям
anxiety to please — стремление угодить /понравиться/ ( кому-л. )
my chief anxiety is to help them — я прежде всего стремлюсь помочь им
Новый большой англо-русский словарь . 2001 .
Смотреть что такое «anxiety» в других словарях:
Anxiety — Anxiety and phobic thinking may be normal emotions, distinct clusters of symptoms ( syndromes *), or diseases in the sense of distinct illness entities. In psychoanalysis, anxiety is used as a theoretical term, the presumed unconscious… … Historical dictionary of Psychiatry
Anxiety UK — (formerly the National Phobics Society[1]) is a UK national registered charity formed 30 years ago for those affected by anxiety disorders. It is a user led organisation, run by sufferers and ex sufferers of anxiety disorders. The NPS is the… … Wikipedia
anxiety — (n.) 1520s, from L. anxietatem (nom. anxietas) anguish, anxiety, solicitude, noun of quality from anxius (see ANXIOUS (Cf. anxious)). Psychiatric use dates to 1904. Age of Anxiety is from Auden s poem (1947). For anxiety, distress, Old English… … Etymology dictionary
anxiety — [aŋ zī′ə tē] n. pl. anxieties [L anxietas < anxius, ANXIOUS] 1. a state of being uneasy, apprehensive, or worried about what may happen; concern about a possible future event 2. Psychiatry an abnormal state like this, characterized by a… … English World dictionary
Anxiety — Anx*i e*ty, n.; pl.
anxiety — index apprehension (fear), burden, concern (interest), consternation, distress (anguish), dist … Law dictionary
anxiety — worry, *care, concern, solicitude Analogous words: *distress, suffering, misery: *fear, dread, alarm, panic: *apprehension, foreboding, misgiving: doubt, *uncertainty, mistrust Antonyms: security Contra … New Dictionary of Synonyms
anxiety — [n] worry, tension all overs*, angst, ants in pants*, apprehension, botheration*, butterflies*, care, cold sweat*, concern, creeps*, disquiet, disquietude, distress, doubt, downer*, drag*, dread, fidgets*, flap*, foreboding, fretfulness, fuss,… … New thesaurus
anxiety — ► NOUN (pl. anxieties) ▪ an anxious feeling or state … English terms dictionary
Anxiety — For other uses, see Anxiety (disambiguation). Anxiety A marble bust of the Roman Emperor Decius from the Capitoline Museum. This portrait conveys an impression of anxiety and weariness, as of a man shouldering heavy [state] responsibilities … Wikipedia
anxiety — /ang zuy i tee/, n., pl. anxieties. 1. distress or uneasiness of mind caused by fear of danger or misfortune: He felt anxiety about the possible loss of his job. 2. earnest but tense desire; eagerness: He had a keen anxiety to succeed in his work … Universalium
Источник
Anxiety — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Frank laughed to cover his anxiety. 
Фрэнк засмеялся, чтобы скрыть тревогу.
She was ridden by anxiety.
Её охватило беспокойство.
There is real anxiety about the effects of radiation.
Существует реальное беспокойство из-за последствий радиации.
We try not to communicate our anxieties to the children.
Мы стараемся не сообщать о наших опасениях детям.
Gradually her anxiety lessened.
Постепенно её беспокойство ослабело /рассеялось, улеглось/.
He confided to her his anxiety for the well-being.
Он поделился с ней своим страстным желанием благополучия.
He routed his mother’s anxiety.
Он рассеял тревогу своей матери.
He’s been feeling a lot of anxiety about his new job.
Он в последнее время сильно переживает из-за новой работы.
He kept his anxiety from showing.
Он старался не выдать своего волнения.
She suffers from chronic anxiety.
Она страдает хроническим неврозом.
His illness is not such as to cause anxiety.
Его болезнь не настолько серьёзна, чтобы вызывать беспокойство.
I must own to a feeling of anxiety.
Я должен признаться в том, что испытываю чувство тревоги.
There is growing public anxiety over levels of air pollution in our cities.
В обществе растёт обеспокоенность уровнем загрязнения воздуха в городах.
The president made a statement to allay public anxiety.
Президент сделал заявление, чтобы успокоить общественность.
My greatest anxiety was the development of the new software.
Больше всего тревог у меня вызывала разработка нового программного продукта.
Your behaviour has occasioned us a great deal of anxiety.
Ваше поведение доставило нам немало беспокойства.
The fear of unemployment can be a source of deep anxiety to people.
Страх остаться без работы может стать источником глубокого беспокойства людей.
I pray you to appease your anxiety.
Молюсь за то, чтоб улеглась твоя тревога.
Anxiety is a vague and multidimensional concept.
Страх — понятие неопределённое и многомерное.
It can help if you discuss your anxieties with someone.
Будет полезно с кем-то обсудить ваши опасения.
She felt a return of her old anxiety.
Она почувствовала, как к ней возвращается былая тревога.
Her fear and anxiety dulled her mind.
От страха и тревоги её разум притупился.
They waited in a state of feverish anxiety for their mother to come home.
Они ждали в состоянии лихорадочного возбуждения, когда их мать вернётся домой.
He had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety.
У него был здоровый вид и, несмотря на морщины, он не выглядел озабоченным.
The room was charged with tension and anxiety.
Комната была наполнена напряжением и тревогой.
There is considerable anxiety among staff about job losses.
Среди сотрудников присутствует значительное беспокойство по поводу сокращения штатов.
Fear and anxiety knotted her stomach.
От страха и тревоги у неё свело живот.
I nearly fell in my anxiety to get downstairs quickly.
Я так хотела побыстрее спуститься по лестнице, что чуть не упала.
A feeling of anxiety permeated the office as we rushed to meet the deadline.
Мы торопились, пытаясь уложиться в срок, и вся контора была пронизана чувством тревоги.
A high level of anxiety was created by the introduction of cameras into the factory.
Внедрение камер на территорию завода создало высокий уровень беспокойства среди работников.
Примеры, ожидающие перевода
Without meaning to, she communicated her anxiety to her child.
The report caused needless anxiety to women who have attended the clinic.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
anxiety
to feel anxiety about / over / for smth. — чувствовать тревогу, ощущать беспокойство (о чём-л.; из-за чего-л.)
to relieve one’s anxiety — облегчать чьи-л. страдания, рассеивать чьи-л. опасения
death anxiety — страх смерти
deep / grave / great / high anxiety — сильное беспокойство, сильная тревога
free-floating anxiety — беспредметная тревога
anxiety disorder / neurosis / reaction / state — мед. невроз страха, невроз тревоги
There is real anxiety about the effects of radiation. — Существует реальное беспокойство из-за последствий радиации.
It is the business of religion and philosophy to free us from all unnecessary anxieties. — Задача религии и философии состоит в том, чтобы освободить нас от тревог и ненужного беспокойства.
We try not to communicate our anxieties to the children. — Мы стараемся не сообщать о наших опасениях детям.
My greatest anxiety was the development of the new software. — Моей наибольшей заботой была разработка нового программного продукта.
anxiety to avoid clichés — сильнейшее стремление избежать клише
He confided to her his anxiety for the well-being. — Он поделился с ней своим страстным желанием благополучия.
Англо-русский современный словарь . 2014 .
Полезное
Смотреть что такое «anxiety» в других словарях:
Anxiety — Anxiety and phobic thinking may be normal emotions, distinct clusters of symptoms ( syndromes *), or diseases in the sense of distinct illness entities. In psychoanalysis, anxiety is used as a theoretical term, the presumed unconscious… … Historical dictionary of Psychiatry
Anxiety UK — (formerly the National Phobics Society[1]) is a UK national registered charity formed 30 years ago for those affected by anxiety disorders. It is a user led organisation, run by sufferers and ex sufferers of anxiety disorders. The NPS is the… … Wikipedia
anxiety — (n.) 1520s, from L. anxietatem (nom. anxietas) anguish, anxiety, solicitude, noun of quality from anxius (see ANXIOUS (Cf. anxious)). Psychiatric use dates to 1904. Age of Anxiety is from Auden s poem (1947). For anxiety, distress, Old English… … Etymology dictionary
anxiety — [aŋ zī′ə tē] n. pl. anxieties [L anxietas < anxius, ANXIOUS] 1. a state of being uneasy, apprehensive, or worried about what may happen; concern about a possible future event 2. Psychiatry an abnormal state like this, characterized by a… … English World dictionary
Anxiety — Anx*i e*ty, n.; pl.
anxiety — index apprehension (fear), burden, concern (interest), consternation, distress (anguish), dist … Law dictionary
anxiety — worry, *care, concern, solicitude Analogous words: *distress, suffering, misery: *fear, dread, alarm, panic: *apprehension, foreboding, misgiving: doubt, *uncertainty, mistrust Antonyms: security Contra … New Dictionary of Synonyms
anxiety — [n] worry, tension all overs*, angst, ants in pants*, apprehension, botheration*, butterflies*, care, cold sweat*, concern, creeps*, disquiet, disquietude, distress, doubt, downer*, drag*, dread, fidgets*, flap*, foreboding, fretfulness, fuss,… … New thesaurus
anxiety — ► NOUN (pl. anxieties) ▪ an anxious feeling or state … English terms dictionary
Anxiety — For other uses, see Anxiety (disambiguation). Anxiety A marble bust of the Roman Emperor Decius from the Capitoline Museum. This portrait conveys an impression of anxiety and weariness, as of a man shouldering heavy [state] responsibilities … Wikipedia
anxiety — /ang zuy i tee/, n., pl. anxieties. 1. distress or uneasiness of mind caused by fear of danger or misfortune: He felt anxiety about the possible loss of his job. 2. earnest but tense desire; eagerness: He had a keen anxiety to succeed in his work … Universalium
Источник
