believe
to believe sincerely — искренне верить (во что-л.)
to believe firmly / strongly — свято верить (во что-л.) , быть твердо убежденным (в чём-л.)
to believe mistakenly — ошибочно верить (чему-л.)
believe it or not — хотите верьте, хотите нет
you’d better believe it — разг. можете быть уверены
We soon believe what we desire. — Мы охотно принимаем желаемое за действительное.
To believe God is to believe what God says, to be true. — Верить Богу — значит верить в то, что Его слова истинны.
I believe in early rising. — Я считаю очень полезным вставать рано.
I believe so — кажется, так; по-моему, так; да (в ответе)
I believe not — думаю, что нет; едва ли
Jim believes in fresh air and exercise for his health. — Джим полагает, что свежий воздух и спорт хорошо скажутся на его здоровье.
Jane believes in eating carefully to control her weight. — Джейн считает, что чтобы контролировать свой вес, нужно правильно питаться.
Do you believe in fairies? — Вы верите в фей?
to believe in God — верить / веровать в Бога
I’d believe anything of that woman! — От этой женщины я ожидаю, чего угодно!
to make believe — делать вид, притворяться
Англо-русский современный словарь . 2014 .
Полезное
Смотреть что такое «believe» в других словарях:
Believe — Believe, or related terms, may refer to:*Belief, a conviction or certainty, often regarding God or a supreme beingFilm and television* Believe (film), a 2007 film directed by Loki Mulholland * The Believer (film), a 2001 film starring Ryan… … Wikipedia
Believe — Studioalbum von Disturbed Veröffentlichung 2002 Label Reprise Records Genre … Deutsch Wikipedia
Believe — Believe: Believe музыкальный альбом Шер, выпущенный в 1999 году. Believe (песня Шер) песня Шер, выпущенная на одноимённом альбоме в 1999 году. Believe песня Димы Билана. Believe сингл Димы Билана. Believe альбом Димы… … Википедия
Believe — Be*lieve , v. i. 1. To have a firm persuasion, esp. of the truths of religion; to have a persuasion approaching to certainty; to exercise belief or faith. [1913 Webster] Lord, I believe; help thou mine unbelief. Mark ix. 24. [1913 Webster] With… … The Collaborative International Dictionary of English
Believe — Saltar a navegación, búsqueda La palabra inglesa Believe ( creer , tanto en presente de indicativo como en imperativo) puede referirse a: Believe, canción de Dima Bilán ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 2008. Believe, canción de… … Wikipedia Español
Believe Me — «Believe Me» Сингл Fort Minor feat. Eric Bobo and Styles of Beyond из альбома The Rising Tied Выпущен 15 ноября 2005 (версия 1) 22 ноября 2005 (версия 2) Формат CD, Цифровая дистрибуция Записан … Википедия
believe — (v.) O.E. belyfan to believe, earlier geleafa (Mercian), gelefa (Northumbrian), gelyfan (W.Saxon) believe, from P.Gmc. *ga laubjan to believe, perhaps lit. hold dear, love (Cf. O.S. gilobian believe, Du. geloven, O.H.G. gilouben, Ger … Etymology dictionary
Believe — Be*lieve , v. t. [imp. & p. p.
Believe in Me — may refer to: * Believe in Me (album), an album by Duff McKagan * Believe in Me (film), a film by Robert Collector * Believe in Me (song), a song by ATB … Wikipedia
believe in — have confidence in. → belief in believe in have faith in the truth or existence of. → believe believe in think that (something) is right or acceptable. → belief in … English new terms dictionary
believe — be·lieve vt be·lieved, be·liev·ing: to consider to be true or honest Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. believe I … Law dictionary
Источник
Believe — перевод, произношение, транскрипция
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I believed his report. 
Я поверил его сообщению.
She believes in spirits.
Она верит в духов.
I believe in early rising.
Я считаю, что вставать рано очень полезно.
I’d believe anything of that woman!
От этой женщины я ожидаю, чего угодно!
Do you believe in fairies?
Вы верите в фей?
Did you honestly believe that I’d be stupid enough to do that?
Ты и вправду поверила, что у меня хватит ума такое сделать?
Jim believes in fresh air and exercise for his health.
Джим полагает, что свежий воздух и спорт хорошо скажутся на его здоровье.
You cannot believe this man.
Нельзя верить этому человеку.
I believe her to be very smart.
Я убеждён, что она очень умна.
We soon believe what we desire.
Мы охотно принимаем желаемое за действительное.
You shouldn’t believe everything you read.
Вы не должны верить всему, что читаете.
It is believed that the house was built in 1735.
Считается, что дом был построен в 1735 году.
I don’t believe he’s only 25.
Мне не верится, что ему всего двадцать пять.
He says he’ll help us, but I don’t believe what he says.
Он говорит, что будет нам помогать, но я не верю его словам.
I believe that he will come back from the war.
Я верю, что он вернётся с войны.
‘Have they arrived yet?’ ‘Yes, I believe so.’
— Они уже приехали? — Думаю, что да.
I don’t believe a word of it (=I think it is completely untrue).
Я не верю ни единому слову (т.е. я думаю, что это совершенно не соответствует действительности).
We didn’t believe his stories from the War.
Мы не верили его рассказам о войне.
He says he’ll help us, but I don’t believe him.
Он говорит, что будет нам помогать, но я ему не верю.
Jane believes in eating carefully to control her weight.
Джейн считает, что чтобы контролировать свой вес, нужно правильно питаться.
Detectives believe that the victim knew his killer.
В полиции считают, что жертва знала своего убийцу.
I firmly believe that the business will be a success.
Я твердо верю, что это дело /этот бизнес, это предприятие/ будет успешным.
They were tricked into believing that he was a doctor.
Их ввели в заблуждение, заставив поверить, что он является врачом.
To believe God is to believe what God says, to be true.
Верить Богу — значит верить в то, что Его слова истинны.
I believed him, even though his story sounded unlikely.
Я поверил, хотя его рассказ звучал неправдоподобно.
The scientists believed the reports.
Ученые поверили этим отчётам.
When you hear his sermons, you will be able to believe, too
Вы тоже поверите, когда услышите его проповеди.
Should we believe a publication like the National Enquirer?
Должны ли мы верить такому изданию, как «National Enquirer»?
Many people seem to believe that theory, but I find it hard to believe.
Похоже, что многие верят в эту теорию, но мне в неё поверить трудно.
At 115, Mrs Jackson is believed to be the oldest person in the country.
Миссис Джексон, в возрасте 115 лет, считается старейшим человеком в стране.
Источник
Believe что это значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
believe
1 believe
доверять;
I believe you я вам верю, доверяю;
I believe in you я в вас верю
думать, полагать;
I believe so кажется, так;
по-моему, так;
да (в ответе) ;
I believe not думаю, что нет;
едва ли;
you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены
придавать большое значение;
I believe in early rising я считаю очень полезным вставать рано
придавать большое значение;
I believe in early rising я считаю очень полезным вставать рано
доверять;
I believe you я вам верю, доверяю;
I believe in you я в вас верю
думать, полагать;
I believe so кажется, так;
по-моему, так;
да (в ответе) ;
I believe not думаю, что нет;
едва ли;
you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены
думать, полагать;
I believe so кажется, так;
по-моему, так;
да (в ответе) ;
I believe not думаю, что нет;
едва ли;
you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены
доверять;
I believe you я вам верю, доверяю;
I believe in you я в вас верю
думать, полагать;
I believe so кажется, так;
по-моему, так;
да (в ответе) ;
I believe not думаю, что нет;
едва ли;
you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены better: you had
go вам бы лучше пойти;
you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены
2 believe
3 believe
4 believe
to believe a rumour [a statement, a lie] — поверить слуху [утверждению, выдумке]
to believe smb. implicitly — всецело доверять кому-л.
to believe smb.’s word /smb. on his word/ — верить кому-л. на слово
a man who deserves to be believed — человек, который заслуживает (всяческого) доверия
to believe in God [in Holy Spirit] — веровать в бога [в святого духа]
to believe in spiritualism [in ghosts] — верить в спиритизм [в привидения]
I believe in early rising — я считаю, что рано вставать полезно
I believe in getting plenty of exercise — я придаю большое значение физкультуре
I believe in you — а) я верю вам, я считаю вас честным человеком; б) я верю в вас, я возлагаю на вас большие надежды
I believe (that) you are right [wrong] — мне кажется /я думаю/, что вы правы [ошибаетесь]
people believed the Earth to be flat — люди думали, что земля плоская
I believe so — думаю, что так; правильно, верно
will they be ready tomorrow? — I believe so [I believe not] — будут они завтра готовы? — Кажется /думаю, думается, полагаю, по-видимому/, будут [Кажется /по-видимому, по всей вероятности/, нет; вряд ли, едва ли]
the plan is believed to be realistic — план считается реальным; полагают, что план осуществим
I believe him to be alive — я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив
he is believed to be in Paris — думают /говорят/, что он в Париже
we believe him to be the man for the job — мы считаем, что для этой работы он очень подходит
I’d believe absolutely anything of that man — от этого человека можно всего ожидать
to believe meanly of smb., smth. — арх. быть плохого мнения /думать плохо/ о ком-л., чём-л.
to believe meanly of one’s neighbour — думать плохо /быть нелестного мнения/ о своём ближнем
♢ to make believe — а) делать вид, притворяться; б) воображать ( особ. в детских играх )
5 believe
We soon believe what we desire. — Мы охотно принимаем желаемое за действительное.
To believe God is to believe what God says, to be true. — Верить Богу — значит верить в то, что он говорит правду.
To believe in or on God, expresses not belief only, but that belief resting in God, trusting itself and all its concerns with Him. — Понятие «верить в Бога» включает в себя не только веру, но и то, что вера пребывает у Бога, посвящение ему себя и своих помыслов.
I believe so. — Я думать, что так.
I believe you are wrong. — Я полагаю/думаю, что вы не правы.
6 believe
to believe firmly / strongly — свято верить (во что-л.) , быть твердо убежденным (в чём-л.)
believe it or not — хотите верьте, хотите нет
We soon believe what we desire. — Мы охотно принимаем желаемое за действительное.
To believe God is to believe what God says, to be true. — Верить Богу — значит верить в то, что Его слова истинны.
I believe in early rising. — Я считаю очень полезным вставать рано.
I believe not — думаю, что нет; едва ли
Jim believes in fresh air and exercise for his health. — Джим полагает, что свежий воздух и спорт хорошо скажутся на его здоровье.
Jane believes in eating carefully to control her weight. — Джейн считает, что чтобы контролировать свой вес, нужно правильно питаться.
to believe in God — верить / веровать в Бога
I’d believe anything of that woman! — От этой женщины я ожидаю, чего угодно!
to make believe — делать вид, притворяться
7 believe
a man who deserves to be believed — человек, который заслуживает доверия
do you believe his story? — вы верите тому, что он говорит?
I believe in early rising — я считаю, что рано вставать полезно
I believe you are right — мне кажется, что вы правы
I believe so — думаю, что так; правильно, верно
the plan is believed to be realistic — план считается реальным; полагают, что план осуществим
I believe him to be alive — я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив
8 believe
to think — думать,
to suppose — предполагать, полагать,
to expect — ожидать,
to hope — надеяться и т. п.
Глаголы в этом значении не употребляются в форме Continuous. (2). Глагол to believe 3. , как и другие глаголы суждения, употребляется в конструкциях с наречием so в кратких ответах, чтобы избежать повторения уже высказанной мысли:
Is that true? I believe (think, suppose) so — Это правильно? Полагаю (думаю), что да.
Или I don’t think (believe, suppose) so — Полагаю (думаю), что нет.
В отрицательных кратких ответах употребляется также конструкция с отрицанием not — I believe (think, suppose) not. (3). Если глаголы to believe или to think вводят отрицание, то, в отличие от русских соответствий, в отрицательной форме употребляются сами эти глаголы, а не глагол, используемый в придаточном предложении:
I don’t believe/think he will come — Я думаю, что он не придет.
9 believe
we soon believe what we desire мы охо́тно принима́ем жела́емое за действи́тельное
believe it or not хоти́те ве́рьте, хоти́те нет
I believe you я вам ве́рю, доверя́ю
I believe in early rising я счита́ю о́чень поле́зным встава́ть ра́но
I believe not ду́маю, что нет; едва́ ли
to make believe де́лать вид, притворя́ться
10 believe
11 believe
12 believe in
do you believe his story? — вы верите тому, что он говорит?
make believe — делать вид, притворяться
13 believe in
14 believe in
15 believe
to believe reasonably — обоснованно предполагать;
16 believe
believe it or not — хотите верьте, хотите нет
make believe — делать вид, притворяться
17 believe
I believe that. — я ду́маю, что.
18 believe of
19 believe in
He believes in you. She believes in justice for all.
20 believe
См. также в других словарях:
Believe — Believe, or related terms, may refer to:*Belief, a conviction or certainty, often regarding God or a supreme beingFilm and television* Believe (film), a 2007 film directed by Loki Mulholland * The Believer (film), a 2001 film starring Ryan… … Wikipedia
Believe — Studioalbum von Disturbed Veröffentlichung 2002 Label Reprise Records Genre … Deutsch Wikipedia
Believe — Believe: Believe музыкальный альбом Шер, выпущенный в 1999 году. Believe (песня Шер) песня Шер, выпущенная на одноимённом альбоме в 1999 году. Believe песня Димы Билана. Believe сингл Димы Билана. Believe альбом Димы… … Википедия
Believe — Be*lieve , v. i. 1. To have a firm persuasion, esp. of the truths of religion; to have a persuasion approaching to certainty; to exercise belief or faith. [1913 Webster] Lord, I believe; help thou mine unbelief. Mark ix. 24. [1913 Webster] With… … The Collaborative International Dictionary of English
Believe — Saltar a navegación, búsqueda La palabra inglesa Believe ( creer , tanto en presente de indicativo como en imperativo) puede referirse a: Believe, canción de Dima Bilán ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 2008. Believe, canción de… … Wikipedia Español
Believe Me — «Believe Me» Сингл Fort Minor feat. Eric Bobo and Styles of Beyond из альбома The Rising Tied Выпущен 15 ноября 2005 (версия 1) 22 ноября 2005 (версия 2) Формат CD, Цифровая дистрибуция Записан … Википедия
believe — (v.) O.E. belyfan to believe, earlier geleafa (Mercian), gelefa (Northumbrian), gelyfan (W.Saxon) believe, from P.Gmc. *ga laubjan to believe, perhaps lit. hold dear, love (Cf. O.S. gilobian believe, Du. geloven, O.H.G. gilouben, Ger … Etymology dictionary
Believe — Be*lieve , v. t. [imp. & p. p.
Believe in Me — may refer to: * Believe in Me (album), an album by Duff McKagan * Believe in Me (film), a film by Robert Collector * Believe in Me (song), a song by ATB … Wikipedia
believe in — have confidence in. → belief in believe in have faith in the truth or existence of. → believe believe in think that (something) is right or acceptable. → belief in … English new terms dictionary
believe — be·lieve vt be·lieved, be·liev·ing: to consider to be true or honest Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. believe I … Law dictionary
Источник
