Cap что значит сленг

Что значит no cap

Рэп-культура приносит в обиход молодежи самые разнообразные выражения и термины. Многие из них заимствуются из американского языка. Интересно, что в большинстве случаев разобраться со значениями рэп-сленга без помощи знающих людей или ресурсов просто невозможно. Это в полной мере касается и популярного у рэперов выражения «ноу кэп», ведь без специальных знаний ответить на вопрос «что значит no cap» просто нереально.

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

Чтобы помочь вам выяснить, что такое «ноу кэп» мы обратились к нескольким источникам.

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

«No cap» перевод с английского

Онлайн-переводчик Яндекса выдает следующий перевод фразы «no cap»:

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

• Без шапки;
• Без кепки;
• Без колпачка.

Все дело в том, что «cap» переводится с английского как «шапка», «кепка». Действительно похоже «кеп-ка». Но к интересующему нас сленгу данный перевод отношения, по крайней мере прямого, не имеет.

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Что значит сленг «no cap» у рэперов

Следующие источники информации это интернет ресурсы, в том числе Ютуб.

p, blockquote 5,0,1,0,0 —>

Если верить их данным, сленг «no cap» пришел в обиход отечественной молодежи из творчества американских рэперов . Но сначала выражение подхватили и начали активно применять в своем творчестве российские хип-хоп исполнители.

p, blockquote 6,0,0,0,0 —>

И те и другие во время чтения текстов периодически разбавляют речитатив выражением «no cap», что значит в рэпе – говорить правду, истину, выражает серьезность слов собеседника.

Среди отечественных исполнителей фразу «no cap» можно встретить у: OBLADAET, 13KAI, KASSI, FLESH, ROCKET и других. У англоязычных исполнителей это, например, BUMBLE BEEZY.

p, blockquote 8,0,0,0,0 —>

Также выражение может использоваться при обращении к собеседнику, чтобы вернуть разговор на серьезные рельсы , когда последний пытается отшутиться. Достаточно лишь сказать ему «бро, ноу кэп», что будет означать говори серьезно или как есть.

p, blockquote 9,0,0,0,0 —>

Иногда резонно употребить выражение «ноу кэп», чтобы сразу обратить внимание собеседника на истинность своих слов, если предстоит рассказать какую-то невероятную историю, в которую трудно поверить.

Например, «чуваки, no cap, вчера реально ехал с Бастой в одном вагоне».

Короче, no cap (ноу кэп) – это фраза, означающая серьезность и подлинность слов говорящего, отсутствие лжи в его речи. Также может быть обращением к собеседнику, чтобы тот говорил искренне. Употреблять выражение можно вставляя его в подходящие по смыслу части предложения, обычно в его начале или в конце.

p, blockquote 11,0,0,0,0 —>

Версии появления выражения в рэпе

Несколько вариантов зарождения фразы можно найти на американском сайте urbandictionary.com.

p, blockquote 12,0,0,0,0 —>

No cap, зубы, золотые колпачки и завивки

По одной из версий своим происхождением сленг no cap обязан двум различным способам протезирования золотых зубов.

p, blockquote 13,0,0,0,0 —>

Первый вид протезирования – это завинчивание (завивки), то есть фактически постоянные зубы.

p, blockquote 14,0,0,0,0 —>

Второй способ – колпачки (или выравнивание). В этом случае металлические протезы (колпачки) можно легко снять, например для ухода или замены.

p, blockquote 15,0,0,1,0 —>

Легко догадаться, что завивки являются более серьезным способом решения проблемы, а колпачки – это лишь фальшивые зубы, временная мера, чтобы скрыть реальную проблему.

p, blockquote 16,0,0,0,0 —>

Вот и зародилось выражение «no cap» — «без колпачков», как отрицание фальши и признак серьезности.

p, blockquote 17,0,0,0,0 —>

Ноу Кэп и мем Каппа FFZ Twitch.tv

По следующей версии фраза «ноу кэп» это трансформация (неправильное написание) мема «нет Каппа» («No Kappa») – эмоции FFZ Twitch.tv, в основу которой лег персонаж японской мифологии Каппа (водяное чудище).

p, blockquote 18,0,0,0,0 —>

Вот пара видео с Ютуба, рассказывающих про значение различных выражений, в том числе и про НоуКэп.

p, blockquote 19,0,0,0,0 —>

Каково истинное происхождения популярного выражения теперь уже не столько и важно. Единственное, что нужно запомнить – это то, что «ноу кэп» неразрывно связано с правдой, истинностью, серьезностью слов и намерений. Надеемся теперь у вас не осталось вопроса «no cap что это» и услышав данную фразу со сцены или в обычной жизни, вы прекрасно поймете исполнителя или собеседника.

p, blockquote 20,0,0,0,0 —> p, blockquote 21,0,0,0,1 —>

Источник

Cap что значит сленг

За последний год у слова cap («кепка») появилось новое значение. Теперь существительное cap означает «ложь», а глагол to cap — соответственно «лгать, врать». Пришло это значение из сленга хип-хоп исполнителей. У рэперов to cap означает «очевидно преувеличивать, говорить заведомую неправду». В последнее время так стали говорить все. Самое популярное выражение с этим словом — no cap, то есть «точно, честно, без обмана».

This was the hardest question on the test, no cap.

Это был самый сложный вопрос в тесте, отвечаю.

I know youʼve never met Face in real life, quit capping.

Я знаю, что ты никогда не встречал Фейса вживую, хорош врать.

To secure the bag — получить желаемое

Если кто-то говорит, что он «закрепил сумку», значит он получил то, чего хотел — работу, выгодное предложение, согласие на свидание. Или просто преуспел в жизни. Появилось слово тоже в хип-хоп среде и стало популярным благодаря сторонникам кандидата в президенты США Эндрю Янга. Теперь так говорит вся американская молодежь — а старшие недоумевают.

If I play my cards right, Iʼll secure the bag.

Если я все сделаю правильно, то все получится.

I really secured the bag with my job.

Мне реально повезло с работой.

Wig — выражение радости

Не пугайтесь, если ваш друг из Нью-Йорка напишет под новостью о вашем приезде в Америку «Wig wig!». Да, wig — это «парик». Сейчас это слово используют, когда произошло что-то настолько потрясающее, что даже парик слетает. Можно так и сказать: «OMG wig flew!». А можно просто кричать «Wig!». Причем звук будет странным образом похож на наш «поросячий восторг».

— I got tickets to Khleb show!

— Я купила билеты на концерт «Хлеба»!

To yeet — бросить, кинуть

Это только одно, самое понятное, из значений слова yeet. Еще оно может быть существительным — «бросок» — и восклицанием. В последнем случае со значением все сложно. Его понимают только англоязычные подростки, которые используют это слово с любой ситуации. То есть вообще в любой — просто с подходящей интонацией. Проще всего сказать, что слово yeet усиливает сказанное.

Hey! Why the hell did you yeet that bottle at me?

Эй! Какого черта ты запустил в меня бутылкой?

Those are some dope snickers! Yeet!

Реально классные кроссы!

YSK = you should know — нужно знать

Так на Reddit начинают посты с советами и лайфхаками. Похожее сокращение — LPT = life pro tip (про-совет о жизни). А иногда авторы постов YSK просто делятся своими мыслями или предупреждают о чем-то.

YSK how to access all of the data Google has collected about you.

Вам нужно знать, как получить доступ к информации, которую собрал о вас Google.

YSK that the people at your gym care about you.

Знайте, что люди в спортзале за вас переживают.

TL; DR = too long, didnʼt read — очень длинно, не прочитал

Изначально это была просто реакция на слишком длинную статью — «не осилил». Потом некоторые авторы стали давать в конце статьи версию для ленивых — самую основную информацию в одном-двух предложениях — и начинать ее с tl; dr. Сейчас такой раздел иногда ставят прямо в начало поста. А сама аббревиатура используется в качестве существительного «резюме, краткая версия».

Long post, TL; DR at bottom.

Длинный пост, резюме в конце.

Tl; dr: it went amazingly well.

В двух словах: все прошло на удивление хорошо.

Today years old — сегодня

Все началось с тредов вроде: «How old were you when you learned that the Sun is not a planet?» («Сколько вам было, когда вы узнали, что Солнце — это не планета?»). Некоторые узнавали о факте прямо из вопроса — и писали «I was today years old» — «Мне было „сегодня“ лет». Теперь такую формулировку используют, чтобы поделиться интересным открытием, которое автор сделал вот только что.

I was today years old when I learned you shouldnʼt microwave raw egg.

Я только сегодня узнал, что не стоит греть сырые яйца в микроволновке.

I was today years old when I realized all three aʼs in «Australia» are pronounced differently.

Я только сегодня поняла, что в слове Australia все буквы a читаются по-разному.

На уроках английского в Skyeng изучают живой язык, анесухой из учебников. Если хочешь понимать пользователей в сети — скорее записывайся на уроки. Первый — бесплатно.

• Вот здесь разобрались, для какого уровня английского какие комиксы подходят
• Оценили, какой язык богаче: русский или английский
• Вспомнили звезд Голливуда, которые говорят на русском

Источник

Cap что значит сленг

[`kæp]кепка, шапка; фуражкачепец; колпаккапюшоншлем; каскакипа, ермолка; скуфья; тюбетейкаподаяниешляпка грибаколпачок; головка; наконечник; насадкавер. смотреть

[`kæp]гражданский воздушный патруль

I 1. [kæp] n 1. 1) шапка, головной уборfur cap — меховая шапкаto touch one’s cap to smb. — отдавать честь кому-л., приветствовать кого-л.2) кепка, кепи. смотреть

I 1. n 1. 1) шапка, головной убор fur

— меховая шапка to touch one’s

to smb. — отдавать честь кому-л., приветствовать кого-л. 2) кепка, к. смотреть

+1I. s.n. pl. -pete 1. голова /.; dureri de cap — головные боли;rănit la cap — ранен в голову;a da capul pe spate — запрокидывать голову; a întoarce capul повернуть голову. 2. изголбвье п.; a sta la capul bolnavului сидеть у изголовья больного. 3. душа /., существа л.; человек т.; pe cap de locuitor — на душу веселения;cîte cinci lei de cap — по пять лей на душу; capete de vite поголовье скота. 4. ум т., разум т.; рассудок т.;память /.; от си cap — умный человек; человек с умбм. 5. ( vîrf) верхняя часть, верхушка /;верх т.:capм/ dealului вершина холма. 6. ( extremitate) — конец т., предел n: ., край т.; de la un cap la citul — от края до края; из конца в конец;a coborî în capul scării спуститься до конца лестницы. 7. ( început) — передняя часть / сторона /, начало п.;cap — и/ coloanei начало / передняя часть колонны;cap de an — начало гбда; cap de iarnă начало зимы. 8. ( capăt) — кснёц т.; результат т.;край т.;а о scoate la cap довести до конца. 9. ( bucată) — стрёзок т., кусочек т., обрывок т.; un cap de aţă нитка. 10. головка /.;cap de magnetofon — магнитофонная головка;cap — и/ şurubului головка винта;cap de f — Не tare винторезная головка;cap bombat — полукруглая головка;cap de cilindru — головка цилиндра;( anat.) capcapul femural — головка бедренной кости;( anat.) cap — м/ muşchiului головка мышцы. II. s.m. pl. ccpi глава /., начальник т.; руководитель т.; cap de familie — глава семьи;cap — н/ statului глава государства;cap — и/ răscoalei главарь мятежа; руководитель восстания; // cap — и/ răutăţilor коновод, зачинщик всего зла;fără cap — безголовый;cap găunos — дырявая голова /память;cap sec l pătrat — тупица, дубина, пустая голова;cap prost — дурная голова;cap de lemn — дубовая / еловая голова;cap de bostan j de tigvă / de dovleac — садовая голова, не голова, а тыква;cap de bou — баранья голова; тупоголовый; cap de fier — упрямая голова; упрям как осёл; cap de (ară — край страны, граница государства;cap la cap — впритык, вплотную;a i se urca /a i se sui cuiva la cap — ударить в голову, помутить разум кому-л, (о спиртных напитках) ;a i se urca la cap — потерять разум / голову; возгордиться; a bate l a pisa j a toca la cap pe cineva — морочить голову кому-л.’, капать на мозги кому-л.;a se lega la cap cînd nu-l doare — завязать себе голову, когда она не болит; создавать себе лишние трудности; a se scrînti la cap — трбнуться умбм;de la un cap la altul — из конца в конец;din capw/ locului — сразу; с самого начала; a-i ieşi din cap — выйти / вылететь из памяти ;a-şi scoate ceva din cap — выбросить /выкинуть из головы что-л.;din cap pînă in picioare / călcîie — с головы до ног / до пят; a-i trece j trăsni / plesni / da prin cap / minte j gind прийти / взбрести в голову / на ум; nici prin cap — пи пп-а trecut и в уме не было;a da ceva peste cap — а) делать что-л. спустя рукава; b) выпить залпом, одним духом/махом осушить (стакан); a se da peste cap — а) кувыркаться; b) расшибиться в лепёшку; peste cap — и/ cuiva через чью-л, голову:a se lua după capul altuia — жить чужим умом;după capul meu — по-моему; по моему мнению; a umbla cu capul între urechi / în traistă — ворон считать; быть ротозеем / рассеянным; a fija umbla cu capw/ fu nori — витать в облаках / в эмпиреях;cu capul în piept — с поникшей головой;cu capw/ plecat — повесив голову;umblă cu capul sus ca spicul cel gol — пустой колос всегда нос кверху дерёт;se tot înalţă pînă dă cu capul de grindă — высоко летит (летишь), где-то сядет (сядешь);a plăti cu caput — поплатиться / заплатить головбй;odată cu cap — м/ ни в коем случае; никогда в жизни;ни за что на свете; pînă nu te loveşti cu capul de pragul de sus, nu vezi pe cel de jos — пока не ударишься головбй о притолоку, не заметишь порога; пока гром не грянет, мужик не перекрестится; а se bate l a se da cu capw/ de pereţi / de toţi pereţii — биться головбй об стенку;mai cu cap — умнее, сообразительнее;си capul limpede — на свежую голову;а face ceva cu cap — делать что-л, с умбм;a pune totul cu capul în jos — перевернуть всё вверх дном;a se bate cap în cap — противоречить одно другому;a i se urca l sui cuiva în cap — сесть на голову кому-л.;a f i l a sta în capul bucatelor — быть на первом месте; верховодить; a-şi băga / a-şi vîrî ceva în cap — вбить себе в голову; зарубить себе на носу; a băga cuiva în cap — вбить кому-л. в голову, вдолбить кому-л.;a se sparge în capul cuiva — вылиться на чью-л. гблову;a se pune în cap şi în picioare — разбиться в лепёшку;în capul mesei — на почётном месте;a-i turna / a-i băga în cap cu pîlnia — вбить в гблову кому-л.;nu-i intră în cap — не лезет в гблову;a-i intra în cap — прийти в гблову;а пи avea nici cap, nici o coadă — не иметь никакого смысла;bătut (cu leuca) / căzut în cap — из-за угла пыльным мешком пришибленный; дубовая голова; în cap — си во главе с;a sări în cap — н/ cuiva наброситься на кого-л.;a sta l a se pune pe cap — н/ cuiva sau a sta l a se ţine de capм/ cuiva стоять над душой у кого-л.; приставать к кому-л, с просьбами; a avea pe cineva — ре cap иметь кого-л, на шее;a cădea pe cap ui cuiva — быть / стать в тягость кому-л.; сесть на шею кому-л.; ре capete — поголовно;a alerga pe capete — бежать сломя голову;a-şi lua pe cap — брать на свою гблову;a se apuca (cu mîinile) de cap — схватиться за гблову;а пи fi nimic de capul cuiva — быть бездарным;vai de capul tău! — горе тебе!;să-ţi fie de cap / — так тебе и надо!;a scurta de un cap — снять гблову кому-л.;a rămîne scurtat de cap — остаться без головы;ajuns de cap — умный / сообразительный человек;a fi uşor de cap — легко усваивать;a fi ceva de cap — м/ cuiva выйдет толк из кого-л.;nu-i de cap — м/ tău это не твоего ума дело;greu l tare de cap — тупоголовый, тугодум;a-şi face de cap — пуститься во все тяжкие; валять ваньку;выкидывать фокусы; a fi de cap — ы/ său sau a fi şi cap şi coadă сам большой, сам маленький, сам себе голова;a-şi pierde capul de bucurie — не помнить себя от радости;a avea capul cît o baniţă — голова распухла;a avea cap — быть смекал истым;atîta îl ajunge capul — настолько ему ума хватает;а пи avea unde să pună capw/ — не знать куда гблову приклонить;а пи avea nici cap nici coadă — не иметь ни начала, ни конца;a-şi bate cap — м/ ломать себе гблову;a nu-şibate capul — и в ус не дуть;a-şi băga/a-şi pune / a vîrî capul sănătos / teafăr / zdravăn sub evanghelie — самому лезть в петлю/ в пекло;a face cuiva capul calendar — морочить гблову кому-л.; сбить с тблку кого-л.; a face după cum îl taie l ti ajunge j îl duce cap — и/ делать по сво ему разумению; всякий скворец на свой образец; unde nu — е cap, vai de picioare дурная голова ногам покоя не даёт;nu-i cap de ţară! — подумаешь, какое дело!, не велика беда!;a-şi lega capul — жениться;a mînca capul cuiva — есть поедом кого-л.;a trăi cum îl duce capul — жить своим умом;nu-l taie/ duce capul — голова не варит;a-i deschide cuiva capul/mintea — открыть глаза кому-л.;a-şi da capul sau a garanta cu capw/ — ручаться головбй; дать гблову на отсечение; a nu-şi pierde cap — м/ не терять головы;îi plesneşte capul de durere — голова раскалывается от боли, голова тргщйт;a purta / a (ine capul sus — высоко держать гблову;a-şi pune capul la bătaie / în joc / la mijloc/sub secure — ставить гблову под удар, рисковать жизнью; совать гблову в петлю; apune cap — м/ în pămînt опустить гблову/ глаза;a-ş ridica capul — поднять гблову, воспрянуть духом;a suci capul cuiva — вскружить гблову кому-л.;pînă-i stă capul sus — пока голова цела;а пи şti unde îţi stă capul — завертеться с делами, завязнуть в делах;a ţine cap — и/ sus высоко нести гблову;a nu-şi vedea capul de treburi / treabă. смотреть

• ___ and gown • ___ and trade • ___ d’Antibes • ___-Haitien (Caribbean port) • Adrian Anson • Ammo for a small gun • Ammo for a toy gun • Angel toppe. смотреть

1. сущ.1)а) потр., общ. шапка; головной убор (может называть конкретные разновидности головных уборов; напр., кепка, фуражка, берет, колпак, чепец, нак. смотреть

cap: translation An upper limit for a variable, such as the upper limit on the interest rate paid or received in a transaction. For example, an adjusta. смотреть

cap I 1. [kæp] n 1. 1) шапка, головной убор fur

— меховая шапка to touch one‘s

to smb. — отдавать честь кому-л., приветствовать кого-л. 2) кепка. смотреть

cap: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 soft flat hatADJECTIVE ▪ school (esp. BrE), shower, skull (usually skullcap), stocking (AmE), trucker (AmE). смотреть

1. головка, колпак, шляпка, крышка 2. трубная головка 3. порода кровли пласта 4. предохранительный колпак газового баллона 5. сопло; мундштук 6. . смотреть

cap [kæp] 1. n 1) ке́пка; фура́жка; ша́пка 2) чепе́ц; колпа́к 3) шля́пка (гриба) 4) верху́шка, кры́шка 5) тех. колпачо́к; голо́вка; наконе́чник; наса. смотреть

CAP: translation Common Agricultural Policy — the set of legislation and practices jointly adopted by the nations of the European Union ( EU) in order. смотреть

Cap: translation An upper limit on the interest rate on a floating-rate note. The New York Times Financial Glossary * * * CAP CAP ECONOMICS ab. смотреть

[Capitan] — кэпитен (группа пермской системы западного Техаса и Нью-Мексико)* * *1. головка; колпак; шляпка; крышка2. трубная головкаchock-and-kill lin. смотреть

I [‘°‡Ј] cap.wav 1. сущ. 1) а) кепка, шапка; фуражка (и другие виды форменных головных уборов, профессорских шапочек и т. д.) ср. тж. hat to place, put a cap on one’s head — надеть кепку, надеть фуражку bathing cap — шапочка для купания service cap — военная фуражка skull cap — скальп cricket cap — кепка для игры в крикет rugby cap — кепка для игры в регби baseball cap — бейсболка б) чепец; колпак dunce cap — дурацкий колпак (бумажный колпак, надевавшийся ленивым ученикам в классе в виде наказания) в) капюшон г) шлем; каска Syn: helm, helmet д) кипа, ермолка; скуфья; тюбетейка 2) подаяние 3) а) шляпка гриба б) тех. колпачок; головка; наконечник; насадка (сваи) в) верхушка, крышка г) облако, севшее на гору д) верхний пласт в залежи е) плюмаж (у птиц) ж) мед. противозачаточный колпачок з) капсюль (вид детонатора); пистон (для игрушечного пистолета) 4) а) эл. цоколь (электролампы) б) пчелиный улей (на пасеке) в) корпус (какой-л. конструкции, устройства) г) кулек, фунтик 5) сокр. от cap-paper а) оберточная бумага б) (особый вид писчей бумаги) в) (название одного из размеров бумажного листа) 6) брит., спорт. а) шапочка игрока сборной б) игрок сборной команды There are three new caps in the side. — В этой команде три новых игрока. • — cap and bells — cap and gown — cap in hand — gun cap — pay cap — percussion cap •• if the cap fits, wear it — если это замечание вы принимаете на свой счет, что ж, на здоровье the cap fits — не в бровь, a в глаз to put on one’s thinking / considering cap — серьезно подумать to set one’s cap (at, амер. for) — заигрывать с кем-л.; завлекать кого-л. 2. гл. 1) а) надевать шапку, покрывать голову б) крыть, покрывать; накрывать 2) снимать шляпу (в знак чего-л.) Soon I was well known and capped to. — Скоро я стал знаменит, передо мной снимали шляпу (мне кланялись и т. п.) 3) перекрыть, перещеголять; перейти все границы; хватить лишнего; быть выше чьего-л. понимания Well! that caps the globe. — Да ну! Такого еще белый свет не видывал! Oates capped everything by charging the Queen herself with knowledge of the plot. — Но всех превзошел Оутс — он объявил, что самой королеве было известно о заговоре. It caps me how this drunkard gets his work done. — Я совершенно не понимаю, как этому пьянице удается делать свое дело. — cap an anecdote Syn: to cap the climax, to cap all 4) (возводить в определенный статус, вручая официальный головной убор) а) шотл. присуждать ученую степень б) спорт. принять в состав команды; выставлять на соревнования 5) вставлять капсюль, пистон, запал 6) завершать, вершить; завершаться Lodging with a friend in the house that caps the corner. — Он жил с другом в доме на самом углу. 7) нищенствовать, просить подаяние (см. cap I 1. 2)) •• to cap the misery a fast rain began — в довершение всех бед пошел еще проливной дождь II [‘°‡Ј] cap.wav сущ.; сокр. от captain кэп (обычно в функции обращения) III [‘°‡Ј] cap.wav сущ.; сокр. от capsule ампула с наркотиком If they were big dope pedlars, they gave you a cap (of heroin) for delivering something. — Если ты имел дело с настоящими наркоторговцами, тебе давали дозу за доставку. смотреть

cap: translationSynonyms and related words:Balmoral, Dutch cap, Panama, Panama hat, Salvation Army bonnet, Stetson, acme, apex, apogee, ascender, astra. смотреть

Источник