Что значить английский технический

Что такое технический английский?

Друзья, вы помните, на нашем сайте мы говорили об уровнях изучения английского языка? Вы ознакомились с начальным, базовым, продвинутым и другими уровнями. Каждая ступень требует своего, особого знания грамматики, лексики, речевых оборотов, лексических конструкций английского языка.

Сегодня мы поговорим о том, что существует еще один уровень знания английского языка – это технический уровень. Он стоит отдельно, обособленно от остальных этапов изучения английского. У него свои особенности и свои требования. Так называемый, технический английский – это язык различных профессий и специальностей. Изучение и знание английского на этой ступени необходимо инженерам, программистам, автомобилистам, проектировщикам, людям, занимающимся оборудованием, запчастями, техникой и многим другим.

Из этого следует, что технический английский язык – это достаточно широкая и объемная категория языка, которая охватывает многие виды деятельности, техническое обслуживание и множество профессий. Обо всем этом мы и поговорим сегодня.

Какие сферы входят в технический английский?

Технический уровень английского языка применяется во многих сферах деятельности, а именно:

• IT сфера или программирование: web-разработка всех специализаций, сборка и ремонт компьютеров

• инженерная сфера: средства коммуникации и сопутствующие механизмы
• автомобильная промышленность: горюче-смазочные материалы, запчасти, автомобили
• проектные организации: создание проектных организаций
• армия и военно-морской флот: оружие, авиатехника и т.д.
• оборудование: торговое, строительное и медицинское
• видео- и телетехника, мобильные телефоны и фотоаппараты

• торговля и маркетинг

Это далеко не полный список видов деятельности, который включает в себя технический уровень английского языка. Человек, который говорит, что он владеет английским языком на техническом уровне, обязательно должен указать сферу его профессионального применения. Потому что знать весь технический английский язык во всех видах деятельности не под силу даже самим англичанам!

Для чего нужен технический уровень?

Изучать технические термины английского языка помогут учебные пособия серии «Профессиональный английский язык» —Tech­ni­cal Eng­lish (издание Oxford Uni­ver­si­ty Press). Программа данного курса включает в себя широкое использование современного практического материала — статей из профессиональных журналов, Интернет-ресурсов, аудио- и видеоматериалов, ролевых игр, направленных на моделирование и отработку профессиональных ситуаций.

Но выучить какие-то азы, базовые термины той профессиональной сферы, которая вас интересует, можно и самостоятельно. Вам помогут специальные тексты технического уровня, статьи в журналах и газетах на английском языке, документальные и познавательные передачи на английском технического и профессионального толка. Таким образом, можно выучить самые основные технические термины, а в остальном осведомляться в ходе вашей деятельности.

Важно понять, что технический уровень английского это не обычное владение языком. Это – совершенно особая терминология, которая нужна вам для вашего вида деятельности. Поэтому, если ваш уровень владения английским достаточно хорошо, это прекрасно. Но стоит немного поднатореть в техническом английском по вашей профессии, и вы сразу почувствуете себя настоящим профессионалом в языке.

Освоить английский язык на техническом уровне никогда не поздно, поэтому можете начинать прямо сейчас! Успехов вам, друзья!

Источник

Что значит технический английский

Изучение иностранного языка — это всегда сложно и долго. Но сегодня данный процесс можно упростить, используя множество современных методик и уроков.

Одним из основных способов изучения английского являются занятия с репетитором, который подбирает определенные методики под каждого ученика. Ознакомиться детальней с подобными услугами можно на сайте компании Oxford School.

Основные понятия

Сфера использования любого современного языка очень широка, что не позволяет обычному человеку изучить все слова применяемые на промышленных или научных сообществах.

Технический английский как раз и является тем уровнем, который предполагает изучение слов, которые связанны с разными техническими или технологическими процессами.

Следует понимать, что это не отдельный язык, а только его подраздел. Здесь присутствуют те же правила правописания и грамматики. Поэтому если вы знаете основы языка, то сложность технического раздела будет только в изучении специализированных слов.

Сфера применения

Технический английский — это широкий раздел языка, включающий в себя множество слов их понятий.

Применяется этот уровень в нескольких сферах деятельности человека:

• ИТ. Зачастую технический английский ассоциируют с программированием, где применяется множество специализированных слов. Сюда можно отнести также область, которая связана с ремонтом компьютерной техники.
• Инженерная промышленность. Она связывает названия коммуникационных и сопутствующих разделов.
• Автомобилестроение. Здесь также существуют специальные слова, обозначающие определенные процессы или конструкции.
• Проектирование.
• Армия и другие специализированные организации. Сюда можно отнести название оружия, техники, кораблей, званий и много др.
• Оборудование. Эта область также очень широка и включает слова, которые связаны с торговлей, строительным или медицинским оборудованием.
• Мобильные устройства, телевизоры и другие подобные механизмы. Здесь также очень много специализированных терминов, которые довольно сложно понять без определенных знаний.

Следует понимать, что технический английский это очень большой раздел, который изучить полностью практически не реально. Поэтому перед тем, как вы займетесь им, следует выбрать область, которая вам подходит ближе всего.

Ускорить процесс изучения можно с помощью репетитора и специальной литературы.

Источник

Что такое технический английский и почему его нужно изучать?

Начнем с определения самого термина. Что такое «технический английский»? Общепринятого определения технического английского языка не существует, но в широком смысле технический английский может успешно применяться к любому виду английского языка, который углубляется в технические части данного предмета или профессии.

Правильные языковые инструменты

Технический английский, также называемый «деловым английским» или «профессиональным английским», можно адаптировать для использования практически в любой рабочей ситуации. Многие курсы технического английского ориентированы на конкретные профессии. Каждая работа имеет свой уникальный словарный запас и грамматику. Таким образом, технический английский различается в зависимости от области, которую вы ищете, и это важно помнить.

Например, инженеры могут обнаружить, что им нужна способность давать подробные инструкции или объяснять процесс. С другой стороны, ученые могут обнаружить, что им нужно использовать предложения с пассивным залогом, чтобы передать определенную информацию.

Каждая карьера связана с уникальными языковыми проблемами, но технический английский предлагает решения для каждой деловой среды. Важно то, что вам нужно знать, почему вы хотите изучать технический английский, и соответствующим образом адаптировать процесс обучения к своим целям.

Примеры

Технический английский начинается там, где понимание обычного пользователя перестает быть достаточным для адекватного понимания текста или речи.

Пример из реальной жизни, вероятно, будет, когда ваш принтер говорит вам, что ему нужен новый картридж (возможно, с быстрым сообщением, отображаемым на его экране). Это как раз тот момент, когда вам говорят на техническом английском, и что довольно интересно, это делается с помощью вашего оборудования (мы живем в эпоху цифровых технологий, не так ли?).

Более того, если вы захотите проверить это в руководстве к принтеру, вы можете найти еще больше технических слов на английском языке, полных отраслевых терминов, сокращений и значений, которые не всегда легко понять. Существуют разные типы картриджей, и это, вероятно, самая техническая часть работы владельца принтера (хотя на первый взгляд это не так уж и сложно).

Итак, в этом конкретном примере технический английский для конкретного принтера – это то, что вам нужно знать, чтобы просто получить правильный картридж для вашего принтера.

То же самое может произойти, например, когда вы захотите заменить батарейки в пульте ДУ и вам нужно выяснить, какой тип батарей вам нужен. Это также может произойти в любой другой подобной ситуации, когда вы имеете дело с оборудованием или его частями.

Разновидности технического английского

Другой пример практического использования технического английского – информатика. Как вы, возможно, знаете, специалисты по информатике приходят из всех слоев общества, из всех наций на земле и из всех социальных слоев. Несмотря на то, что у них может не быть родного языка, все они говорят на языке машинного кодирования.

Основы технического английского языка обеспечивают общий словарный запас и грамматику для объединения глобальных компьютерных наук.

То же самое и с сельским хозяйством, автомеханикой и биотехнологией. Независимо от того, насколько сложна тема, технический английский разбивает ее на простые составляющие (но, несмотря на свою простоту, эти составляющие не всегда будут понятны среднему говорящему).

Источник

Технический английский: что скрывается под этим понятием и почему оно может быть вам полезно

— Good evening Streamline 200 November fifty one requesting taxi;

— Streamline 200 taxi holding point 27;

— Taxi holding point 27 Streamline 200.

Далеко не каждый свободно владеющий английским языком человек способен понять смысл диалога выше. Этот небольшой отрывок из общения капитана воздушного судна с авиадиспетчером одного из французских аэропортов является характерным примером технического английского языка.

Понятие «Технический английский» чрезвычайно многогранно и охватывает множество профессиональных сфер деятельности: IT-индустрию, инженерную сферу, тяжелую промышленность, добывающую промышленность, машиностроение, авиацию и многие другие сферы вплоть до армии и торгового флота.

Так кому же может пригодится технический английский язык?

В первую очередь, он необходим специалистам в различных профессиональных областях, например, для изучения литературы на английском языке.

Зачастую происходит так, что актуальные зарубежные книги, пособия, статьи, обзоры, инструкции и прочая необходимая для работы информация выходит на русском языке довольно поздно, уже устаревшей. Или же, русскоязычных аналогов зарубежным материалам просто не существует.

Так же, многим специалистам необходимо проходить практику или обучение за границей, где весь процесс учебы и коммуникации с преподавателями и другими обучающимся ведется на английском языке, с широким применением специализированных терминов.

В качестве одного примера, можно провести регулярное повышение квалификации, которое проходят российские пилоты гражданской авиации в офисах компании Boeing в США и компании Airbus во Франции. Вся информация, которую получают во время обучения пилоты, и общение сотрудников компаний с ними, ведется исключительно на английском языке с обширным применением профессиональной лексики.

В качестве другого примера, приведем специалистов из IT-индустрии работающих с множеством не переведенных на русский язык приложений. В силу того, что IT-индустрия крайне подвержена быстрым изменениям, специалистам необходимо оперативно изучать большие объемы информации новостного и аналитического характера на английском языке.

Как правило, техническому специалисту позволительно не иметь серьезных навыков владения английским языком. Достаточно знать основы английской лексики, грамматики и владеть разговорным английским языком хотя бы на самом базовом уровне. Знания в области технического английского у таких специалистов как правило гарантированно растут по мере использования ими зарубежной литературы и общения с иностранными коллегами.

Как можно понять из приведенных выше примеров, уверенное владение техническим английским не только позволяет специалисту существенно вырасти в профессиональном плане, но и дает ему неоспоримое преимущество на рынке труда.

Вторая категория специалистов, которым может понадобится технический английский язык — это переводчики, регулярно сталкивающиеся с техническим английским по работе.

Несмотря на то, что у профессиональных переводчиков-лингвистов как правило замечательно обстоят дела с грамматикой и лексикой английского языка, у них встречаются серьезные проблемы, в виде недостатка знаний в той или иной области, мешающие пониманию специализированных текстов и специализированной лексики.

В отличие от специалистов, работающих в определенной области, для которых технический английский скорее выполняет вспомогательную роль, профессиональным переводчикам, необходимы серьезные знания в области английского языка, так как работа с языками — основное поле их деятельности. От переводчика требуется свободное владение английским и русским языками, умение грамотно и литературно осуществлять перевод самых сложных текстов.

Разумеется, идеальным техническим переводчиком видится человек с двумя дипломами: техническим и лингвистическим. Однако, по ряду объективных причин подобных специалистов очень мало.

Как же можно повысить свои знания в области технического английского?

Существуют два основных способа изучения технического английского — это специализированные курсы и самообразование.

В первом случае, слушатель сможет в максимально полном объеме изучить нюансы технического английского по необходимой ему профессиональной тематике с преподавателем. Если слушателю повезет, курс технического английского может быть специализированным (для летчиков, для программистов и т.д.). Однако, этот вариант может не устраивать ряд слушателей из-за графика обучения не совпадающий с графиком их работы (если слушатели, например, работают вахтовым или сменным методом) или по стоимости.

Для желающих самостоятельно изучать технический английский, существуют несколько способов обучения. Это могут быть обучающие программы, онлайн курсы, самоучители и профильная литература. Однако в этом случае, эффективность обучения будет зависеть только от самого обучающегося.

Источник