Что значит are you crazy

Что значит крейзи на английском

Перевод слова “CRAZY” с английского на русский, как перевести

имя прилагательное

• mad
• insane
• out of one’s mind
• deranged
• demented
• not in one’s right mind
• crazed
• lunatic
• non compos mentis
• unhinged
• mad as a hatter
• mad as a March hare
• mental
• nutty
• nutty as a fruitcake
• off one’s rocker
• not right in the head
• round/around the bend
• raving mad
• batty
• bonkers
• cuckoo
• loopy
• ditzy
• loony
• bananas
• loco
• with a screw loose
• touched
• gaga
• not all there
• out to lunch
• crackers
• nutso
• out of one’s tree
• wacko
• gonzo
• batshit

имя существительное

имя прилагательное

• сумасшедший crazy madman mad lunatic crazed demented
• безумный insane mad crazy frantic reckless lunatic
• шальной crazy mad wild slaphappy
• чокнутый nuts crazy loony bonkers mad wacky
• полоумный crazy loony
• помешанный bonkers mad crazy freak hooked moonstruck
• спятивший crazy mad batty barmy gonzo loopy
• очумелый crazy
• разваливающийся ramshackle sprawling crazy haywire
• покрытый трещинами crazy
• сильно увлеченный crazy
• шаткий shaky wobbly wonky rickety flimsy crazy
• опизденевший befuddled fucked out crazy worn out from fucking

имя существительное

• псих psycho crazy loony nut nutcase nutter
• фанатик fanatic zealot bigot devotee sectarian crazy

наречие

• чрезвычайно extremely highly exceedingly enormously particularly crazy

• Did anyone tell you you were crazy to be running around a desert battlefield at your age?
• I don’t know if I’m crazy about the idea — I like a consistent look & feel.
• I am not crazy about the color, but I love the design.
• Josie was wearing a floor long deep burgundy dress, her then blue hair pinned up at various crazy angles.
• The only traces of the towers are a series of steel girders torn into crazy angles and already turning a rusty brown from the moisture coming off the nearby river.

Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

Crazy — перевод, произношение, транскрипция

амер. |ˈkreɪzi| Тег audio не поддерживается вашим браузером.

брит. |ˈkreɪzi| Тег audio не поддерживается вашим браузером.

5 491

сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно

— сумасшедший, безумный- (about) разг. помешанный (на чём-л.); сильно увлечённый (чем-л., кем-л.)- безумный, бредовый (о замысле и т. п.)- неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий (о строениях, кораблях и т. п.)- покрытый трещинами (о глазури и т. п.)- амер. сл. замечательный, волнующий, потрясающий- сделанный из кусков различной формы

— разг. псих- фанатик, «крайний»

— эмоц.-усил. чрезвычайно, в высшей степени; до сумасшествия

an old crazy ship — старое разваливающееся судно absurd / crazy / fantastic / farfetched idea — безумная идея a crazy idea — бредовая идея crazy cat — псих crazy chick disease — алиментарная энцефаломаляция цыплят a crazy fancy — бредовая фантазия are you crazy? — вы сошли с ума! crazy as a fox — хитрый как лиса; коварный; хитрый crazy attempt — авантюра crazy about — очень сильно увлечен чем-либо (фанат футбола)

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

He’s crazy about her.

Он без ума от неё. ☰

It’s enough to drive you crazy!

С ума можно сойти от этого! ☰

I bought some crazy good stuff there.

Я купил там несколько безумно хороших вещей ☰

He is crazy about boats.

Он помешан на лодках. ☰

He was driven crazy with jealousy.

Он сошёл с ума от ревности. (досл.: Он был сведен с ума ревностью) ☰

Dan’s crazy about football.

Дэн помешан на футболе. ☰

What a crazy thing to do!

Что за безумие так поступать! ☰

Donny could be wild and crazy. ☰

was crazy to try his new bicycle ☰

He’s just plain crazy, if you ask me. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

crazed — сумасшедший craziness — сумасшествие, юродство, умопомешательство noun ед. ч.(singular): crazy мн. ч.(plural): crazies adjective срав. степ. (comparative): crazier прев. степ. (superlative): craziest

Что такое «крейзи», как использовать это слово? :

Не все иностранные слова легко приживаются в русском языке, многие так и остаются на положении чужаков, пополняя сленговый лексикон. Английское слово crazy в русском языке появилось еще в восьмидесятых годах прошлого века, когда мода на все заграничное коснулась и словарного запаса. Что такое «крейзи», и почему это понятие так и не влилось в литературную речь, как многие другие иностранные слова?

Русский язык уже давно впитал и ассимилировал множество терминов и понятий как из европейских, так и из восточных языков. Многие люди даже не подозревают, что солидная часть их лексикона заимствована. Например, «вата» по разным версиям — это либо японское слово, либо арабское, пробравшееся в Россию окольными путями через немецкий язык. А привычное слово «кофта» имеет тюркское происхождение.

Что такое «крейзи»?

Вопреки распространенному заблуждению, с английского crazy переводится как «сумасшедший» вовсе не в смысле «душевнобольной». Скорее это обозначение приподнятого и взвинченного состояния, выброс эмоций, утеря контроля над собой, непреодолимое увлечение, энтузиазм. Этим же словом обозначают фриков, чудаков.

Разбирать, что такое «крейзи» лучше в контексте, буквальный перевод не передает нужных эмоциональных оттенков. Когда говорят I’m crazy, то это скорее «я без ума» (от чего-либо). Безумие как утрата рассудка лучше передается словом mad.

Молодежный сленг

Тем не менее, в тинейджерском лексиконе присутствует и «крейзи», и даже производное прилагательное «крейзанутый» в смысле «совсем ненормальный». Именно таким образом это слово использовалось в конце прошлого века с целью подчеркнуть свою продвинутость. Молодежь не интересуется, что такое «крейзи», и каким образом это понятие используется в английском языке — достаточно одного буквального перевода, а какие добавочные толкования появятся в процессе, это совершенно непредсказуемо.

Тинейджеры весьма вольно распоряжаются словами, формируя из них новые синонимичные цепочки в зависимости от контекста. Так «крейзи», «чума» и «угар» могут обозначать одно и то же явление, а могут использоваться как антонимы.

Новая волна популярности постигла это слово в начале двухтысячных, когда в европейские музыкальные чарты ворвался «крейзи фрог» — безумный лягушонок. Антропоморфная голубая лягушка с бешеными глазами и широченной улыбкой носилась по гоночному треку, распевая чрезвычайно привязчивую песню. Crazy Frog стал героем рекламных роликов, последовательно вышло несколько музыкальных альбомов и две компьютерные игры. А в молодежной среде крейзи фрогом стали называть человека, который мечется, орет и всех раздражает.

Использование в нейминге

Мировая популярность crazy может объясняться тем, что это слово чаще применяется в переносном смысле и может толковаться как «смелый» или «дерзкий» просто до безумия. Отсюда активное включение слова во всевозможные названия. Например, сеть популярных ночных клубов «Крейзи Дейзи» (дословный перевод «безумная маргаритка») — в названии обыгрывается редупликация, по аналогии с фокус-покус или павлин-мавлин. Это же название использует турецкий бренд молодежной одежды. Есть популярный игровой автомат Crazy Monkey и ресторан Crazy BBQ. Слово хлесткое, привлекает к себе внимание и словно обещает, что вам это понравится до безумия.

Перевод crazy с русского на английский

Crazy — may refer to: Insanity In print media: Crazy Magazine (1973–1983), a comic magazine Crazy, a novel by Benjamin Lebert In movies: Crazy (1999 film), a 1999 documentary by Heddy Honigmann Crazy (2000 film), a 2000 film directed by Hans Christian… … Wikipedia

Crazy P — Crazy Penis Audioriver Festival 2009, Płock, Poland Background information Also known as … Wikipedia

Crazy 4 U — Single par Kumi Kōda extrait de l’album Feel My Mind Face A Crazy 4 U Face B Yume with You Sortie 15 janvier 2004 … Wikipédia en Français

Crazy 4 U — Single by Kumi Koda from the album Feel My Mind Relea … Wikipedia

Crazy — Cra zy (kr[=a] z[y^]), a. [From .] 1. Characterized by weakness or feebleness; decrepit; broken; falling to decay; shaky; unsafe. [1913 Webster] Piles of mean andcrazy houses. Macaulay. [1913 Webster] One of great riches, but a crazy… … The Collaborative International Dictionary of English

Crazy — (engl.: verrückt) steht für: Crazy (Roman), einen Roman von Benjamin Lebert Crazy (Film), eine Verfilmung des Romans von Benjamin Lebert des Regisseurs Hans Christian Schmid Crazy (Lied), ein Lied der US amerikanischen Band Aerosmith Crazy… … Deutsch Wikipedia

Crazy B — upright49 Nom Nicolas Vadon Activité principale Disc jockey … Wikipédia en Français

Crazy C — (born Simone Cullins) is an American songwriter and a record producer. He is a co owner of Paid in Full Entertainment, the label that launched the careers of Chamillionaire and Paul Wall.[1] He is best known as a producer for the platinum selling … Wikipedia

crazy — (adj.) 1570s, diseased, sickly, from CRAZE (Cf. craze) + Y (Cf. y) (2). Meaning full of cracks or flaws is from 1580s; that of of unsound mind, or behaving as so is from 1610s. Jazz slang sense cool, exciting attested by 1927. To drive (someone)… … Etymology dictionary

crazy — ► ADJECTIVE (crazier, craziest) 1) insane or unbalanced, especially in a wild or aggressive way. 2) extremely enthusiastic about something. 3) absurdly unlikely: a crazy angle. 4) archaic full of cracks or flaws. ► NOUN (pl … English terms dictionary

Источник

Are you crazy: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

• are indexed — индексируются
• are contributed — которые способствовали
• are underscored — подчеркнуты
• are pirated — являются пиратскими
• are reviving — возрождают
• are transferable — могут быть переданы
• are starved — голодали
• are instances — случаи
• vacations are — каникулы
• are affectionate — ласковы

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

• as you cooked the porridge, so must you eat it — какую кашу приготовишь, ту и есть будешь
• deceive you — обманывать
• fuck you — пошел на хуй
• kid you — шучу
• you wild — вы дикое
• you steady — вы стабилизировать
• are you sure you want to take — Вы уверены, что хотите взять
• do you think that you are — Как вы думаете, что вы
• you told me you have — Вы сказали мне, что ты есть
• tell you what you — сказать вам, что вы

adjective: сумасшедший, безумный, шальной, чокнутый, полоумный, помешанный, спятивший, очумелый, разваливающийся, покрытый трещинами

noun: псих, фанатик

• you are so crazy — ты такой безумный
• crazy quilt — лоскутное одеяло
• crazy in the head — с ума в голове
• crazy adventures — сумасшедшие приключения
• crazy thing — сумасшедшая вещь
• a crazy person — сумасшедший человек
• beyond crazy — вне ума
• act crazy — акт ума
• crazy rush — сумасшедший порыв
• think i am crazy — думаю, что я схожу с ума

Предложения с «are you crazy»

‘ Are you crazy?’ Nately kept hissing with trepidation.	Ты рехнулся? — испуганно шипел Нейтли.
‘Are you crazy?’ he hissed frantically.	Ты сошел с ума! — исступленно прошипел Йоссариан.
‘Are you crazy?’ she scolded virtuously, shaking an indignant finger in front of his eyes.	Вы с ума сошли! — распекала она Йоссариана и Данбэра добродетельным тоном и негодующе махала пальцем перед носом Йоссариана.
Are you crazy, giving him counterfeit money?	Ты что, с ума сошел? Даешь ему фальшивые деньги?
‘ Are you crazy?’ Nately hissed vehemently.	Ты с ума сошел! — яростно зашептал Нейтли.
‘Are you crazy?’ Clevinger screamed, and lunged forward to snap the headlights on.	Вы что, с ума сошли? — взвизгнул Клевинджер и подался вперед, чтобы включить фары.
‘Are you crazy,’ she says, ‘dressing a boy in serge trousers in heat like this!’	Ты, — говорит, — с ума спятил, в такую жару одевать дитя в суконные штаны!
Are you crazy, playing in this heat? came Manya’s cheerful voice, and out of the corner of his eye Alexander Semyonovich glimpsed a patch of white.	Что ты, одурел, что играешь на жаре? -послышался веселый голос Мани, и где-то краем глаза справа уловил Александр Семенович белое пятно.
Jem, are you crazy?	Джим, ты что, спятил?
Are you crazy?	Ты спятил, что ли?
Are you crazy, soldier?	Да вы с ума спятили, солдат!
What, are you crazy?	Ещё чего, спятила?
Make my dog hunt? Are you crazy?	Ты не заставишь охотиться мою собааку?
People thought it was kind of a crazy point of view.	Эта мысль казалась безумной.
And then a crazy thing happened.	И тут случилась невероятная вещь.
My fashion company, we have a show every year, so in our show last year, I was running around like crazy, because I do everything for the show, and everything for it, so I was running around like crazy, and he, it was a simple gesture of this shirt that he had, and he just wanted to make sure that I had the same one, and it was — it’s a weird story.	Мой дом моды в прошлом году организовывал показ, и на этом показе я носилась как сумасшедшая, потому что я организовывала это шоу, делала всё для него, так вот, я бегала как сумасшедшая, а он, просто всё дело в его рубашке, он просто хотел убедиться, что у меня есть такая же, и она у меня была, это странная история.
And it was crazy because I now cared about my community.	И в этом весь парадокс, теперь мне было не всё равно.
You all know this crazy search, letting the process take you, and you live for the surprises.	Всем знакомы такие безумные поиски, когда вы позволяете процессу захватить вас и живёте ради неожиданностей.
If that makes you immediately feel a little bit wary, that’s OK, that doesn’t make you some kind of crazy conspiracy theorist, it makes you skeptical.	Если вы сразу же насторожились, это нормально, вы вряд ли выглядите сумасшедшим сторонником теории заговора, скорее, просто скептиком.
I called my best friend, Claire, and said, I know this is going to sound crazy, but, um , I think there’s a ghost in my house, and I need to get rid of it.	Я позвонила своей лучшей подруге Клэр и говорю: Знаю, что тебе это покажется бредом сумасшедшего, но, у меня в доме привидение, и я хочу от него избавиться.
And she said — she’s very open-minded — and she said, I don’t think you’re crazy.	Подруга, человек довольно широких взглядов, ответила: Не думаю, что ты сошла с ума.
Humans do such crazy things for no obvious reason, but again, at the same time, another very powerful force in human history is human wisdom.	Люди совершают безумства без какой-либо на то причины, но в то же время другой движущей силой в истории является человеческая мудрость.
Is that crazy?	Такое уж ли это безумие?
So what about making all of this crazy new stuff that we’re going to invent and design?	Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать?
This one’s a little bit crazy.	Он немного сумасшедший.
And then we did something crazy.	Потом мы сделали кое-что нереальное.
And this was also met with a good dose of a lot of people just asking if we were completely crazy.	И это также нашло отклик у многих людей, просто спрашивавших, не сошли ли мы вообще с ума?
Love makes us crazy, and it makes us sick.	Любовь сводит нас с ума и делает больными.
I think on some level I wanted to feel a little bit crazy, because I thought that that was how loved worked.	Где-то мне казалось, что я хотела чувствовать себя слегка безумной, потому что думала, что вот так любовь и выглядит.
This really should not be surprising, considering that according to Wikipedia, there are eight films, 14 songs, two albums and one novel with the title Crazy Love.	И в этом нет ничего удивительного, если заглянете в Википедию, то найдёте там 8 фильмов, 14 песен, два альбома и один роман, которые называются Безумная любовь.
You should be asking me the question, How in the world are we going to test this crazy, science fiction idea, stuck as we are in three dimensions?	Вам следует спросить меня: Каким образом мы проверим эту безумную научно-фантастическую идею, если мы застряли в трёх измерениях?
If family dinner is out because of your crazy work schedule, maybe family breakfast could be a good substitute.	Если семейный ужин не укладывается в ваше сумасшедшее расписание, его может заменить семейный завтрак.
So maybe you get into things like high-powered lasers or tugging using nets or tethers, as crazy as those sound in the short term.	Возможно, вам по вкусу идеи мощного лазера или вывод спутника сетью или петлёй — как бы безумно это ни звучало в краткосрочной перспективе.
And we wanted to call our pediatrician, but we also didn’t want to make a bad first impression or come across as a crazy, neurotic parent.	Нам хотелось позвонить педиатру, но мы боялись произвести плохое впечатление или показаться сумасшедшими родителями-невротиками.
And it asked everybody to wear costumes for the entire meeting: wigs, crazy hats, feather boas, huge glasses and so on.	Всех попросили в течение всей встречи носить карнавальные костюмы, парики, безумные шляпы, боа из перьев, огромные очки и т.п.
I had become a computer programmer because I was one of those kids crazy about math and science.	Я стала программистом, потому что я была одержимым математикой и наукой ребёнком.
A professor shouldn’t correspond with a crazy German bookkeeper.	Профессор в Колумбии не должен соответствовать сумашедшему Немецкому бухгалтеру.
Had some crazy notion about a lost diamond mine.	У него была навязчивая идея о затерянных алмазных шахтах.
Adam’s going crazy, getting extra drugs off Jack.	Адам сходит с ума, достает дополнительные таблетки от Джека.
It was the waiting and anticipation that drove everyone crazy.	Ожидание и предвкушение драки способно любого свести с ума.
He gets lost, goes crazy, commits suicide.	Он теряется, сходит с ума, кончает жизнь самоубийством.
Their hunting instinct will take over and drive them crazy.	Охотничий инстинкт захлестнет их и будет сводить с ума.
I’ve been going crazy worrying about you and Ray.	Я сходила с ума от волнения за тебя и Рэя.
Are you cheating on me and Larry with Crazy Eyes?	Ты трепалась про меня и Ларри с Бешеными Глазками?
I’m crazy about ham, bacon, sausages.	Я вообще обожаю ветчину, бекон, колбасу и прочее.
I’m sick of needy, crazy, stupid liars.	Меня тошнит от нуждающихся, сумасшедших, глупых лжецов.
The only thing that makes that crazy ride worthwhile is	Единственное, что делает эту сумасшедшую гонку ценной, это
Should she pop the cord on this whole crazy idea?	А не лучше ли будет оставить этот сумасшедший замысел?
Not even crazy woman go crazy for no reason.	Даже сумасшедшая женщина не сходит с ума без причины.
The whole universe was crazy and cockeyed and extremely strange.	Вселенная целиком спятила, окосела и стала крайне странной.
They’ve got a huge crazy problem, Charlie.	Они борются с большой и дурацкой проблемой, Чарли.
I was really impressed — Hit The Lights sounded crazy and I liked it very much.	Я был действительно впечатлен — Hit The Lights звучало в уме, и мне это очень понравилось.
I understood that some songs weren`t just crazy and energetic, but clever and even phylosophical.	Я понял, что некоторые песни росто сумасшедшие и энергичные, умные и даже философские изыски.
At the end of the camp we participated in CRAZY OLIMPICS.	В конце нашего лагеря мы участвовали в CRAZY OLIMPICS.
A lot of people are crazy about travelling and feel great visiting new places, getting more impressions and knowledge about them.	Многие люди без ума от путешествий и великолепно себя чувствуют, посещая новые места, получая больше впечатлений и знаний о них.
Simultaneously, when we love we commit crazy, insane, unbelievable and sometimes hasty things.	В тоже время, когда мы любим, мы совершаем безумные, необдуманные, невероятные, а порой и опрометчивые поступки.
At that time the world was crazy about Charlie, that was created by Charlie Spencer Chaplin.	В то время мир был без ума от Чарли, который был создан Чарльзом Спенсером Чаплином.
When I was a small, I am was crazy about watching the football matches on TV.	Когда я был маленький, то очень любил смотреть по телевизору футбольные матчи.
Fortunately I am not crazy about shopping, but I always shop around before making a purchase, however I am compelled to admit that modern department stores and malls have an irresistible fascination, especially at Christmas time when they are lit by light and beautifully decorated.	К счастью, я не схожу с ума по шопингу, но я всегда обойду все магазины, прежде чем сделаю окончательный выбор, однако я вынуждена признать, что в современных универмагах и торговых центрах есть непреодолимое очарование, особенно во время Рождества, когда они освещены огоньками и красиво украшены.
My cat is four years old, he is very funny and sometimes he does crazy things.	Моему коту четыре года, он очень смешной, а иногда он делает сумасшедшие вещи.

Проверьте свой словарный запас английского языка обожаемый

• beauty
• adorable
• exotic
• graduate
• noticing

Продолжить

• Теория
  • Грамматика
  • Лексика
  • Аудио уроки
  • Диалоги
  • Разговорники
  • Статьи
• Онлайн
  • Тесты
  • Переводчик
  • Орфография
  • Радио
  • Игры
  • Телевидение
• Специалистам
  • Английский для медиков
  • Английский для моряков
  • Английский для математиков
  • Английский для официантов
  • Английский для полиции
  • Английский для IT-специалистов
• О проекте
  • Реклама на сайте
  • Обратная связь
  • — Partners
  • OpenTran
  • Synonymizer
• Словари
  • Испанский
  • Голландский
  • Итальянский
  • Португальский
  • Немецкий
  • Французский
  • Русский
• Содержание
  • Перевод
  • Синонимы
  • Антонимы
  • Произношение
  • Определение
  • Примеры
  • Транскрипция

Copyright © 2009-2021. All Rights Reserved.

Источник