Что значит фраза кто бы говорил

кто бы говорил

Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин . 2013 .

Смотреть что такое «кто бы говорил» в других словарях:

Уж кто бы говорил 3 — Look Who s Talking Now Жанр комедия Режиссёр Том Ропелевски В главных ролях Джон Траволта Кёрсти Элли … Википедия

Уж кто бы говорил-3 (фильм) — Уж кто бы говорил 3 Look Who s Talking Now Жанр комедия Режиссёр Том Ропелевски В главных ролях Джон Траволта Кёрсти Элли Олимпия Дукакис Длительность 96 мин … Википедия

Уж кто бы говорил-3 — Look Who s Talking Now Жанр комедия Режиссёр Том Ропелевски В главных ролях Джон Траволта Кёрсти Элли Олимпия Дукакис Длительность 96 мин … Википедия

Уж кто бы говорил 3 (фильм) — Уж кто бы говорил 3 Look Who s Talking Now Жанр комедия Режиссёр Том Ропелевски В главных ролях Джон Траволта Кёрсти Элли Олимпия Дукакис Длительность 96 мин … Википедия

Уж кто бы говорил — Посмотри, кто говорит Look Who s Talking … Википедия

Уж кто бы говорил (фильм) — Посмотри, кто говорит Look Who s Talking Жанр комедия Режиссёр Эми Хекерлинг В главных ролях Джон Траволта … Википедия

кто что — говорил, я не запомнил … Орфографический словарь русского языка

Кто взорвал Америку — Somebody Blew Up America Башни Всемирного торгового центра в момент террористической атаки … Википедия

кто бы ни — (кто бы ни говорил, всех выслушай) … Орфографический словарь-справочник

Кто есть кто — Разг. Кто является кем в действительности, на самом деле, что представляет собой. Он говорил со мной… а я подумывал, как уйти благополучно, потому что уже осознал, что по своей воле забрёл в паутины коммунальных дрязг и теперь вот предстоит… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Источник

Значение словосочетания «кто бы говорил»

Значение слова «говорить&raquo

ГОВОРИ́ТЬ , —рю́, —ри́шь; прич. страд. прош. говорённый, —рён, —рена́, —рено́; несов. 1. Пользоваться, владеть устной речью. Ребенок начинает говорить на втором году жизни. (Малый академический словарь, МАС)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: карданный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «говорить&raquo

Синонимы к слову «говорить&raquo

Предложения со словосочетанием «кто бы говорил&raquo

• – Уж кто бы говорил, – с сарказмом ответила я.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «кто бы говорил»

• — Я заблуждаюсь! — засмеялась она. — Кто бы говорил , да не вы, сударь мой. Пусть я покажусь вам неделикатной, жестокой, но куда ни шло: вы любите меня? Ведь любите?

Сочетаемость слова «говорить&raquo

Афоризмы русских писателей со словом «говорить&raquo

• Не слушайте никогда тех, кто говорит дурно о других и хорошо о вас.

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «говорить&raquo

ГОВОРИ́ТЬ , —рю́, —ри́шь; прич. страд. прош. говорённый, —рён, —рена́, —рено́; несов. 1. Пользоваться, владеть устной речью. Ребенок начинает говорить на втором году жизни.

Предложения со словосочетанием «кто бы говорил&raquo

– Уж кто бы говорил, – с сарказмом ответила я.

Нет, ну кто бы говорил!

И насчёт совпадения кто бы говорил.

Синонимы к слову «говорить&raquo

Ассоциации к слову «говорить&raquo

Сочетаемость слова «говорить&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

«Кто бы говорил» — как сказать по Английски?

Порой так хочется напомнить человеку, что ему бы сначала на себя взглянуть, а уже потом других критиковать. Но всем нам понятно как добиться желаемого результата на русском. А вдруг неприятность? И перед вами зазнавшийся англичанин, которого очень уж хочется поставить на место. Ну рас уж с русскими стоит объясняться по-русски, то с англичанами следует по-английски. Так что вот вам три фразы, дабы пополнить ваш вокабуляр и не попасть в просак.

• The pot calling the kettle black

Дословно — Горшок, называющий котелок черным. Горшок над котлом смеется, а оба черные.

He said that I look like a crazy drunk. Talk about the pot calling the kettle black. He’s been drinking with me.

Он сказал, что я выгляжу как чокнутый алкаш. Кто бы говорил. Мы пили вместе.

— Don’t trust her too much or one day she’ll stab you in the back

— Не доверяй ей слишком сильно или однажды она тебя предаст (to stab sb in the back — ударить ножем в спину).

• That’s rich (coming from you)

— Now, that’s rich coming from the guy who actually believed that Lenin was a mushroom.

— Кто бы говорил! Парень реально поверивший что Ленин был грибом./ Громко сказано для парня что реально верил в то, что Ленин был грибом.

Источник

кто бы говорил

1 Кто бы говорил!

2 кто бы говорил

См. также в других словарях:

кто бы говорил — нареч, кол во синонимов: 2 • кот бы говорил (2) • чья бы корова мычала, а ваша молчала (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов

Уж кто бы говорил 3 — Look Who s Talking Now Жанр комедия Режиссёр Том Ропелевски В главных ролях Джон Траволта Кёрсти Элли … Википедия

Уж кто бы говорил-3 (фильм) — Уж кто бы говорил 3 Look Who s Talking Now Жанр комедия Режиссёр Том Ропелевски В главных ролях Джон Траволта Кёрсти Элли Олимпия Дукакис Длительность 96 мин … Википедия

Уж кто бы говорил-3 — Look Who s Talking Now Жанр комедия Режиссёр Том Ропелевски В главных ролях Джон Траволта Кёрсти Элли Олимпия Дукакис Длительность 96 мин … Википедия

Уж кто бы говорил 3 (фильм) — Уж кто бы говорил 3 Look Who s Talking Now Жанр комедия Режиссёр Том Ропелевски В главных ролях Джон Траволта Кёрсти Элли Олимпия Дукакис Длительность 96 мин … Википедия

Уж кто бы говорил — Посмотри, кто говорит Look Who s Talking … Википедия

Уж кто бы говорил (фильм) — Посмотри, кто говорит Look Who s Talking Жанр комедия Режиссёр Эми Хекерлинг В главных ролях Джон Траволта … Википедия

кто что — говорил, я не запомнил … Орфографический словарь русского языка

Кто взорвал Америку — Somebody Blew Up America Башни Всемирного торгового центра в момент террористической атаки … Википедия

кто бы ни — (кто бы ни говорил, всех выслушай) … Орфографический словарь-справочник

Кто есть кто — Разг. Кто является кем в действительности, на самом деле, что представляет собой. Он говорил со мной… а я подумывал, как уйти благополучно, потому что уже осознал, что по своей воле забрёл в паутины коммунальных дрязг и теперь вот предстоит… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Источник

Как ответить на фразу «Кто бы говорил» или «Чья бы корова мычала»?

Как оригинально ответить на слова: «Чья бы корова мычала. «?

Как остроумно, смешно ответить на слова «Кто бы говорил»?

Можно ответить в рифму.

Чья бы корова мычала..

• Моя корова. Мычит, когда хочет. Боднуть может тихо, без предупреждения.
• У меня целое стадо коров. Всех молчать не заставишь.
• Мою корову можно попросить замолчать, но не пытайтесь её доить.
• Ты не путай своё слово «корова» и моё- коро(ле)ва . Разница не только в двух буквах.

Корова чья-то промычала:

• Дурных прохожих повстречала.
• Мыло и мачало, всё начнём сначала.
• Она о жизни «Му» кричала.
• Стрела Амура у тебя торчала.
• На мужа-быка она ворчала.
• Она «Му-му» недавно прочитала.
• Та, которая слишком громко мычала, потом в котлетах замолчала.

На фразу «Кто бы говорил», попробуем тоже ответить:

• Говорить будет моя правая рука, а левая подсказывать.
• Что не скажу, то жестами покажу.
• Тому скотч очень пригодился.
• Без костей мой язык. Хуже меня может быть только болтливый мужик.

В ответ на «чья бы коровы мычала» можно пропеть песенку «тридцать три коровы, стих родился новый, как стакан парного молока».

• покупателей молока встречала,
• без стада одичала,
• летать давно мечтала,
• от какао с молоком удовольствие получала.

На Руси во времена засухи люди взывали молитвы к Богу, чтобы он смилостивился и послал живительную влагу. Если просьба не срабатывала, приходилось скотину держать без воды и пастбища. Коровы начинали мычать. Люди надеялись на то, что хотя бы страдания животных могу «достучаться до небес» и спасти положение. Видимо так и появилась фраза «чья бы корова мычала, а твоя бы молчала». Обращается она к тому, кто пытается преувеличить своё плачевное положение.

Фраза про корову слегка грубовата, её заменили на «Кто бы говорил». Часто фраза носит завистливый характер, так и хочется ответить:

• Я не говорил, а предупреждал.
• Ещё кто говорил. Посмотри на свой язык, она у тебе успел за лето загореть.
• Я такая болтливая, чтобы шпионы меня сторонились.
• Если ко мне ещё и прислушаются, я стану идеологом.
• Жди в надежде приступ моей икоты, тогда и помолчу.

Фразы типа «Чья бы корова мычала» (или, например, то же самое о собаке: «Чья бы уж ни рычала, а твоя бы взяла, да и замолчала») означают «если сам запятнан, то о чужих пятнах не труби). Именно это значение выражений наподобие «кто бы говорил» нужно иметь в виду, чтобы и логично, и оригинально ответить, приняв тот же стиль и как бы продолжая весёлый и дружелюбный (надеюсь) диалог. Всегда нужно в итоге переводить его в шутку, даже если он начинается довольно остро.

Примеры смешных ответов в рифму (с «мычала»):

• «Когда моя замычала, ты бы хоть логику включала».
• «Да и твоя б балалайка не бренчала».
• «Не ты бы мне говорить-то запрещала».
• «Мычание моей коровы многих восхищало».
• «Не твоя бы мельница да рычагами-то вращала».
• «Да и ты бы весь день не ворчала».
• «И твоя речка пусть бы не журчала».
• «И чья бы кошка не мурчала».

Маленький плакатик с готовым ответом:

Примеры прикольных ответов не в стихах (по поводу «Ой, уж кто бы говорил»):

• «А кто бы и помолчал».
• «При вас, принцесса, только молчать можно?».
• «Я понимаю, многие не терпят, когда о них говорят».

Источник