Откуда взялась «сирота казанская»?
Сегодня выражение «сирота казанская» для многих просто и понятно. В первую очередь это человек, который постоянно плачется, жалуется на жизнь. Правда, жалость к нему подчас несет в себе элемент иронии и долю насмешки, так как обычно виновником неурядиц в своей жизни он сам и является.
Само по себе это выражение не образовалась, у него есть первоначальный смысл, который появился в стародавние времена, а именно во время завоевания Иваном Грозным Казани. В 1552 году русские войска штурмом взяли столицу Казанского ханства, город Казань. Новые земли, новые подданные вошли под власть русского царя, и, чтобы держать их всех в покорности, приходилось находить новые способы. И политика русской власти была направлена на привлечение их на свою сторону, в результате чего татарская знать начала принимать христианство, получать от царя подарки, входить в царское окружение.
Народ в насмешку прозвал таких князей казанскими сиротами, ибо в присутствии Иоанна Васильевича они всячески прибеднялись, стараясь добиться этим как можно больше снисходительности, наград и привилегий. Да и в челобитных к царю они сами себя нередко называли сиротами.
Источник
Что значит казанская сирота откуда пошло
Толковый словарь Владимира Даля гласит, что «казанский сирота» — это «плут, прикидывающийся бедняком, от бывших мурз казанских». В наши дни так называют человека, который притворяется несчастным, чтобы вызвать сочувствие и жалость у окружающих. Чтобы разобраться, как это выражение появилось, нужно понять, кто такие «казанские мурзы».
Слово «мурза» переводится с персидского языка как «принц» и обозначает аристократический титул в тюркских государствах, например в Казанском ханстве. С Казанским ханством, вернее, со взятием Казани царем Иваном Грозным в октябре 1552 года и связано происхождение словосочетания «сирота казанская».
Исследователи выделяют две версии возникновения этой фразы. Согласно одной из них, когда огромное ханство перешло под власть Российского государства, татарская знать и местные князья, то есть мурзы, стремились всячески угодить новому правителю, чтобы сохранить свои богатства и титулы. Часть из них даже согласилась добровольно принять православие, что дало им шанс приблизиться к царскому двору. Когда некоторых князей представляли самому Ивану Грозному, они вели себя скромно и даже приниженно, чтобы заслужить жалость и снисхождение царя. За это их и прозвали в народе казанскими сиротами.
Согласно второй теории, во время захвата Казани войсками Ивана Грозного множество детей остались сиротами. В это же время в городе появились нищие и беспризорники, которые выдавали себя за жертв, оставшихся без семьи во время битвы в городе. Таких притворщиков и стали называть «казанская сирота».
Обе эти версии объясняют современное значение выражения — человек, который обманом пытается вызвать к себе жалость.
Толковый словарь Владимира Даля гласит, что «казанский сирота» — это «плут, прикидывающийся бедняком, от бывших мурз казанских». В наши дни так называют человека, который притворяется несчастным, чтобы вызвать сочувствие и жалость у окружающих. Чтобы разобраться, как это выражение появилось, нужно понять, кто такие «казанские мурзы».
Слово «мурза» переводится с персидского языка как «принц» и обозначает аристократический титул в тюркских государствах, например в Казанском ханстве. С Казанским ханством, вернее, со взятием Казани царем Иваном Грозным в октябре 1552 года и связано происхождение словосочетания «сирота казанская».
Исследователи выделяют две версии возникновения этой фразы. Согласно одной из них, когда огромное ханство перешло под власть Российского государства, татарская знать и местные князья, то есть мурзы, стремились всячески угодить новому правителю, чтобы сохранить свои богатства и титулы. Часть из них даже согласилась добровольно принять православие, что дало им шанс приблизиться к царскому двору. Когда некоторых князей представляли самому Ивану Грозному, они вели себя скромно и даже приниженно, чтобы заслужить жалость и снисхождение царя. За это их и прозвали в народе казанскими сиротами.
Согласно второй теории, во время захвата Казани войсками Ивана Грозного множество детей остались сиротами. В это же время в городе появились нищие и беспризорники, которые выдавали себя за жертв, оставшихся без семьи во время битвы в городе. Таких притворщиков и стали называть «казанская сирота».
Обе эти версии объясняют современное значение выражения — человек, который обманом пытается вызвать к себе жалость.
Источник
«Сирота казанская» — кто такая?
Многие слышали выражение «сирота казанская», и многие даже употребляют его в своей речи со своеобразным уничижительным оттенком. Но многие ли знают, что оно значит?
Давным-давно, когда деревья были большими, а я и мои одноклассники, соответственно, маленькими, наш учитель нередко пользовался этим выражением. И хотя никто из нас точно не мог сказать, почему оно прозвучало в чей-то адрес, все прекрасно понимали, что оно несёт негативный подтекст. Давайте вместе разберёмся, почему именно сирота и именно казанская.
Существует две более или менее правдоподобные версии происхождения этого выражения.
Обе они связаны со временем взятия Иваном Грозным Казани осенью 1552 года. То есть этому выражению уже более 450 лет.
Первая версия говорит о том, что после осады Казани в городе осталось множество сирот – детей погибших защитников города. Эти дети, впоследствии, ходили по окрестным селениям и просили милостыню. Увидев голодных детей люди говорили: «это сирота казанская». В результате, будто бы и появилось выражение «сирота казанская». Но поскольку этих детей жалели, тому пренебрежительному оттенку, который заложен в выражении, взяться было неоткуда.
Существует легенда, что со временем ходить по селениям и рассказывать жалостливые выдуманные истории о потере кормильца стали не только казанские дети, но и другие люди. Их-то и стали пренебрежительно называть сиротами казанскими, намекая на их плутовство и обман. В это, конечно, верится с трудом, ведь в Казани жили татары, так же, как в окрестных селениях, жители которых в любом случае участвовали в обороне Казани. Следовательно, прикидываться сиротами им было не за чем.
Самая правдоподобная версия такая. После взятия Казани мурзы (татарские дворяне), происходившие из знатных родов татар, надоедали царю постоянными визитами в Москву. В ходе этих визитов они не делали ничего другого, кроме оплакивания своей горькой судьбы и выпрашивания всё новых и новых благ и преференций. В челобитных к царю они часто называли себя сиротами. Бояре, завидев таких сирот, с усмешкой называли их «сирота казанская». Выражение распространилось и приняло переносный смысл – тот, который мы вкладываем в него по сей день.
Источник
Сирота казанская
«Эх ты, Сироткин! – говорят, бывало, ему
арестанты, – сирота ты казанская!»
Ф. Достоевский
Кто это – сирота казанская? Сегодня узнаем значение этого выражения и попытаемся выяснить, откуда оно взялось.
Человека, у которого нет не только родителей и родственников, но и вообще ничего за душой, называют «сиротой казанской», но правильно ли это? Чаще всего в литературе, да и в жизни это понятие употребляется именно в таком смысле, однако не всё так просто, как кажется на первый взгляд.
Словарь Даля утверждает, что сирота казанская – это плут, прикидывающийся бедняком, а пошло это выражение аж со времён царя Ивана Грозного. В октябре 1552 года была взята Казань и огромное ханство перешло под власть Москвы. Татарская знать, мурзы (князья) во имя сохранения своего высокого положения и богатства всячески угождали новому правителю. Некоторые даже добровольно принимали христианство, за что поощрялись царём: он вручал им подарки и приближал к своему двору. Народ в насмешку прозвал таких князей «казанскими сиротами», ибо в присутствии Иоанна Васильевича они всячески прибеднялись, стараясь добиться этим как можно больше снисходительности и наград.
Некоторые другие источники, правда, утверждают, что казанские сироты в большом количестве появились на Руси после жестокого истребления населения Казани войсками Ивана Грозного. И если это правда, то тогда вариант Даля будет лишь экспрессивным выражением, с переносным значением по отношению к настоящим казанским сиротам.
Источник
Откуда пошло выражение – «сирота казанская»
«Казанская сирота» – довольно широко распространенное выражение, применяемое в разговоре между людьми, как добрая насмешка над теми, кто все время жалуется и прибедняется.
Немного истории: версия первая
Эта версия самая известная. Выражение «казанская сирота» появилось в начале XVI века после того, как царь Иван Грозный взял Казань. Большая территория перешла под власть Москвы. Поверженным казанским князьям нужно было, представляя себя, прикидываться неимущими и многострадальными, с тяжелой судьбой – так они хотели получить от царя награды, высокие должности и неслыханные почести. Не только князей, но и простых татар, которые принимали христианство, награждали и одаривали подарками. Именно с этой поры и прижилось насмешливое выражение.
«Сироты» были обласканы царским двором. Такая забота о «чужих» приносила немало пользы «нерусскому» народу и на первый взгляд была несправедливой. А если посмотреть с другой стороны, благодаря царским подаркам, большинство татар переходили под власть русского трона и были покорными и послушными.
Вторая версия: чужая беда
Есть другой вариант, объясняющий фразу «сирота казанская». Опять-таки это связано с Иваном Грозным. Здесь продемонстрированы вся его грозность и дикий нрав. При взятии Казани много взрослого населения было перебито, в живых оставались только старики и маленькие дети. Последних приказано было отдать на воспитание в крестьянские, и даже дворянские семьи. И именно этих приемных детей стали называть сиротами казанскими.
Но есть еще один вариант который не менее известен, – тех самых казанских детей, по приказу царя, заставили ходить по миру и везде рассказывать о победе российского правителя над ханством. Так дети и ходили, просили подаяние. И именно их, голодных и оборванных, называли на Руси «сирота казанская».
Третий вариант
Эта версия менее популярная, в ней рассказывается о том, как императрица Екатерина II посетила город Казань. Встретили ее здесь богатыми подарками. На такой прием государыня отреагировала словами: «Меня так пышно встречают. Я как будто сирота казанская». О приезде государыни в Казань сохранилась память и предметы, которые хранятся в музее города.
Вариантов несколько, а какой из них верный – решать вам.
Источник
