Что значит лодырь царя небесного

Почему фраз «олух царя небесного» на самом деле комплимент

Современная речь богата различными словами, которые дошли до нас еще со времен наших предков. Некоторые из них мы считаем и употребляем как ругательные, но на самом деле они имеют совершенно другое значение.

Например, слово «дурак», согласно исследованиям, имело значения: «искусанный», «ужаленный», «больной», «сумасшедший». В наше время это слово ассоциируется с недалеким, глупым человеком.

Слово« харя» также имеет другую интерпретацию. Харями называли страшные маски, поэтому харями называли людей с непривлекательной внешностью.

Мымра– в древней Руси «мымрами» звали домоседов («мумрить» – сидеть дома безвыходно).

Стерва. Старинное знание слова – труп околевшего животного, падаль, умершую скотину, дохлятину.

Болваном в наше время называют глупого человека, а раньше оно означало — «истукан», «чурбан», «обрубок дерева».

Ублюдок. Ранее это слово не было оскорбительным, так как ублюдками называли малышей животных, появившихся в результате смешения особей разных видов (осла и кобылы, собаки и волка). Позже это слово стали применять к незаконнорожденным детям, а уже в 20 веке оно стало ругательным.

«Пентюх». Раньше это слово применялось к дармоедам, лентяям, которые только ели и спали и означало: «желудок», «брюхо», «пузо».

Подонок. Это слово также не было ругательным, так как подонком называли осадок, или то, что упало на дно, выделялось из мутной жидкости.

Идиот. Это слово и вовсе имело благородное происхождение. Так греческое «идиотес» означает «частное лицо», а византийское христианское духовенство этим словом называло мирян, не церковников. Так как мирян не уважали, со временем и слово это стало ругательным.

Кретин в переводе с латинского является искаженным вариантом слова «христианин».

Олух. Происходит данное слово от «волоха» или пастуха, поэтому фраза «Олух царя небесного» должна звучать как комплимент.

Подлец. По одной версии данное слово имеет польские корни и означает «простой», «незнатный человек». Русские же исследователи утверждают, что это русское слово, смысл которого сводиться к общеславянской основе «подл», что значит низкий, исподний, земной, простой. Нравственный негативный смысл это слово приобрело только в 18 веке.

Скотина – походит от немецкого слова «скат» — «богатство», «деньги», «сокровище». Раньше так называли домашних животных, сейчас «сокровищами» обзывают людей.

Такое сильное ругательство как, б..ть, происходит от древнерусского слова блядити, и значит «обман», «пустословство». Кроме того, оно созвучно с английским blаddег – пустомеля. Современная интерпретация слова связана скорее со словом блуд, блуждать.

Г…но имеет польскую языковую основу, и переводиться как дрянь, дерьмо, не имея при этом нецензурного оттенка. Другой вариант – искаженное виденье слова гуано (птичий помет).

Самое популярное слово из трех букв. Это слово показывают в полной мере историю возникновения русской матерщины. В древней Руси половой орган назывался «уд» (вверх, наружу), родственными словами которого являлись удочка, удить. Во времена Петра Великого, слово «уд» оказалось под запретом.

Но так как сам предмет существовал, и нужно было его как — то называть, особенно когда приходилось лечить венерические болезни, прибегли к латинскому местоимению hoc (это). Врачи для того чтобы как – то обозначить лекарство для члена, назвали его huius или huic.

Не сильно образованные пациенты не стали называть детородный орган уменьшительно ласкательной форме хуик, а называли в привычном для нас всех варианте, после его это слово стало считаться непристойным.

Буква х в русском алфавите называлась «хер», а понятие «похерить» означало ранее – перечеркнуть крестом документ.

Источник

ОЛУХ ЦАРЯ НЕБЕСНОГО

(ОТКУДА ЕСТЬ ПОШЛО)

Русский язык очень богат на разного рода очень колоритные слова, выражения. Мы часто пользуемся ими и не задумываемся даже, почему так говорим, откуда пошло, как образовалось то или иное устойчивое выражение. Вот и я только теперь, в свои уже довольно зрелые годы (хотя в жизни и пользовалась не единожды этим сочетанием), вдруг задумалась: а как появилось выражение «олух царя небесного»?

Решила покопаться в разных источниках на этот предмет. Нашла объяснение для себя, хочу поделиться результатом своих небольших изысканий и с вами, уважаемый читатель.

Итак, существует несколько версий у разных авторов по поводу возникновения этого выражения, но все они похожи по сути, и все изыскатели приходят к одним и тем же выводам, один дополняя другого. Например, словарь русского языка под редакцией А.П. Евгеньевой говорит нам так, что выражение «олух царя небесного» является разговорным и означает оно простофиля, простак, разиня, придурок. Толковый словарь русского языка под редакцией Д.Н. Ушакова тоже говорит нам, что выражение «олух царя небесного» разговорное с оттенком пренебрежительности и означает оно глупый, никчемный человек, дурак. А вот по версии журнала «Лучик» прежде ничего оскорбительного в этом выражении не было, и означало оно буквально. пастырь Божий, то есть священник! Но мне все-таки такая версия не кажется такой уж правильной и однозначной, и я склонна все же к более распространенным в научных изысканиях объяснениям, которые гласят о том, что происхождение слова «олух» точно не известно и что существует несколько объяснений этимологии, то есть происхождения этого слова. По мнению лингвиста А.И. Соболевского, слово «олух» произошло от волух, то есть пастух волов — так называли крайне простых, бесхитростных людей, которые только и были пригодны к самому простому и незамысловатому труду — пасти волов, быков, коров.

Еще есть объяснение такого рода, что в древние времена на Руси было в ходу имя Олух, которое постепенно исчезло и стало нарицательным словом «олух». Существует также такое мнение, что олух — это другое название валахов — одного из римских племен, которые нынче проживают на территории Румынии. Название влах или олах использовалось также для обозначения деревенщины. А этимологический словарь русского языка объясняет, что слово «олух» произошло от собственно русского слова «лух» — дурак, из диалектного слова «лох» — разиня, простак. Наряду со всем этим существует еще одно мнение, что слово «олух» за многие годы потеряло одну букву — первую. Когда-то давно оно звучало как волух, которым назывались те, кто пасёт волов, то есть волопас, пастух. А это значит необразованный крестьянин, простак деревенщина.

Источник

Кто такой олух царя небесного?

— Мам, я тут фразу услышала в садике. Не понимаю. Кто такой олух царя небесного? — спросила дочь у Алисы.

• Звучит интересно, дочь. Правда ведь? Как-то даже романтично, нараспев. И совсем не обидно. Давай разберемся.

Есть специальные, фразеологические, словари, которые как раз и объясняют смысл таких непонятных выражений. У них есть название — фразеологизмы. Например, если верить Словарю русской фразеологии, олух имеет в народных говорах целый ряд однокоренных слов: волух (лентяй), валух (дурак), валуй (увалень, неповоротливый человек), валях (лентяй, неряха). Эти похожие слова происходят от «валяться». Почти все слова означают или бездельника, или глупца.

Ученые, изучающие наш язык — лингвисты — считают, что фонетически объяснить превращение волуха в олуха очень просто: точно так же огонь в народной речи был вогнём. Так и олух, который сначала был » лежебокой , лодырем «, а потом у него появилось значение «глупый». Лень — мать всех пороков, в том числе и глупости.

Так при чем здесь «царь небесный»? Просто юродивые, шуты, нищие пользовались особой милостью Бога — небесного царя. Так что, олух царя небесного — один из бездельников, который ждет милости от небесного царя. Вот Емеля, например. Лежал на печи сколько лет, а потом, помнишь, как у него все хорошо получилось?

• Ааа, ведь и Иван Дурак тоже, как олух царя небесного.

Ну что тут скажешь? Выводы делайте сами.

Не скупитесь на одобрение, делитесь информацией в социальных сетях, заходите на наш сайт и подписывайтесь на канал.

Источник

Откуда пошло выражение «олух Царя небесного»?

Олух царя небесного
Слово «олух» и значит: простак, разиня, глупец.
А каково его происхождение? Тут ученые думают по-раз­ному.

1. Может быть, оно произошло от сохранившегося кое-где в диалектах слова «лох» — «разиня» или «лух» — «дурак» .

2. От собственного имени Олуфёрий.

3. От «бглух» — «глухой» , «оглохший» .

4. Может статься, от арабского слова «олух» , означающе­го: «дуралей» , «грубиян» .

Есть и еще одно наиболее веское объяснение: слово «олух» — это не что иное, как «волух» — пастух волов. Ведь образовал же русский язык сходные производные от «конь» — «конюх» и от «свинья» — бранное «свинтус» (ранее «свин-тух» , то есть свинопас) .

Если так, то олух в прямом смысле — это пастух. В пере­носном — неуч, недалекий, глуповатый человек.

Но какое отношение олух имеет к царю небесному, к богу?

В народе говорят: «богом обиженный человек» , и мы по­нимаем: это то же, что и «глупец» , только в завуалированной, смягченной форме. Говорили раньше и наоборот: «во Христе юродивый» , потому что люди «убогие» , «нищие духом» счи­тались угодными христианскому богу, его любимцами. В рас­сказах о христианских святых многие из них заслужили это звание именно «простотой» , неполным умом. Естественно, что и «олух» мог рассматриваться как человек, находящийся под особым небесным покровительством.

Олух царя небесного — разговорное выражение, означающее «простофиля», «простак», «разиня». Происхождение слова «олух» точно не известно. Существует несколько обьяснений этимологии этого слова. По мнению лингвиста И. Соболевского слово «олух» произошло от «волух», то есть «пастух волов», т. е. крайне простой человек. В древности на Руси было в ходу имя Олух, которое постепенно исчезло, так как слово «олух» стало нарицательным. Полное же сочетание «олух царя небесного», как полагают, скорее всего продукт народного творчества, указывающий на приближенность наивных людей к богу. Это выражение употребляется не только в разговорной речи, но и в художественной литературе

Некоторые думали так всерьез, другие — не без насмешки. Так, явно иронически, запорожцы в своем прославленном письме к турецкому султану назвали его «нашего бога дур­нем» , хотя это ни дать ни взять то же самое, что и «олух царя небесного» . Вряд ли такой титул мог показаться падишаху по­четным.

Источник

Олух царя небесного

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «олух царя небесного» — о простофиле .

Бестолковом, глупом, простоватом человеке.

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Олух царя небесного – глупец, простофиля, дурак

Фразеологизмы-синонимы: набитый дурак, больной на всю голову, дубина стоеросовая, дурак дураком, толоконный лоб, медный лоб, чурка с ушами, дурак и уши холодные, пень березовый, круглый дурак, лох чилийский

В иностранных языках имеются соответствующие выражения:

• a pumpkin-headed oaf (английский язык)
• más tonto que un hilo de uvas (испанский язык)
• tête d’artichaut (французский язык)

Олух царя небесного: происхождение фразеологизма

Выражение «олух царя небесного» оказалось на редкость богатым на версии своего происхождения. Большинство версий сосредоточены на вопросе, откуда произошло слово «олух».

А вот с «царем небесным» разночтений не много. Так, в «Пословицах русского народа» В.И. Даля в качестве синонима приводится выражение Нашего Бога дурень. А в «Большом толково-фразеологическом словаре» Михельсона указывается такое иносказательное значение этого выражения: дурак, покровительствуемый судьбой — Небом.

Ниже представлено 14 (!) версий:

• Известный специалист в области фразеологии В. Мокиенко основывается на том, что в псковских говорах слово волух употребляется в значении «лентяй», а близкое ему слово валух – в значении «дурак». Предполагается, что со временем первая буква в ушла и образовалось слово олух с значением простофили, дурака.
• Согласно другой близкой по смыслу версии, в народных говорах имеется ряд однокоренных слов слову олух: волух, валух, валуй, валях, спектр значений которых — лентяй, увалень, дурак, бездельник. Причем, эти существительные связаны с глаголом валяться. По-видимому, от значения валяться как бездельничать акцент в слове олух сместился к значению быть глупым, простоватым.
• По мнению лингвиста И. Соболевского слово «олух» произошло от «волух», то есть «пастух волов», то есть крайне простой человек. Правда, найти свидетельства сколько-нибудь устойчивого присутствия слова с таким значениям в русских говорах не удалось.
• По предположению известного фразеолога В. Виноградова («История слов»), возникновение слова олух могло быть связано с финским словом ölliskö, имеющем значение «дурак». Он связывает это с тем, что в наречии людей, населяющих севернорусские земли, где были смешаны финно-угорские и славянские племена, очень значительна примесь финских слов.
• В Древней Руси существовало имя Олух, которое постепенно вышло из употребления, так как слово «олух» приобрело негативное значение.
• Некоторые копают глубже и выводят олуха из древнегреческого имени Елевферий (Олуферий).
• Другой лингвистический ход — понимание под олухом ослушника, а под олухом царя небесного — человека, ослушавшегося божьих заповедей, неправедно живущего.
• В качестве исходного слова называют слово «послух» (послушник), а такого олуха рассматривают как юродивого, блаженного.
• Другой набор букв дает нам слово «оглух», интерпретируемое как «глухой». Якобы глухие люди считались ограниченными, с нарушенными умственными способностями.
• Можно встретить и ориинальную гипотезу, что слово «олух» возникло от слова «волуй», обозначавшего воловий бич. А выражение «олух царя небесного» в таком случае синонимично выражениям «бич божий» и «наказание господне».
• Определенной популярностью у современных создателей версий происхождения этого выражения пользуется слово «лох» (со значением простофиля, разиня). Исторические или лингвистические обоснования отсутствуют, но зато всё и так понятно.
• А кто-то связывает возможное происхождение фразеологизма с птицей «олуша», которую иногда именуют «глупыш» за то, что она почти не боится человека.
• Можно встретить и достаточно экзотическую версию, согласно которой мы имеем дело с русификацией тюркского выражения «лох сар набес», якобы означающего «чурбан ты говорящий».
• Наконец, почему бы не оттолкнуться от от арабского слова «олух», переводимого как «дуралей»?

И это еще не всё. Не стал включать в этот список еще как минимум две не особо интересные версии, чтобы не перегружать вас малозначимой информацией.

По данным В. Виноградова, «засвидетельствованное в качестве личного собственного имени Олух известно в северно- и западнорусских памятниках русской деловой письменности с XVI в. в нарицательно-характеристическом значении — «дурак, простофиля, глупый человек». Но в русском литературном языке оно начинает распространяться лишь со второй половины XVIII века и стало широко употребительно лишь с XIX века.

Предложения с фразеологизмом

Знаю, ведь он такой олух царя небесного; даже прекрасного, шельма, не понимает; идет все понурый, на женщину никогда не взглянет, а женщины на него как муха на мед. Душа у него такая кроткая, чистая и вся на лице. (Н. Лесков, «Обойдённые») — кстати, цитаты Лескова

— Несправедливые вы люди, господа писатели. Как только у вас в романе или повести появится телеграфист, — так непременно какой-то олух царя небесного, станционный хлыщ, что-то вроде интендантского писаря. Поет под гитару лакейские романсы, крутит усы и стреляет глазами в дам из первого класса. (А. Куприн, «Телеграфист») — кстати, цитаты Куприна

Не переставая жевать, мистер Блум созерцал его вздох. Вот уж где олух царя небесного. Сказать ему на какую лошадь Ленехан? Знает уже. Лучше бы позабыл. Пойдет, еще больше проиграет. У дурака деньги не держатся. (Д. Джойс, «Улисс»)

Однако его партнерша осталась весьма недовольна Швейком и пустила в ход несколько веских великосветских выражений, из которых самым приличным было: «Олух царя небесного!» (Я. Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка»)

— Та шо вы, господин дохтор! Нам колы усих ховать, яки из проезжих помырають, так тике це и робыть. Мабуть, сами приберете?
— Иди к чёрту, олух царя небесного! Что мне, из-за тебя лазарет красным сдавать прикажешь? (М. Шолохов, «Тихий Дон») — кстати, цитаты Шолохова

Итак, фразеологизм «олух царя небесного» вызвал просто шквал версий его происхождения, как со стороны профессионалов, так и со стороны дилетантов. А казалось бы — чего уж такого необычного в слове олух?

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с царь и другими фразеологизмами:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник