Что значит претти герл

Pretty girl — перевод на русский

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

This man lusts after / for pretty girls.

Этот мужчина испытывает страсть к симпатичным девушкам. ☰

Pretty girls like plain friends as foils.

Красивые девушки любят заводить некрасивых подруг, чтобы выделяться на их фоне. ☰

It was a pretty girl of full-blooded face.

Это была симпатичная румяная девушка. ☰

He smartened up noticeably at the entrance of the pretty girl.

Он заметно оживился при появлении симпатичной девушки. ☰

How did you make out with the pretty girl we met in the hotel?

Ну и как ты поладил с той симпатяжкой, которую мы встретили в гостинице? ☰

She was a very pretty girl and made her presence felt almost at once.

Она была очень красивой девушкой, и почти сразу заявила о себе. ☰

The young man began to sidle near the pretty girl sitting on the log.

Юноша начал потихонечку подходить поближе к красивой девушке, которая сидела на бревне. ☰

Setsu grew, too, from a mischievous, laughing little girl into a gay, willful, pretty girl.

Сецу тоже выросла, и превратилась из озорной, смешливой девчушки в весёлую и своенравную красавицу. ☰

He shined up to all the pretty girls. *

Он увивался за всеми хорошенькими девушками. ☰

She was a girl everyone liked. A pretty girl — full of beans. *

Она всем нравилась. Хорошенькая девушка и такая жизнерадостная. ☰

You’re a very pretty girl, I don’t think. Look what a mess your hair is! *

Хорошая девочка, нечего сказать! Посмотри, что у тебя с волосами! ☰

He soon chummed up with some pretty girls and they all had a wonderful time. *

Он вскоре подружился с хорошенькими девушками и они прекрасно провели время. ☰

«She’s a pretty girl, isn’t she?» «I don’t know about pretty. She’s certainly got plenty of money». *

«Правда, она симпатичная?» — «Ну, насчет симпатичной я ничего не могу сказать, а вот то, что у нее много денег, это верно». ☰

I tried hard to get in with a pretty girl who was sitting by herself but she wouldn’t have anything to do with me. *

Я прилагал огромные усилия, чтобы законтачить с девушкой, которая сидела одна, но не тут-то было. ☰

He can’t help chatting up any pretty girl he meets. It doesn’t mean a thing, but if you don’t like it why not show him it’s a game that two can play? *

Его так и надирает заговорить с каждой хорошенькой девушкой, которая попадается ему на пути. Это, вообще-то, ерунда, но, если тебе не нравится, почему бы не дать ему понять, что и ты можешь устраивать подобные фокусы? ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Источник

Prettiest girl — перевод на русский

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

This man lusts after / for pretty girls.

Этот мужчина испытывает страсть к симпатичным девушкам. ☰

Pretty girls like plain friends as foils.

Красивые девушки любят заводить некрасивых подруг, чтобы выделяться на их фоне. ☰

It was a pretty girl of full-blooded face.

Это была симпатичная румяная девушка. ☰

He smartened up noticeably at the entrance of the pretty girl.

Он заметно оживился при появлении симпатичной девушки. ☰

How did you make out with the pretty girl we met in the hotel?

Ну и как ты поладил с той симпатяжкой, которую мы встретили в гостинице? ☰

She was a very pretty girl and made her presence felt almost at once.

Она была очень красивой девушкой, и почти сразу заявила о себе. ☰

The young man began to sidle near the pretty girl sitting on the log.

Юноша начал потихонечку подходить поближе к красивой девушке, которая сидела на бревне. ☰

Setsu grew, too, from a mischievous, laughing little girl into a gay, willful, pretty girl.

Сецу тоже выросла, и превратилась из озорной, смешливой девчушки в весёлую и своенравную красавицу. ☰

He shined up to all the pretty girls. *

Он увивался за всеми хорошенькими девушками. ☰

She was a girl everyone liked. A pretty girl — full of beans. *

Она всем нравилась. Хорошенькая девушка и такая жизнерадостная. ☰

You’re a very pretty girl, I don’t think. Look what a mess your hair is! *

Хорошая девочка, нечего сказать! Посмотри, что у тебя с волосами! ☰

He soon chummed up with some pretty girls and they all had a wonderful time. *

Он вскоре подружился с хорошенькими девушками и они прекрасно провели время. ☰

«She’s a pretty girl, isn’t she?» «I don’t know about pretty. She’s certainly got plenty of money». *

«Правда, она симпатичная?» — «Ну, насчет симпатичной я ничего не могу сказать, а вот то, что у нее много денег, это верно». ☰

I tried hard to get in with a pretty girl who was sitting by herself but she wouldn’t have anything to do with me. *

Я прилагал огромные усилия, чтобы законтачить с девушкой, которая сидела одна, но не тут-то было. ☰

He can’t help chatting up any pretty girl he meets. It doesn’t mean a thing, but if you don’t like it why not show him it’s a game that two can play? *

Его так и надирает заговорить с каждой хорошенькой девушкой, которая попадается ему на пути. Это, вообще-то, ерунда, но, если тебе не нравится, почему бы не дать ему понять, что и ты можешь устраивать подобные фокусы? ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Источник

Перевод фразы «pretty girl» с английского на русский.

pretty girl

сущ.
красивая девушка
симпатичная девушка
хорошенькая девушка
симпатичная девочка
милая девушка
красивая девочка
симпатичная девчонка
хорошенькая девочка
прелестная девушка
миловидная девушка

Словосочетания
pretty girl — красотка
to pursue a pretty girl — преследовать хорошенькую девушку
pretty girl drew his eye — его внимание привлекла смазливая девчушка
a pretty girl drew his eye — его внимание привлекла смазливая девчушка
she is a decidedly pretty girl — она бесспорно хороша
pretty girl for the shape she is in — хорошо сложенная молодая женщина
she was just the shadow of a once pretty girl — от её красоты почти ничего не осталось
pretty seventeen-year-old girl — хорошенькая семнадцатилетняя девушка
Перевод по словам
pretty — довольно, достаточно, значительный, хорошенький, безделушка
girl — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка
Примеры

It was a pretty girl of full-blooded face.

Это была симпатичная румяная девушка.

How did you make out with the pretty girl we met in the hotel?

Ну и как ты поладил с той симпатяжкой, которую мы встретили в гостинице?

Look around, how many pretty girls !

Посмотрите вокруг, сколько красивых девушек!

a pretty girl who has the reputation of being a bit of a tease

симпатичная девушка, которая имеет репутацию немного подразнить

He smartened up noticeably at the entrance of the pretty girl .

Он заметно оживился при появлении симпатичной девушки.

She was a very pretty girl and made her presence felt almost at once.

Она была очень красивой девушкой и сделал ее присутствии чувствовал себя почти сразу.

The young man began to sidle near the pretty girl sitting on the log

Молодой человек начал потихонечку рядом красивая девушка сидит на бревне

Setsu grew, too, from a mischievous, laughing little girl into a gay, willful, pretty girl .

Setsu сравнению с аналогичным периодом прошлого, от озорного, смеясь девочки в гей, волевой, красивая девушка.

Источник

Перевод песни Pretty girl (Clairo)

Pretty girl

Милашка

Polaroid of you dancing in my room
I want to remember
I think it was about noon
It’s getting harder to understand, to understand
How you felt in my hands, in my hands

I could be a pretty girl
I’ll wear a skirt for you
I could be a pretty girl
Shut up when you want me to
I could be a pretty girl
Won’t ever make you blue
I could be a pretty girl
I’ll lose myself in you

I was so blinded by you, now I cry
Just thinking ’bout the fool that I was
I was such a fool
I’m alone now but it’s better for me
I don’t need all your negativity

I could be a pretty girl
I’ll wear a skirt for you
I could be a pretty girl
Shut up when you want me to
I could be a pretty girl
I’ll never make you blue
I could be a pretty girl
I’ll lose myself in you

Фотографии 1 тебя в танце на стенах моей комнаты.
Я хочу вспомнить,
Думаю, это было около полудня.
Становится трудно понять, трудно понять,
Как ты чувствовал себя в моих руках, в моих руках.

Я могу быть милой девочкой,
Надену юбочку для тебя.
Я могу быть милой девочкой,
Замолчи, когда хочешь, чтобы я замолчала.
Я могу быть милой девочкой,
Никогда не расстрою тебя.
Я могу быть милой девочкой,
Потеряюсь в тебе.

Я была так ослеплена тобой, что сейчас рыдаю.
Просто думаю, какой дурочкой я была,
Я была такой глупенькой!
Сейчас я одна, но так даже лучше,
Мне не нужен твой негатив.

Я могу быть милой девочкой,
Надену юбочку для тебя.
Я могу быть милой девочкой,
Замолчи, когда хочешь, чтобы я замолчала.
Я могу быть милой девочкой,
Никогда не расстрою тебя.
Я могу быть милой девочкой,
Потеряюсь в тебе.

Источник

Eric Clapton — Pretty Girl текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pretty Girl» из альбома «Money And Cigarettes» группы Eric Clapton.

Текст песни

Pretty girl you are the light of my life, I mean my everything You’re the one I chose to make my wife, that’s why you wear my ring. And when I’m feeling down and out, you’re the one who will bail me out My love will always guide me home, pretty girl. Pretty girl don’t ever say goodbye, don’t ever let me be, If you do you know that I will die, you mean that much to me. And when I’m feeling low and blue you always know just what to do. My love will always guide me home, pretty girl. Pretty girl, hear what I have to say, it’s something you should know, You brought me sunshine on my darkest day, that’s why I love you so. And when my wandering day is through, I’ll always hurry back home to you. My love will always guide me home, pretty girl.

Перевод песни

Красивая девушка, ты свет моей жизни, я имею в виду все мое Ты тот, кого я выбрал, чтобы сделать мою жену, поэтому ты носишь мое кольцо. И когда я чувствую себя подавленным, ты тот, кто меня выручит Моя любовь всегда будет вести меня домой, симпатичная девушка. Красивая девушка никогда не прощается, никогда не позволяйте мне быть, Если вы знаете, что я умру, вы это значите для меня. И когда я чувствую себя синим, вы всегда знаете, что делать. Моя любовь всегда будет вести меня домой, симпатичная девушка. Довольно девушка, послушай, что я хочу сказать, это то, что ты должен знать, Ты принес мне солнечный свет в самый темный день, поэтому я тебя так люблю. И когда мой блуждающий день закончится, я всегда буду торопиться к тебе домой. Моя любовь всегда будет вести меня домой, симпатичная девушка.

Источник