Что значит приставка шри

Шри (санскр. श्री , śrī IAST , «удача, счастье, процветание») — в классическом индуизме — эпитет Лакшми, богини счастья и процветания. Зачастую используется как часть имен известных религиозных и философских учителей Индии (гуру), святых и праведников (в этом случае может означать «великий, почтенный, высокий, известный, святой, блаженный, божественный»). В схожем значении данное слово используется в названии государства Шри-Ланка.

См. также

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Шри» в других словарях:

шри — Лакшми Словарь русских синонимов. шри сущ., кол во синонимов: 1 • лакшми (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Шри — (муж.) божественно прекрасный (жен.) свет, красота Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен

Шри — (санскрит. Çrî великолепие, красота, блеск, счастье, богатство, величие) 1) в индийской мифологии (уже в Шатапатха брахмане) олицетворение красоты или счастья; 2) в позднейшей мифологии супруга бога Вишну (светлое, солнечное божество), прекрасная … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Шри — Богиня Лакшми; богатство; процветание … Словарь йоги и веданты

Шри-Ланка — Демократическая Социалистическая Республика Шри Ланка, гос во в Юж. Азии, на о. Шри Ланка. Название от санскр. шри славный, великолепный, благословенный , ланка земля . До 1972 г. называлось Цейлон. В основе этого названия санскр. Синхала двипа… … Географическая энциклопедия

Читайте также: Чурочка что это значит

Шри Ауробиндо — англ. Sri Aurobindo Ghose … Википедия

Шри-Ланка — Демократическая Социалистическая Республика Шри Ланка (до 1972 Цейлон), государство в Южной Азии, на острове Шри Ланка в Индийском океане, у южной оконечности полуострова Индостан. 65,6 тыс. км2. Население свыше 18,3 млн. человек (1996), в… … Энциклопедический словарь

Шри чинмой — Кумар Гхош Дата рождения: 27 августа 1931(19310827) Место рождения … Википедия

Шри Шри Рави Шанкар — Имя при … Википедия

Шри-Ланка — Шри Ланка. Древний город Анурадхапура. ШРИ ЛАНКА (Демократическая Социалистическая Республика Шри Ланка), государство в Южной Азии, на острове Шри Ланка в Индийском океане, у южной оконечности полуострова Индостан. Площадь 65,6 тыс. км2.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Источник

Что значит приставка шри

Древние индийские имена. Словарь значений. .

Смотреть что такое «Шри» в других словарях:

Шри — (санскр. श्री, śrī IAST, «удача, счастье, процветание») в классическом индуизме эпитет Лакшми, богини счастья и процветания. Зачастую используется как часть имен известных религиозных и философских учителей Индии (гуру), святых и праведников (в… … Википедия

Шри — Богиня Лакшми; богатство; процветание … Словарь йоги и веданты

Шри Ауробиндо — англ. Sri Aurobindo Ghose … Википедия

Шри чинмой — Кумар Гхош Дата рождения: 27 августа 1931(19310827) Место рождения … Википедия

Шри Шри Рави Шанкар — Имя при … Википедия

Источник

Шри — Shri

Шри ( / ʃ r iː / ; Деванагари : श्री, ISO : rī , санскритское произношение: [ɕriː] , несанскритское произношение: [sriː] ), также транслитерируемое как Шри , Шри или Шри , является санскритским термином, обозначающим великолепие , богатство и процветание, в первую очередь используемые как знак почета .

Слово широко используется в языках Южной и Юго-Восточной Азии, таких как индонезийский , яванский , балийский , сингальский ( ශ්‍රී ), тайский , тамильский , телугу , хинди , непальский , малаялам , каннада , санскрит , пали , кхмерский , малайский и филиппинские языки. . Обычно он транслитерируется как Шри , Шри , Шри , Си или Сери в соответствии с местными правилами транслитерации.

Этот термин используется на Индийском субконтиненте и в Юго-Восточной Азии как вежливая форма обращения, эквивалентная английскому «мистеру». в письменной и устной речи, но и в качестве названия почитания для божеств или почетного звания для местных правителей.

Шри также является другим именем Лакшми , индуистской богини богатства, в то время как янтра или мистическая диаграмма, обычно используемая для поклонения ей, называется Шри Янтра .

СОДЕРЖАНИЕ

Этимология

Словарь Монье-Вильямса дает значение корневого глагола śrī как «готовить, варить, сжигать, рассеивать свет», но как абстрактное существительное женского рода он получил общее значение «благодать, великолепие, красота; богатство, изобилие». , процветание».

Слово шри также может использоваться как прилагательное на санскрите, что является источником современного использования шри в качестве титула. От существительного происходит санскритское прилагательное «śrīmat» (śrimān в мужском именительном падеже единственного числа, śrīmatī в женском роде) путем добавления суффикса, обозначающего обладание, буквально «обладание сиянием» (человек, бог и т. Д.). Это используется в современном жаргоне как форма обращения Шримати (сокращенно Smt ) для замужних женщин, в то время как Сушри (с «су», «хорошо», добавленное в начале), может использоваться для женщин в целом ( независимо от семейного положения. ).

Правописание и произношение

В Деванагари на санскрите, хинди, маратхи и других языках, слово ⟨ श्री ⟩ является сочетание трех звуков: श् ( ś ), र् ( г ) и ई ( ī , долго я). В Индии существует два правила транслитерации слога श ( ISO : śa ) (т.е. श् ( ś ) с присущей ему гласной अ ( a ); श् ( ś ) + अ ( a )) на английский язык. Некоторые из них используют соглашение о прода транскрибирования स как в Шри — Ланке и Сринагар , в то время как другие используют условность ша для транскрибирования श как в Шимла и Шимога . Точно так же, री ( Р.И. ; र् + ई ) также транслитерации на английский язык двумя различными способами , как ри и РЗЭ , хотя последний не является стандартной на хинди. Следовательно, в английском языке написание этого слова श्री варьируется от Шри (стандартное написание) до Шри через Шри и Шри. Какая бы ни была транслитерация, произношение одинаково. Санскрит также написан во многих индийских шрифтах, и в этом случае есть соответствующие буквы, которые имеют те же значения, что и деванагари, поэтому санскритское произношение остается неизменным независимо от сценария.

использование

Шри — это вежливая форма обращения, эквивалентная английскому «мистер». или «г-жа».

Шри также часто используется как эпитет некоторых мифологических индуистских богов , и в этом случае он часто переводится на английский язык как Святой . Кроме того, в языке и в общем употреблении Шри , если оно используется само по себе и не сопровождается никаким именем, относится к высшему сознанию, то есть богу.

Шри Деви (или кратко Шри, другое имя Лакшми , супруги Вишну ) — деви (богиня) богатства согласно индуистским верованиям. Среди современных ортодоксальных вайшнавов английское слово «Шри» является почитаемым слогом и используется для обозначения Лакшми, в то время как «Шри» или «Шри» используется для обращения к людям.

Шри — одно из имен Ганеши , индуистского бога процветания.

Шри также используется как титул индуистских божеств Рамы , Кришны , Сарасвати и иногда Дурги .

Повторение

Шри может повторяться в зависимости от статуса человека.

Шри: для всех
Шри 2: почтение , гуру , например, Рави Шанкар , Абхи Джоши
Шри 3: титул, используемый бывшим Махараджей Ламджунга и Каски и премьер-министрамиНепала (например, Шри Тин Джунг Бахадур Кунвар Ранаджи )
Шри 4: титул, используемый Божественным фактором , например Афактор Абинаш
Шри 5: титул, используемый бывшим королем Непала (например, Шри панч ко саркар (Правительство Его Величества))
Шри 108: используется духовными лидерами
Шри 1008: используется духовными лидерами (например, Шри 1008 Сатьятма Тиртха )

Другое текущее использование

Существует обычная практика писать Шри как первое слово в строке в начале документа.

Во время видьярамбха церемонии, мантра « Ом хари шри ganapataye намах » написана на песке или в подносе зерен риса ребенком, под руководством гуру или жреца .

Другое использование — как выразительное соединение (которое может использоваться несколько раз: шри шри или шри шри шри и т. Д.) В княжеских стилях, особенно в Дарбар Шри, Десаи Шри и Тхакур Шри или Шри Шри Анандамурти , основателе общественно-духовное движение Ананда Марга (Путь Блаженства).

Почетное почтение может также применяться к объектам и концепциям, которые широко уважаются, таким как религиозный текст сикхов , Шри Гуру Грант Сахиб . Точно так же, когда традиция Рамлилы по воспроизведению Рамаяны упоминается как институт, часто используется термин Шри Рамлила.

Индийская музыка

Этот термин часто используется в названиях раг (музыкальных мотивов) в качестве префикса или постфикса. Некоторыми примерами являются Шри , Бхагьяшри, Дханашри, Джаяшри, Субхашри, Итишри, Джитешри и Шри Ранджани .

Другие языки

Южная и Юго-Восточная Азия

Язык / сценарий	Шри написано как	Примечания
Бенгальско-ассамский сценарий	শ্রী
Бирманский	သီရိ (тири)	См. Тамильский ниже.
Дивехи	ސިރީ (сири или сири)	Используется в полных титулах султанов и королей
Гуджарати	શ્રી
Гурмукхи	ਸ਼੍ਰੀ
Яванский	ꦱꦿꦶ ( Шри ) альтернативно записывается как ꦯꦿꦶ или ꦯꦿꦷ	Часто используется для обращения к царственным или почитаемым личностям, таким как король Джокьякарты , Шри Султан Хаменгкубувоно и титул «Шри Бхагинда» (эквивалент «ваше величество»), а также для имен божеств, таких как яванская богиня риса Деви Шри . В современном яванском языке это обычная часть имен яванских людей , например, имя министра финансов Индонезии Шри Муляни Индравати и офицера морской пехоты Индонезии подполковника Шри Утомо . «Шри» — также широко используемое имя в Java, используемое для названий мест размещения, организаций, учреждений и т. Д.
Каннада	ಶ್ರೀ ( Шри или Шри )
Кхмерский	ស្រី ( Срей ) и សេរី ( Серей )
Лаосский	ສີ ( Си ) и ສຣີ ( Шри или Шри )
Малайский и индонезийский	Джави : سري , латиница : Seri ( малайский ) Шри ( индонезийский )	Часто используется как титул почитания почетных титулов в малайских королевствах и султанатах. Это включает почетный титул султана Брунея : Кебава Дули Ян Маха Мулиа Падука Сери* Багинда Султан* Хассанал Болкиах и король Малайзии : Кебава Дули Ян Маха Мулиа Сери* Падука Багинда* . Он также используется для названия мест в малайском мире, таких как Бандар-Сери-Бегаван в Брунее и город Сиак Шри Индрапура на Суматре , Индонезия.

Слово «Шри» в Индонезии используется для почетных титулов короля или другого великого человека, например, короля Джокьякарты Шри Султана Хаменгкубувоно и Шри Багинды, что означает «Ваше Величество», а также используется для имен людей, в основном яванского народа. такие как министр финансов Индонезии Шри Муляни , индонезийский морской офицер подполковник Шри Утомо , индонезийский бизнесмен Шри Пракаш Лохиа и т. д. Это также относится к яванской богине риса « Деви Шри ». «Шри» также используется как названия компаний, мест размещения, учреждений и т. Д. (Например, Sriwijaya Air , Sriwijaya University и т. Д.).
Старейшее записали слово «Шри» основан в Индонезии было написано в надписи Мулаварман основана в Кутай , Восточный Калимантан , уходящем к AD 4 века следующего содержания : шри матов шри -narendrasya, kundungasya махатманов ( что означает: «махараджи Kudungga , который был очень благородным « )

Малаялам ശ്രീ ( Шри или Шри ) Одиа ଶ୍ରୀ Филиппинские языки / Байбаин ᜐ᜔ᜇᜒ (Шри или Си или Шри) Раньше использовался в качестве почетного титула для правителей в старых индийских доиспанских государствах и государствах на Филиппинах , таких как Шри Лумай из раджахнатов Себу или Шри Бата Шаджа из раджахнатов в Бутуане или Шри Пада / Сипад из Лупах Суг или Сикатуна из Кедатуан из Дапитана . Сингальский ශ්‍රී ( Шри или Шри ) также ශ්රී ( Шри или Шри ) или සිරි ( Сири ) Значение «великолепный», как на Шри-Ланке «великолепный остров». Тамильский ஸ்ரீ ( Шри или Шри ) Также используется тамильский эквивалент Thiru . телугу శ్రీ ( Шри или Шри ) Тайский ศิริ ( Сири ) и ศรี ( Шри или Шри или Си ) Используется во многих тайских географических названиях, как показано ниже. Вьетнамский / чамский Чо Вьетнамская транскрипция префикса почетного имени, используемого среди этнического меньшинства чам.

Названия мест

Почетное слово включено во многие географические названия. Ниже приводится неполный список:

Шримангал , Бангладеш
Шрисайлам , Андхра-Прадеш, храм Шивы , также одно из самых святых мест поклонения индуистов.
Шрикакулам , город в северной части Андхра-Прадеша.
Шри-Сити , интегрированный городок, расположенный на границе Андхра-Прадеш и Тамил Наду.
Шри Кшетра , имя ПуриДжаганнатха Дхамы, Одиша . Один из четырех дхамов индуистской религии.
Шри Мандира — это знаменитый индуистский храм, посвященный Джаганнатхе ( Кришне ) и расположенный в прибрежном городе Пури в Одише.
Шри-Ланка , островное государство на южной оконечности Индии .
Шри Перумбудур , город в штате Тамил Наду.
Шри Рангам , островная зона в городе Тиручирапалли , в штате Тамил Наду .
Сринагар , нагар означает «город», является столицей территории Союза в Джамму и Кашмире
Шри-Джаяварденапура-Котте , административная столица Шри-Ланки .
Шри Маха Бодхи , священное фиговое дерево в садах Махамена, Анурадхапура, Шри-Ланка .
Шривиджая , бывшее королевство с центром на Суматре, Индонезия .
Университет Шривиджая , Южная Суматра , Индонезия.
Шри ( ศรี ), произносится и обычно транслитерируется Си в географических названиях Таиланда :

Пхра Накхон Си Аюттхая ( พระนครศรีอยุธยา ), официальное название города и провинции АюттхаяНакхон Си Тхаммарат ( นครศรีธรรมราช ) город и область Сисакет ( ศรีสะเกษ ) город и провинция

Ват Си Сакет во Вьентьяне, Лаос.
Бандар- Сери- Бегаван , столица Брунея.
Сери Менанти , королевский город Негери-Сембилан , Малайзия.
Бантей Срей , индуистский храм X века в Ангкоре , Камбоджа.
Срей Сантор , район, расположенный в Кампонгтям , Камбоджа.

Источник