Что значит с турецкого merhaba

2 merhaba

См. также в других словарях:

merhaba — mȅrhāba uzv. DEFINICIJA reg. muslimanski pozdrav i odzdrav (najčešće poslije džume) ETIMOLOGIJA tur. ← arap. märḥabā … Hrvatski jezični portal

merhaba — is., Ar. merḥabā 1) Selam Sıkı fıkı dostluklarını değil, şöyle uzaktan bile merhabalarını istemiyorum. M. Yesari 2) ünl. (me rhaba:) Geniş ve mamur yere geldiniz, rahat ediniz, günaydın, hoş geldiniz anlamlarında bir esenleşme veya selamlaşma… … Çağatay Osmanlı Sözlük

MERHABA — Şâdlık, neşeli oluş. * Genişlik, vüs at. * Müslümanlar arasında bir nevi selâmlaşma kelimesi olup, rahat olunuz, serbest olun, hoş geldiniz mânasında söylenir. * Nazımda medholunan kimseye hitâb olarak kullanılır … Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Merhaba Hotel — (Алания,Турция) Категория отеля: Адрес: Keykubat Cad., 07400 Алания, Турция … Каталог отелей

Merhaba Pension — (Бодрум,Турция) Категория отеля: Адрес: Kumbahce Mah. Akasya Sok. No:11, 48400 Бодр … Каталог отелей

Merhaba Hotel — (Чирали,Турция) Категория отеля: Адрес: Ulupınar Köyü Cıralı Mahallesi Kemer, 07980 Ч … Каталог отелей

merhaba çakmak — hlk. selamlamak Kişileri kendi adıyla anmıştım, ona buna, yardımına koşan bunca kişilere bir merhaba çakayım diye. A. Erhat … Çağatay Osmanlı Sözlük

merhaba etmek — hâl hatır sormak, görüşüp konuşmak Bir oturun bakalım, bir merhaba edelim! M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük

Projekt merhaba — Das Projekt merhaba bzw. merhaba projesi ist ein 1998 initiiertes Forum zur Weiterbildung für türkischstämmige Oberstufenschülerinnen und Studentinnen in Deutschland der katholischen Thomas Morus Akademie in Bensberg. Bis dahin gab es in… … Deutsch Wikipedia

VIP Merhaba Hotel — (Kâhta,Турция) Категория отеля: Адрес: Ataturk Mahallesi Ramazan Yildirim Caddesi … Каталог отелей

uzaktan merhaba — is. Yakın ahbaplık bulunmadığını veya istenmediğini anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük

Источник

Что значит с турецкого merhaba

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Нужная памятка фраз в Отеле для Туристов в Турции

Всем Мерхаба, дорогие подписчики и гости моего канала. В этой статье, я хочу написать фразы, которые Вам могут понадобиться в Отеле Турции, самые необходимые фразы для простого общения, чтобы не попасть в неловкую ситуацию

Конечно же пройдя в Отель желательно поздороваться с персоналом, который Вас будет обслуживать. Это будет очень приятно Туркам, они очень любят приветствия, но еще больше любят улыбки. Турки очень дружелюбные

• Правильное произношение — Здравствуйте- MERXABA — Мерхаба , но сами Турки так не говорят , они всегда говорят — МЕРАБА , проглатывая букву «х». На ваше усмотрение Вы пожете сказать , как Вам больше нравится , Мерхаба или Мераба, нечего страшного в этом нет
• Когда Вы будете покидать ресепшен либо ресторан либо другое какое место, уместно будет сказать- До свидания — HOŞÇAKALIN- Хошчакалын для группы людей или Хошчакал- HOŞÇAKAL- для 1 персоны
• Когда Вам выдали ключи от номера или помогли донести сумки до номера, либо какая- то другая похожая ситуация, то можно сказать- Спасибо- TEŞEKKÜR EDERİM- Тешекюр Эдерим
• Также можно представиться — Я русский- BEN RUSUM- Бэн Русум, В Турецком языке нет склонений на он и она, т.е. на мужской и женский род
• Да- EVET- ЭВЕТ
• НЕТ- HAYIR — Хаир
• Если Вы собираетесь куда- то ехать самостоятельно, посетить достопримечательности, магазины, Торговые Центры . — Как доехать до. — Я кадар насыл гидебилирим ? . или NASIL GİDE BİLİRİM- насыл гидебилирим ? .

1. Гостиницы- Отеле
2. Аэропорта- Хавалимана
3. Ресторана- Ресторанта
4. Банка- Банка
5. Главпочтампа- РТТ
6. Больницы- Хастане
7. Улицы- Сокага
8. Магазина- Магаза
9. Рынка- Пазар
10. Музея- Мюзе
11. Церкви- Калисе
12. Парка- Парка

Источник

Топ-10 турецких слов для туристов

Когда мы находимся в Париже во Франции, мы знаем, как сказать «привет» по-французски. Это довольно просто – Bonjour (бонжур). Если перед нами житель Германии, мы говорим “hallo”. Испанское приветствие пишется наоборот: “hola” и произносится как «ола». Причем звук «л» произносится очень мягко (при произнесении звука язык касается нёба где-то посередине). С европейскими языками приветствовать человека легко и просто. Но многие ли туристы изучают слова приветствия турецкого языка до посещения Турции? Если вы хотите общаться и говорить привет жителям Турции, то вам просто необходимо выучить основные слова и выражения. Они обязательно вам пригодятся при посещении этой страны. Каждый раз, когда вы будете говорить «merhaba” или “tesekur ederim”, вы увидите, как люди будут вам улыбаться в ответ.

В данной статье представлены самые распространенные слова для поездки в Турцию. Важно уметь использовать эти слова во время пребывания в Турции. Турки по достоинству оценят ваши усилия по овладению их языком. Обратите внимание на то, что в турецком языке используется латиница. Рекомендуем прочитать статью о том, почему стоит взяться за изучение турецкого языка.

1. Merhaba

Самое популярное слово. Означает «здравствуйте». Это одно из самых простых для запоминания слов, которое поможет вам при общении с местными.

2. Güle güle

Слово, означающее «до свидания». Оно довольно забавно звучит. Гюле Гюле используется, когда вы уходите из магазина, кафе или другого заведения.

3. Evet

Значение слова – «да».

4. Teşekkür ederim

Хотите сказать спасибо? Говорите «Тещеккюр эдерим». Лайфхак, как запомнить это слово. Давайте используем метод фонетических ассоциаций (или метод Аткинсона). Teşekkür ederim. Мысленно представьте перед собой турка с большим количеством кур. Этот щедрый человек говорит вам: «Тыща кур и даром». Что вы произносите в ответ? Правильно, «Тещеккюр эдерим». После этой ассоциации вы навсегда запомните это слово.

5. Hayır

Означает «нет». Напоминает английское слово «hair» (волосы).

6. Çok Lezzetli

Значение словосочетания – очень вкусно. Это один из лучших способов сказать, насколько вкусной была еда. Этой фразой можно благодарить всех поваров, готовящих всевозможные блюда. Запомните это словосочетание, когда захотите похвалить поваров вашего отеля за изысканную еду, которая вам понравилась.

7. Benim için…olsun

Означает «Я бы хотел…». Прекрасная фраза для того, чтобы выразить желание что-нибудь съесть. Теперь-то вы знаете, как заказать еду на турецком языке. Просто подставьте нужное слово в пропуск.

8. …kaç para?

Сколько стоит… ? Турцию невозможно представить без шоппинга. Эта фраза – весьма полезна для того, чтобы спросить стоимость вещи. Например «Сколько стоит эта футболка» по-турецки будет звучать как «Bu tişört kaç para?»

9. Hoş bulduk

Я рад здесь быть. В Турции – гостеприимные жители. При встрече гостя они часто говорят «hoş geldin», что значит «добро пожаловать». В ответ на эту фразу следует ответить «Hoş bulduk».

10. Nerede

Значение слова – «где». Если мы хотим спросить, в каком месте что-либо находится, то мы произносим “Nerede?” Примеры употребления этого слова. «Где расположен этот отель?» — “Bu otel nerede?”. “Где находится кофейня?» — “Kahve Evi nerede?”.

Другие фразы, которые точно вам пригодятся при посещении Турции.

çok yaşa! Будьте здоровы!

Если вы планируете посетить Стамбул зимой, то, вероятнее всего, вы повстречаете человека, который чихает. По-русски мы говорим «будь здоров». В немецком языке похожее пожелание «Gesundheit», что дословно означает «здоровье». По-английски при чихании говорят «Bless you», что дословно значит «Благослави тебя» (то есть «дай бог вам здоровья!»). В Турции применяется фраза «çok yaşa», которая переводится как «жить долго».

Sen de gör

Это наиболее распространенный ответ после чихания. Это тоже пожелание долгой жизни и хорошего здоровья. Фраза используется для того, чтобы сказать, что вы цените и уважаете своего друга.

Inşallah

Слово inşallah, заимствованное из арабского языка, имеет то же значение, что и «надеюсь». Можно применить это слово, когда кто-либо говорит о своих планах на будущее или надеется, что что-то обязательно будет лучше.

Kendinize iyi bakın! – Берегите себя!

Стамбул

Источник