Что значит sheep leather

Кожа прессованная, или рециклированная: что это за материал, каковы отличия от натуральной и экокожи?

Изделия из натуральной прессованной кожи подкупают доступной ценой и эффектным внешним видом. Будучи не осведомленными об их качестве, люди охотно приобретают обувь, вещи и аксессуары. Однако через 2–3 месяца активной эксплуатации они нередко отмечают, что изделие утратило презентабельный вид: покрылось трещинами, повреждено на сгибах, что свидетельствует не в пользу рециклированной кожи. Как она производится, почему так называется, чем отличается от натуральной кожи и искусственных аналогов?

Изготовление и особенности прессованной кожи

Этот вид материала состоит из кожаной стружки и обрезков, к которым добавляют искусственные волокна (полиэфиры, полиэтилен, полиамид) и термопластичные смолы. Готовую смесь натуральных и синтетических волокон расплавляют при высокой температуре, за счет чего они соединяются. В результате охлаждения получают материю, внешне напоминающую кожу.

Процесс изготовления полотна прессованной кожи включает несколько этапов:

• отходы от шкурок измельчают механическим способом;
• включают в состав смолы и синтетические добавки;
• смесь прессуют, формируя плоский лист;
• пласт расплавляют в печи и повторно прессуют при температуре расплавления смолы;
• остужают, окрашивают в желаемый цвет, придают нужную текстуру (лакируют, создают фактуру);
• формируют рулоны (есть возможность изготавливать образцы произвольного размера и формы).

Отсутствие возможности «дышать», низкая износостойкость и склонность пропускать воду – минусы данного материала, которые следует учитывать при покупке изготовленной из него обуви. К плюсам можно отнести доступную цену и внешний вид, неотличимый от натурального. Из него создают интересные аксессуары, предметы интерьера, обложки на документы и т. д.

Сумки из натуральной прессованной кожи

Сравнение рециклированной кожи с другими материалами

Крупный поставщик подобных изделий – Китай. Производители не всегда указывают, какой именно материал используется. Вместо «bonded leather», «reconstituted leather» (т. е. «восстановленная кожа») они пишут просто – «leather» (кожа). Однако если кожаное портмоне стоит всего 1000 рублей, это должно насторожить покупателя. Как отличить настоящую кожу от ее имитации?

Отличия от натуральной кожи

Натуральную кожу производят из шкур животных. Она пригодна для изготовления различных изделий только после многочисленных технологических процедур. С помощью ряда последовательных операций по выделке удается получить прочный, гигиеничный и долговечный материал с сохранением естественной структуры. Он выдерживает морозы, многочисленные перегибы, намокание, сушку и т. д.

В отличие от натуральной, рециклированная кожа трескается при низких температурах, поскольку эфирные смолы не переносят холод. Она быстро теряет вид, обладает невысокими гигиеническими и экологическими качествами. Ноги в обуви из нее потеют и «горят», а сами туфли и сапоги служат недолго. Чтобы отличить натуральную кожу от рециклированной, нужно обратить внимание на такие параметры:

• Запах. У прессованного материала он очень похож на натуральный. Однако если поднести вещь близко к носу, можно уловить химические нотки.
• Теплопроводность. Настоящая кожа нагреется и ненадолго останется теплой, температура рециклированной не изменится.
• Эластичность. Если надавить пальцем или согнуть натуральное изделие, кожа быстро восстановится, не оставив складок и заломов. На аналоге следы останутся надолго.

Структура и цвет натуральной кожи неоднородны. Поры похожи, но не выглядят одинаковыми. Рециклированный заменитель окрашен ровно, смотрится идеально. Запаянные швы, плоские прямые края свойственны изделиям из рециклированной кожи. Края вещей из настоящей кожи глубоко подогнуты и завернуты.

При попадании влаги натуральный материал ее быстро впитывает и темнеет. У аналога нет подобного свойства. Он останется таким, как прежде. Если кожу поджечь, она тлеет. Восстановленное полотно становится пеплом.

К кожаным изделиям всегда прилагается кусочек материала, из которого они изготовлены. Если он вырезан в форме ромба – это указание на прессованный материал или кожзаменитель. Ярлык в виде растянутой шкуры – значит, сырье натуральное (см. фото).

Что лучше – кожа рециклированная или экокожа?

Экокожа – искусственнее полотно, которое имитирует натуральную кожу и мало отличается от нее по эксплуатационным свойствам. Она стойко переносит перепады температуры и влажности, долговечен и практичен, эластичен, устойчив к износу и, в отличие от натуральной кожи, ничем не пахнет.

Экокожа

Эко-материя «дышит», нагревается от прикосновения, проявляет устойчивость к небольшим деформациям. Тактильные ощущения при контакте с ней приятнее, чем при соприкосновении с рециклированным полотном. Кроме того, она гипоаллергенна, и это отличает ее от природного аналога и прессованных полотен. Нередко экокожа выступает компаньоном натуральной.

Что лучше – прессованная кожа или экокожа? При ответе на этот вопрос учитываются такие факторы, как качество, тип вещи (аксессуары, одежда или обувь), бюджет и планируемое время эксплуатации.

Из восстановленной материи изготавливают хорошие обложки на паспорт и ежедневники. Можно присмотреться к сумочкам и ремням. Обычно кожгалантерейные изделия служат не больше 1–2 сезонов. Качественные образцы при условии правильного ухода более долговечны.

Правила ухода за изделиями из прессованной кожи

Ухаживать за изделиями следует систематически. Сумки, портфели и кошельки протирают влажной мягкой губкой. При сильных загрязнениях ее предварительно окунают в теплый моющий раствор, который предназначен для стирки вещей из деликатных тканей или шерсти.

Не следует активно увлажнять изделия и допускать, чтобы намокла их изнаночная сторона. Остатки средства нужно удалить влажной салфеткой, после чего обработать насухо микрофиброй. Дополнительно можно высушить вещи в подвешенном состоянии при комнатной температуре.

Одежду и сумки из рециклированной кожи стирать не рекомендуется, поскольку это ведет к деформации изделий. При сильном загрязнении подкладки ее отпарывают и стирают отдельно (руками или в машине). Кремом и воском материю не обрабатывают. Чтобы придать ей легкий блеск и ухоженный вид, можно воспользоваться губкой с силиконовой пропиткой или специальными салфетками. Дополнительно они защитят вещи от накопления пыли, помогут сгладить небольшие изъяны покрытия.

Основная сложность в уходе за подобными изделиями – удаление жирных пятен. Здесь не обойтись без специальных пятновыводителей. Регулярная забота позволит продлить срок службы вещей из восстановленной кожи и поможет содержать их в образцовом состоянии.

Источник

Что значит sheep leather

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Sheep leather: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

noun: овца, баран, овчина, паства, робкий человек, застенчивый человек, овечья шкура, баранья шкура

• blunt sheep pin — тупоконечная шпилька
• mangy sheep — паршивая овца
• crossbred sheep — кроссбредная овца
• band of sheep — отара овец
• sheep only — только овцы
• sheep meat — мясо овец
• white sheep — белые овцы
• grazing sheep — выпаса овец
• sheep shearer — стригаль
• are sheep — овцы

noun: кожа, ремень, краги, кожаное изделие, футбольный мяч, мяч в крикете

verb: крыть кожей, пороть ремнем, колотить, работать с напряжением

• crust leather — мостовье
• buttery leather — промасленная кожа
• croco embossed leather — кожа с тиснением под крокодила
• embossed leather — тисненая кожа
• shoe leather — обувная кожа
• leather collar — кожаный ошейник
• charcoal leather — уголь кожа
• leather pants — кожаные штаны
• stitched leather — сшитые кожи
• strip of leather — Полоска кожи

Предложения с «sheep leather»

The day was warm but he had on a sheep’s-wool-lined short leather jacket buttoned up to the neck.	День был жаркий, но его кожаная куртка на овечьем меху была застегнута до самого горла.
The owner pulled his sheep-lined leather jacket up around his throat. He looked at the driveway apprehensively.	Хозяин поднял воротник кожаной, на меху, куртки и озабоченно посмотрел на дорогу, идущую от ворот.
Clutch made from eel skin, a strong but expensive alternative to cow, sheep, goat, or pig leather.	Клатч изготовлен из кожи угря, сильной, но дорогой альтернативы коровьей, овечьей, козьей или свиной коже.

Проверьте свой словарный запас английского языка обожаемый

• beauty
• adorable
• exotic
• graduate
• noticing

Продолжить

• Теория
  • Грамматика
  • Лексика
  • Аудио уроки
  • Диалоги
  • Разговорники
  • Статьи
• Онлайн
  • Тесты
  • Переводчик
  • Орфография
  • Радио
  • Игры
  • Телевидение
• Специалистам
  • Английский для медиков
  • Английский для моряков
  • Английский для математиков
  • Английский для официантов
  • Английский для полиции
  • Английский для IT-специалистов
• О проекте
  • Реклама на сайте
  • Обратная связь
  • — Partners
  • OpenTran
  • Synonymizer
• Словари
  • Испанский
  • Голландский
  • Итальянский
  • Португальский
  • Немецкий
  • Французский
  • Русский
• Содержание
  • Перевод
  • Синонимы
  • Антонимы
  • Произношение
  • Определение
  • Примеры
  • Транскрипция

Copyright © 2009-2021. All Rights Reserved.

Источник

Воловья кожа — отзывы, описание и характеристики материала

Использование в одежде и обуви натуральных материалов животного происхождения в нашей стране – это не дань моде, а необходимость. И продиктована она климатическими условиями России. Поэтому изделия из натурального сырья животного происхождения пользуются высоким спросом.

Среди ассортимента кож, используемых в пошиве одежды и обуви, популярны шкуры КРС. Стоимость шкур определяет сложность технологических процессов и ограниченность некоторых ресурсов. Материал не из дешевых, но и свойства, демонстрируемые им, достойны высокой оценки. Подробнее рассмотрим: воловья кожа, что это, и чем она отличается от остальных видов.

Немного истории

Чтобы получить точное представление о том, что такое воловья кожа, стоит разобраться в способе ее получения. Сырье для кожгалантереи, одежды и обуви имеет животное происхождение. Во все времена, еще с древности, за прочность и долговечность ценили шкуры быков. Древнемонгольские воины выходили в бой в доспехах из бычьей кожи. Толстый прочный материал являлся надежной защитой от стрел противника.

Описание и свойства

Кожевенная промышленность шагнула вперед, и сегодня существует несколько видов шкур, различных по способам дубления, отделки и назначению. Виды материалов, получаемых с КРС:

• бычина и бугай;
• воловья и спилок с нее;
• краст;
• телячья;
• яловка;
• шкура молодого быка;

Вол – это самец крупного рогатого скота, прошедший процедуру кастрации в период до наступления половой зрелости (от 8 – 12 месяцев до 2 лет). В результате снижения половых гормонов усиливается наращивание мышечной массы и рогов. Кожа животного толстая.

Такая особенность позволяет получить цельные шкуры большого размера. С одного взрослого быка получают пластины до 2,5 метров толщиной 2,5 – 5,5 мм. В отличие от шкуры быка это более эластичный и упругий материал. Различна и текстура лицевой части. В остальном свойства двух видов шкур – воловьей и бычьей схожи. Преимущества: стойкость к истиранию, долговечность.

Технические характеристики

Для воловьей кожи типична толщина. Поэтому нередко шкуры подвергают шерфованию (разделению слоев), получая разные виды материалов.

Важными характеристиками кожи являются показатели ее устойчивости к внешним воздействиям. По средним показателям оценки параметров выглядят так:

• устойчивость к истиранию – 3 балла (высокая);
• к порезам – 1 балл;
• на разрыв – 2 балла (высокая);
• к проколам – 2 балла.

Стандартизация: кожа для верха обуви ГОСТ 939 – 88; для галантерейных изделий ГОСТ 15091 – 80.

Преимущества и недостатки

Свойства воловьей кожи, которые одновременно являются преимуществами данного материала:

• мягкость и эластичность;
• высокая воздухопроводность;
• обладает способностью поглощать влагу;
• выраженная мерея (характерный рисунок на поверхности);
• многообразие доступных видов отделки;
• хорошая восприимчивость к окрашиванию;
• способность сохранять тепло в холодное время года и защищать от перегрева в жару;
• гигиеничность.

• Воловья кожа редко встречается в продаже. Цена зависит от способа дубления. Самый дорогой материал –прошедший обработку натуральными компонентами, не содержащими химических реагентов.

Применение

Со спилка воловьей шкуры шьют защитную рабочую одежду (робу, перчатки и рукавицы).

Из материала в зависимости от способа выделки изготавливают:

• верх обуви;
• сумки, портмоне, кошельки, ключницы;
• папки, обложки для документов;
• куртки, плащи, жилеты;
• брюки;
• рабочая одежда и обувь;
• ремни.

Кроме кожгалантерейных изделий, воловья кожа применяется для декорирования интерьера и перетяжки (обивки) мебели.

Недубленая сыромятная (суроне) используется в качестве упаковочного материала, в производстве отдельных видов тары.

Рекомендации в уходе

Ухаживать за кожаными вещами несложно. Особого обращения потребуют изделия из разных видов материала, прошедшего процесс шерфования (спилок, велюр).

Масляные пятна с лицевой поверхности удаляют с помощью мела, которым следует присыпать загрязненные участки, оставить на несколько минут, затем стряхнуть и протереть сухой тряпкой.

Места, где стерлась краска, легко восстановить с помощью специальных средств.

Как отличить натуральную кожу

Существует несколько правил для определения подлинности сырья:

1. Проверка с помощью воды. На поверхности натурального материала капля жидкости впитается. С искусственного аналога вода просто скатится каплями.
2. Запах. Большинство видов материала обладают специфическим запахом кожи. Этот способ сегодня является условным. Производители искож могут использовать специальные средства для имитации натурального кожаного аромата.
3. Проверка огнем. Натуральная кожа не поддерживает горение и не отзывается на воздействие открытым пламенем. Но в случае обработки поверхности анилином материал легко воспламенится.
4. Тактильные ощущения. При касании поверхность становится теплой. При сжатии и деформации – быстро возвращается к исходному состоянию.
5. Бирка. Производитель маркирует изделия значком, символизирующим шкуру животного.
6. Окрашивание. Следует осмотреть поверхность. На вещах из натуральной кожи пигмент распределен равномерно без подтеков и разводов. При растяжении участок материала не меняет цвет.
7. Мерея. На изделия сырья прорисовывается рисунок кожных пор. Исключение составляют разные виды спилка, прошедшие определенные виды отделки.
8. Цена. Изделия из натуральной воловьей кожи стоят дорого.

Отзывы

При бережном отношении вещи из этого материала не теряют привлекательности после нескольких лет интенсивного использования.

Стоит учитывать, что испытывать изделия на устойчивость к проколам и порезам все же не рекомендуется.

Источник