- Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия) ЗАЛИВАТЬСЯ КАК СОЛОВЕЙ/ ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ/ ЗАЛИТЬСЯ СОЛОВЬЁМ
- РАЗЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ
- Полезное
- Смотреть что такое «РАЗЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ» в других словарях:
- Заливаться соловьём
- Смотреть что такое «Заливаться соловьём» в других словарях:
- ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ
- Полезное
- Смотреть что такое «ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ» в других словарях:
- Значение словосочетания «петь соловьем»
- Значение словосочетания «петь (или заливаться, разливаться) соловьем»
- Значение слова «быть»
- Значение слова «соловей»
- Делаем Карту слов лучше вместе
- Ассоциации к слову «быть»
- Ассоциации к слову «соловей»
- Синонимы к словосочетанию «петь соловьём»
- Предложения со словосочетанием «петь соловьем»
- Цитаты из русской классики со словосочетанием «петь соловьем»
- Сочетаемость слова «быть»
- Сочетаемость слова «соловей»
- Афоризмы русских писателей со словом «быть»
- Отправить комментарий
- Дополнительно
- Значение словосочетания «петь (или заливаться, разливаться) соловьем»
- Значение слова «быть»
- Значение слова «соловей»
- Предложения со словосочетанием «петь соловьем»
Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
ЗАЛИВАТЬСЯ КАК СОЛОВЕЙ/ ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ/ ЗАЛИТЬСЯ СОЛОВЬЁМ
ЗАЛИВАТЬСЯ КАК СОЛОВЕЙ
ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ
ЗАЛИТЬСЯ СОЛОВЬЁМ
Говорить красноречиво, с жаром, увлекаясь своей речью.
Имеется в виду, что лицо (Х) говорит красноречиво, чтобы поразить другое лицо или группу лиц (Y) своим умом, способностями. Говорится шутливо или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х заливается соловьём [перед Y-ом].
Именная часть неизм.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ — Охота же тебе заливаться соловьём перед ними, мальчишками, они тебя вряд ли понимают. (Реч.)⊛ Говоря о своём муже, она буквально заливается соловьём: какой он хороший да внимательный к ней. (Реч.) — Теперь Девяткин зальётся соловьём, — засмеялся Стёпа. — Мать родную продаст, другом-приятелем прикинется. А. Мусатов, Стожары.
Эфрос разливался соловьём, доказывая, что без взаимной поддержки сейчас не прожить. Н. Мандельштам, Вторая книга.
⊜ — Ну что ты соловьём заливаешься перед ней, скажи просто, что ты любишь её, она быстрей тебя поймёт. (Реч.)
⊝ Обычно не употр.
Соловей — любимая птица русского народа; он очень хорошо и красиво поёт.
Образ фразеол. соотносится с эстетическим мировосприятием, в нём отражается архетипическое, т. е. свойственное древнейшим формам осознания и моделирования мира, противопоставление «красивое (приятное) — некрасивое (неприятное)». Соловей, его пение представляются эталоном красивого звучания. Компоненты фразеол. соловей и заливаться/залиться, разливаться (обычно о пении птиц) соотносятся с зооморфным кодом культуры. Образ, лежащий в основе фразеол., сопоставляет на основе подобия признаки пения соловья и содержание человеческой речи, но т. к. пение соловья только красиво, а не содержит «смысла» [ср.: «Соловей поёт, себя тешит» (В.И. Даль)], то и сравниваемая с ним речь человека обычно воспринимается иронически.
фразеол. выступает в роли стреотипного представления о самолюбиво красивой, но незначительной по содержанию речи.
Источник
РАЗЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ
⊙ — Охота же тебе заливаться соловьём перед ними, мальчишками, они тебя вряд ли понимают. (Реч.)⊛ Говоря о своём муже, она буквально заливается соловьём: какой он хороший да внимательный к ней. (Реч.) — Теперь Девяткин зальётся соловьём, — засмеялся Стёпа. — Мать родную продаст, другом-приятелем прикинется. А. Мусатов, Стожары.
Эфрос разливался соловьём, доказывая, что без взаимной поддержки сейчас не прожить. Н. Мандельштам, Вторая книга.
⊜ — Ну что ты соловьём заливаешься перед ней, скажи просто, что ты любишь её, она быстрей тебя поймёт. (Реч.)
⊝ Обычно не употр.
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .
Полезное
Смотреть что такое «РАЗЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ» в других словарях:
РАЗЛИВАТЬСЯ — РАЗЛИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. разлиться. 2. Петь с переливами (разг.). Соловьи разливаются в кустах. 3. перен. Говорить увлечённо и красноречиво (разг. ирон.). Р. соловьём. 4. Плакать горько, сильно (разг.). Р. ручьём. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
разливаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Разлиться. Река разливается в одно и то же время. На щеках разливается румянец. 2. Разг. Петь звонко, с переливами в голосе. * А в саду над ручьём во всю ночь Соловей разливается свищет (Фет). 3. Разг. Говорить много, с… … Энциклопедический словарь
разливаться — I см. разлить; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к разлиться Река разливается в одно и то же время. На щеках разливается румянец. 2) разг. Петь звонко, с переливами в голосе … Словарь многих выражений
петь соловьём — Петь (заливаться, разливаться) соловьём., ирон. Говорить о чём л. с жаром, с увлечением, красноречиво … Словарь многих выражений
ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ — кто [перед кем] Говорить красноречиво, с жаром, увлекаясь своей речью. Имеется в виду, что лицо (Х) говорит красноречиво, чтобы поразить другое лицо или группу лиц (Y) своим умом, способностями. Говорится шутливо или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х … Фразеологический словарь русского языка
ЗАЛИТЬСЯ СОЛОВЬЁМ — кто [перед кем] Говорить красноречиво, с жаром, увлекаясь своей речью. Имеется в виду, что лицо (Х) говорит красноречиво, чтобы поразить другое лицо или группу лиц (Y) своим умом, способностями. Говорится шутливо или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х … Фразеологический словарь русского языка
СОЛОВЕЙ — Маленькая певчая птичка серовато бурого цвета, отличается прекрасным пением. Соловей перелётная птица, которая возвращается с юга в среднюю полосу России весной*, в начале мая. До середины июня соловьиное пение (трели) звучит в рощах, в садах и… … Лингвострановедческий словарь
СОЛОВЕЙ — вья; м. Маленькая перелётная птица сем. дроздовых, с серовато бурым оперением, отличающаяся красивым пением. Трели соловья. * Соловья баснями не кормят (Погов.). ◊ Петь (заливаться, разливаться) соловьём. Ирон. Говорить о чём л. с жаром, с… … Энциклопедический словарь
ЗАЛИВАТЬСЯ КАК СОЛОВЕЙ — кто [перед кем] Говорить красноречиво, с жаром, увлекаясь своей речью. Имеется в виду, что лицо (Х) говорит красноречиво, чтобы поразить другое лицо или группу лиц (Y) своим умом, способностями. Говорится шутливо или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х … Фразеологический словарь русского языка
Источник
Заливаться соловьём
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «Заливаться соловьём» в других словарях:
ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ — кто [перед кем] Говорить красноречиво, с жаром, увлекаясь своей речью. Имеется в виду, что лицо (Х) говорит красноречиво, чтобы поразить другое лицо или группу лиц (Y) своим умом, способностями. Говорится шутливо или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х … Фразеологический словарь русского языка
ЗАЛИВАТЬСЯ КАК СОЛОВЕЙ — кто [перед кем] Говорить красноречиво, с жаром, увлекаясь своей речью. Имеется в виду, что лицо (Х) говорит красноречиво, чтобы поразить другое лицо или группу лиц (Y) своим умом, способностями. Говорится шутливо или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х … Фразеологический словарь русского языка
Залиться соловьём — ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ. ЗАЛИТЬСЯ СОЛОВЬЁМ. Разг. Шутл. Говорить красноречиво, витиевато. Он ел мало… и лишь изредка вскидывал глазами на Калломейцева, который… заливался соловьем (Тургенев. Новь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАЛИТЬСЯ СОЛОВЬЁМ — кто [перед кем] Говорить красноречиво, с жаром, увлекаясь своей речью. Имеется в виду, что лицо (Х) говорит красноречиво, чтобы поразить другое лицо или группу лиц (Y) своим умом, способностями. Говорится шутливо или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х … Фразеологический словарь русского языка
РАЗЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ — кто [перед кем] Говорить красноречиво, с жаром, увлекаясь своей речью. Имеется в виду, что лицо (Х) говорит красноречиво, чтобы поразить другое лицо или группу лиц (Y) своим умом, способностями. Говорится шутливо или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х … Фразеологический словарь русского языка
залиться соловьём — Зали/ться (заливаться, петь) соловьём, см. соловей … Словарь многих выражений
петь соловьём — Петь (заливаться, разливаться) соловьём., ирон. Говорить о чём л. с жаром, с увлечением, красноречиво … Словарь многих выражений
залиться — ЗАЛИТЬСЯ, льюсь, льёшься; ился, илась, илось и илось; лейся; ившийся; совер. 1. Покрыться сплошь водой, жидкостью. Котлован залился водой. Молока там хоть залейся (очень много; прост.). 2. Испачкаться чем н. жидким. Одежда залилась краской. 3. (1 … Толковый словарь Ожегова
залиться — I лью/сь, льёшься; зале/йся; залился/ и зали/лся, ла/сь, ло/сь и лось; зали/вшийся; св. см. тж. заливаться 1) а) обычно чем. Покрыться или заполниться водой, жидкостью; затопиться. Равнина залилась водой. б) отт. Наполняться … Словарь многих выражений
СОЛОВЕЙ — вья; м. Маленькая перелётная птица сем. дроздовых, с серовато бурым оперением, отличающаяся красивым пением. Трели соловья. * Соловья баснями не кормят (Погов.). ◊ Петь (заливаться, разливаться) соловьём. Ирон. Говорить о чём л. с жаром, с… … Энциклопедический словарь
Источник
ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ
⊙ — Охота же тебе заливаться соловьём перед ними, мальчишками, они тебя вряд ли понимают. (Реч.)⊛ Говоря о своём муже, она буквально заливается соловьём: какой он хороший да внимательный к ней. (Реч.) — Теперь Девяткин зальётся соловьём, — засмеялся Стёпа. — Мать родную продаст, другом-приятелем прикинется. А. Мусатов, Стожары.
Эфрос разливался соловьём, доказывая, что без взаимной поддержки сейчас не прожить. Н. Мандельштам, Вторая книга.
⊜ — Ну что ты соловьём заливаешься перед ней, скажи просто, что ты любишь её, она быстрей тебя поймёт. (Реч.)
⊝ Обычно не употр.
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .
Полезное
Смотреть что такое «ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ» в других словарях:
Заливаться соловьём — ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ. ЗАЛИТЬСЯ СОЛОВЬЁМ. Разг. Шутл. Говорить красноречиво, витиевато. Он ел мало… и лишь изредка вскидывал глазами на Калломейцева, который… заливался соловьем (Тургенев. Новь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАЛИВАТЬСЯ КАК СОЛОВЕЙ — кто [перед кем] Говорить красноречиво, с жаром, увлекаясь своей речью. Имеется в виду, что лицо (Х) говорит красноречиво, чтобы поразить другое лицо или группу лиц (Y) своим умом, способностями. Говорится шутливо или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х … Фразеологический словарь русского языка
Залиться соловьём — ЗАЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ. ЗАЛИТЬСЯ СОЛОВЬЁМ. Разг. Шутл. Говорить красноречиво, витиевато. Он ел мало… и лишь изредка вскидывал глазами на Калломейцева, который… заливался соловьем (Тургенев. Новь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАЛИТЬСЯ СОЛОВЬЁМ — кто [перед кем] Говорить красноречиво, с жаром, увлекаясь своей речью. Имеется в виду, что лицо (Х) говорит красноречиво, чтобы поразить другое лицо или группу лиц (Y) своим умом, способностями. Говорится шутливо или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х … Фразеологический словарь русского языка
РАЗЛИВАТЬСЯ СОЛОВЬЁМ — кто [перед кем] Говорить красноречиво, с жаром, увлекаясь своей речью. Имеется в виду, что лицо (Х) говорит красноречиво, чтобы поразить другое лицо или группу лиц (Y) своим умом, способностями. Говорится шутливо или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х … Фразеологический словарь русского языка
залиться соловьём — Зали/ться (заливаться, петь) соловьём, см. соловей … Словарь многих выражений
петь соловьём — Петь (заливаться, разливаться) соловьём., ирон. Говорить о чём л. с жаром, с увлечением, красноречиво … Словарь многих выражений
залиться — ЗАЛИТЬСЯ, льюсь, льёшься; ился, илась, илось и илось; лейся; ившийся; совер. 1. Покрыться сплошь водой, жидкостью. Котлован залился водой. Молока там хоть залейся (очень много; прост.). 2. Испачкаться чем н. жидким. Одежда залилась краской. 3. (1 … Толковый словарь Ожегова
залиться — I лью/сь, льёшься; зале/йся; залился/ и зали/лся, ла/сь, ло/сь и лось; зали/вшийся; св. см. тж. заливаться 1) а) обычно чем. Покрыться или заполниться водой, жидкостью; затопиться. Равнина залилась водой. б) отт. Наполняться … Словарь многих выражений
СОЛОВЕЙ — вья; м. Маленькая перелётная птица сем. дроздовых, с серовато бурым оперением, отличающаяся красивым пением. Трели соловья. * Соловья баснями не кормят (Погов.). ◊ Петь (заливаться, разливаться) соловьём. Ирон. Говорить о чём л. с жаром, с… … Энциклопедический словарь
Источник
Значение словосочетания «петь соловьем»
Значение словосочетания «петь (или заливаться, разливаться) соловьем»
Петь (или заливаться, разливаться) соловьем — говорить о чем-л. с жаром, с увлечением, красноречиво. См. также соловей. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «быть»
БЫТЬ , наст. нет (кроме 3 л. ед. ч. есть и устар. 3 л. мн. ч. суть); буд. бу́ду, бу́дешь; прош. был, —ла́, бы́ло (с отрицанием: не́ был, не была́, не́ было, не́ были); повел. будь; прич. прош. бы́вший; деепр. бу́дучи; несов. I . Как самостоятельный глагол означает: 1. Существовать. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «соловей»
СОЛОВЕ́Й , —вья́, м. Маленькая певчая перелетная птица сем. дроздовых, с серовато-бурым оперением, отличающаяся красивым пением. (Малый академический словарь, МАС)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова коленце (существительное):
Ассоциации к слову «быть»
Ассоциации к слову «соловей»
Синонимы к словосочетанию «петь соловьём»
Предложения со словосочетанием «петь соловьем»
- Вдали – должно быть, у реки – пел соловей, и отклик его песни словно наполнял собою дрожащий истомою, влажный, но тёплый воздух.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «петь соловьем»
- Я не помню, как дошел я до З. Не ноги меня несли, не лодка меня везла: меня поднимали какие-то широкие, сильные крылья. Я прошел мимо куста, где пел соловей , я остановился и долго слушал: мне казалось, он пел мою любовь и мое счастье.
Сочетаемость слова «быть»
Сочетаемость слова «соловей»
Афоризмы русских писателей со словом «быть»
- О, быть покинутым — такое счастье!
Быть нелюбимым — вот горчайший рок.
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение словосочетания «петь (или заливаться, разливаться) соловьем»
Петь (или заливаться, разливаться) соловьем — говорить о чем-л. с жаром, с увлечением, красноречиво. См. также соловей.
Значение слова «быть»
БЫТЬ , наст. нет (кроме 3 л. ед. ч. есть и устар. 3 л. мн. ч. суть); буд. бу́ду, бу́дешь; прош. был, —ла́, бы́ло (с отрицанием: не́ был, не была́, не́ было, не́ были); повел. будь; прич. прош. бы́вший; деепр. бу́дучи; несов. I . Как самостоятельный глагол означает: 1. Существовать.
Значение слова «соловей»
СОЛОВЕ́Й , —вья́, м. Маленькая певчая перелетная птица сем. дроздовых, с серовато-бурым оперением, отличающаяся красивым пением.
Предложения со словосочетанием «петь соловьем»
Вдали – должно быть, у реки – пел соловей, и отклик его песни словно наполнял собою дрожащий истомою, влажный, но тёплый воздух.
А справа от меня разросся розовый куст, и аромат роз мягко обволакивал меня, а сверху летели лепестки сакуры… Пели соловьи.
На улице терпко пахло весенним дождём, и звонко, совсем не по-городскому, пели соловьи.
Источник
