Дратути: что значит новый мем?
Не так давно русский интернет обогатился новым мемом, который буквально выплеснулся на все ресурсы и тут же породил множество продолжений, даже просочился в повседневную речь. Забавное слово поставило многих в тупик, в самом деле, откуда взялось это «дратути», что значит, как его применять и уместно ли?
Новый мем
Если говорить именно про сам мем, то какой-то интернет-пользователь выложил фотографию фанеры, на которой рисунок из сучков образует что-то похожее на любопытную морду. Одни говорят, что это собака, другие видят чёртика, но даже и объяснения не требуются — рисунок на самом деле выглядит забавно, а подпись «дратути», что значит «здравствуйте», вызывает здоровый добродушный смех.
Почему-то это слово сопровождается набором скобочек смайлов с обязательным ноликом. Так бывает, когда кто-то азартно набирает на клавиатуре сообщение, случайно попадая пальцем на соседнюю клавишу. Как водится, мем тут же получил продолжение — зеркальное отражение той же мордочки, и подпись «дотвиданиня». В разных комбинациях этот мем всё ещё продолжает встречаться в соцсетях, на форумах и в сервисах дневников, из него делают аватарки, используют в качестве хеш-тэга.
«Дратути» — что значит это слово с лингвистической точки зрения?
Русскому языку свойственно разговорное упрощение многих слов, особенно это касается слов вежливости. В данном случае почти до неузнаваемости исковеркано слово «здравствуйте», официальная форма приветствия. Стоит отметить, что оно коверкалось задолго до появления интернета — сначала в «здрасте», потом в «драсте», есть множество других форм, чисто уличных, вплоть до задорного «дря!», так что в очередной словоформе нет ничего удивительного.
Смысл слова «дратути» не отличается от стартовой конфигурации, но оно обогащается эмоциями. Если «здрасте» можно сказать иронически, и добавить «среди ночи», подчёркивая абсурд ситуации, то в данном случае эмоциональная окраска, скорее, смущённая, утрированно-подобострастная, немного детская. Причины такого оттенка скрываются в прошлом.
Происхождение
Многие блогеры полагают, что они точно знают, откуда пошло слово «дратути». Лет десять назад по телевидению шла еженедельная развлекательная программа «Городок», которую вели Илья Олейников и Юрий Стоянов. Пара талантливых комедийных актёров разыгрывала забавные сценки, иногда было несколько выпусков, объединённых одним персонажем, например, Модестом. Юрий Стоянов изображал стеснительного толстяка с дефектом речи, который начинал с фразы «Дратути, меня зовут Модест». Несомненный талант комика, который умудрился создать запоминающийся и милый образ, быстро популяризировал эту разговорную форму приветствия, которая существовала ещё в прошлом веке.
Таким образом, «дратути», что значит «здравствуйте», быстро пошло в народ. Неудивительно, что кто-то разглядел в рисунке на фанере похожее выражение воображаемой мордочки, припомнил незабвенного Модеста, а сочетание оказалось настолько удачным, что интернет подхватил новый популярный мем и принялся его развивать и переделывать, подписывая им подходящие картинки.
Источник
Дратути
Дратути. Оригинал от Модеста (исполняет Юрий Стоянов)
Дратути (искаженное «здравствуйте») — интернет-мем. Представляет собой картинку, на которой изображена деревянная стенка с углублением, которое закрывает кусок фанеры с сучками, напоминающими морду собаки и подпись «дратути)0)». Чуть ли не за сутки облетел все интернет-сообщество, попал в десятки СМИ и стал самым обсуждаемым мемом в сотнях пабликов. Многие пользователи Интернета остались в недоумении, не понимая, что значит дратути и откуда оно взялось.
Обозначает самое обычное приветствие: «Здравствуйте». Его используют как на различных изображениях, в качестве смеси мемов, так и в качестве словесного приветствия. В этом мем чем-то напоминает «Мое увожение».
[править] История
Слово «Дратути» в значении «Здравствуйте» появилось в 2005 году в развлекательной передаче «Городок», где его произносит персонаж по имени Модест в исполнении актера Юрия Стоянова. За давнюю историю мем «дратути» даже называли баяном. Cхожесть куска дерева с собакой, как бы вылезающей из дерева и приветствующей юзера, закрепила узнаваемость мема (соединился графический и текстовый контент).
Схож с «Дратути» мем «Дотвидания» (искаженное «до свидания») с всё той же фанерной собакой.
По одним данным, мем стал популярен благодаря сайту Пикабу и публикации на нем от 8 августа 2016 года. Однако, по другим сведениям, «Дратути» стал появляться в социальных сетях еще в конце июля.
Были прогнозы, что в силу того, что данный мем так быстро достиг пика популярности, существует большая вероятность, что о нем забудут так же быстро. Тем более, что многих пользователей это слово скорее раздражает, чем вызывает положительные эмоции. Тем не менее, мем является довольно употребительным.
Источник
Дратути
Слово «Дратути» в качестве мема появилось недавно. Распространение мема началось с короткого ролика, где полено с древесными кольцами, очень похожими на человеческое лицо, «говорит» фразу: «Дратути!». Картинка пришлась по душе пользователям интернета.
Таково современное употребление фразы. Но корни мема уходят в девяностые годы. В теле-шоу «Городок» был персонаж Модест.Он плохо выговаривал слова, поэтому вместо «Здравствуйте!» говорил «Дратути!». В русскоязычном интернете вспомнили этого героя, и начали делать фотоколлажи с Модестом и словом «Дратути». Мем используют теперь в двух вариантах: с изображением полена и изображением героя Юрия Стоянова. Означает он неформальное приветствие.
Первыми додумались использовать мем для коммерческих целей российские банки. «Альфа-банк» обратился к своим клиентам так: «Дратути, вы же помните, что у нас можно заказать карточку со своим дизайном?» и для наглядности приложили фотографию карты с поленом на лицевой стороне.
Банк «УБРиР» разместил на официальной странице в одной из социальных сетей фотоколлаж с изображением холла одного из отделений. На заднем фоне маячило полено. Креативные специалисты банка снабдили фото подписью: – В понедельник в отделениях банка «Дратути!».
Стоматология «Стомус» разместило странное фото своего сотрудника у административной стойки. Фото было отмечено хэштегом #дратути. Что именно хотели этим сказать стоматологи – неизвестно. Но получилось загадочно.
Гостиница «Невский Центр» обратилась к своим потенциальным гостям в «Твиттере»: «Дратути))))». Ниже сообщалась стоимость услуг.
Компания «kross.i» добавила хэштег #дратути в рекламный пост со своими кроссовками. При этом на самой фотографии кроссовок не было отсылок к мему.
Используйте мем «Дратути», чтобы неформально поздороваться с потенциальным покупателем и вызвать легкую улыбку.
А вот и другие мемы
Выстроились в очередь и ждут, пока ты их посмотришь
Источник
Датуйте что это значит
букавки пичатать..)))))
ну тагда в садик. )))))
Неее) там я за обеденный стол не влезу, и в кроватке не помещюсь)
ахаххах)))ну тагда пичальный случай. )))))
ага. савсэм..))))
Пока есть интерес общаться
Бейся головой об стенку)))
Стен не наблюдаю 
Датуйте? Это по-каковски?!
Уходи, нечего тут делать.
Вы тогда, почему ещё здесь?
Тебя ждала, что бы предупредить.
Конечно, дождалась таки.
тоже что, когда один дома
Мне ваш опыт не нужен
а чё спрашиваешь?
искать друзей по разуму
В «друзья», обычно, помещают тех, чьи диалоги ПОТОМ читать ИНТЕРЕСНО, а не «просто так».
Чай пить..
Я Вас.. туда не отправила.. А вы, если хотите.. можете меня.. отправить. Я даже не обижусь.
Зачем же?) вам точно там делать нечего
Мне..как-то.. встречалось здесь такое..что с человеком.. я никогда не.. общалась..и, вдруг . в ЧС.. Странно.. С Вами так не было?
Источник
Словарный запас Наруто Узумаки: что значит «даттебайо»?
Когда в 2009 году ходили слухи о том, что выйдет аниме о сыне Наруто, анимешники не верили. Жизнь показала — зря. Сериал «Боруто», который изначально был рассчитан на 12 эпизодов, вдруг стал аниме с предполагаемым количеством серий «100+». И зная автора, анимешники уже всерьез задумываются о возможности просмотра аниме еще и о внуках Наруто.
Но шутки в сторону. Если подсчитать, то вышло уже около 900 серий аниме о мире шиноби, но так никто и не объяснил, что значит «даттебайо». А ведь его часто употреблял Наруто.
Утверждение
Итак, что значит «даттебайо» на японском? В обществе существует мнение, что это обычное слово-паразит, которое не переводится.
Однако, обращаясь к современному разговорному языку, можно сказать следующее: «даттебайо» — это некая разновидность токийского диалекта. Это слово используется вместо утвердительного «десу». В разговорной речи оно может сокращаться до простого «ттебайо».
В этом случае «даттебайо», что значит – эмоциональное утверждение, переводится как «Понятно!» К примеру, высказывание можно употребить как: «痛い,だってばよ! (Итаи, даттебайо!)». В переводе будет означать «Мне больно, понятно!»
Со слов мангаки
В одном из интервью Масаси Кисимото, автора манги «Наруто», спросили, что значит «даттебайо». Он немного подумал и сказал: «Это слово не имеет значения». Когда он пытался придумать особенности детской речи главного героя манги и это выражение родилось само. Оно сразу стало частью Наруто Узумаки, качественно подчеркивая его задиристость, непримиримость и спонтанность.
Но хотя Масаси Кисимото и сказал, что «даттебайо» ничего под собой не подразумевает, в разных переводах аниме и манги это слово приобретает все больше новых значений. К примеру, в английских переводах такое высказывание заменяют на «Believe it! (Поверь!)». В Венгрии его перевели как «Bizony!», что значит «Такой вот я!». В Хинди это слово прозвучит, как «Yakeen Mano!», переводится как «Доверься!».
Стоит отметить, на рынке аниме-индустрии мир «Наруто» существует уже более 15 лет. Масаси Кисимото сам придумал слово «даттебайо», и оно не переводится. Но, так как аниме и манга «Наруто» стали невероятно популярными, восклицания главного героя за такое длительное время успели превратиться и в разновидность токийского диалекта и приобрели множество новых значений. И отвечая на вопрос, что значит «даттебайо» можно сказать только одно: это слово «пустое», и если кому-то не терпится его перевести, подойдет любое восклицательно-эмоциональное выражение.
Источник
