Дэй офф что это значит перевод

Day off — перевод на русский

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Friday is my half day off.

В пятницу я работаю полдня. / В пятницу у меня короткий день. ☰

I take the odd day off work.

Время от времени я беру на работе отгул. (здесь the odd = occasional, брит.) ☰

You could always take a day off.

В случае чего, можно взять выходной. ☰

She took a day off to recuperate.

Она взяла выходной, чтобы восстановить силы. ☰

It’s marvellous to have a day off.

Как хорошо, что у нас выходной! ☰

Come now, old grind, do take a day off.

Ну, ботаник ты несчастный, устрой себе выходной. ☰

It’s not often that I get to enjoy a day off.

Нечасто у меня получается воспользоваться выходным днём. ☰

I took a day off to relieve the tedium of work.

Я взял выходной, чтобы передохнуть от утомительного однообразия работы. ☰

I’ll take the day off if I can square it with my boss.

Я возьму выходной, если получится договориться с шефом. ☰

I couldn’t get a day off because I had to write a report.

Мне не разрешили взять отгул, так как я должен был написать отчёт. ☰

‘Going to work today, mum?’ ‘No. It ‘s my day off today.’

— Мам, ты сегодня идёшь на работу? — Нет. Сегодня у меня выходной. ☰

You miss a lot of office gossip when you have a day off work.

Когда у тебя отгул, упускаешь целую кучу офисных сплетен. ☰

She was given a paid day off to deal with some personal matters.

Ей дали оплачиваемый отгул, чтобы разобраться с каким-то личными делами. ☰

I’ll ask my boss for the day off — I’m in her good books just now.

Я попрошу у моего шефа отгул — я у неё сейчас на хорошем счету (она меня ценит). ☰

I’ve got a day off (=a day when I do not have to go to work) tomorrow.

У меня завтра выходной (т.е. день, когда мне не нужно идти на работу). ☰

Workers are given a compensatory day off when a national holiday falls on a weekend.

Работники получают компенсационный выходной день, когда государственный праздник выпадает на выходные. ☰

The day got off to a bad start when I missed the train.

День с самого начала не задался, когда я опоздал на поезд. ☰

We had a great setup. On my days off, my wife would work from home while I took care of the kids.

Мы прекрасно всё устроили. Когда у меня был выходной, жена работала прямо из дома, а я в это время смотрел за детьми. ☰

She had the nerve to ask for another day-off. *

Она имела нахальство заикнуться об еще одном отгуле. ☰

The gumshoe who cracked the case was given a few days off. *

Следователю, который раскрыл это дело, дали несколько дней отгула. ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Dad took the day off to come with me. ☰

I’ll have to ask my boss for a day off. ☰

. maundered all over town on his day off. ☰

I’m not working tomorrow—the boss gave me the day off. ☰

There’s a lot to be said for taking a few days off now and then. ☰

That settles it. I can’t take the day off from work, so I’m not going. ☰

. pitiless taskmaster that he was, Ebenezer Scrooge only reluctantly let his ill-paid clerk have Christmas Day off. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

day off

1 day off

2 day off

3 day off

4 day off

5 day off

I work on Saturdays, so I get Mondays as my day off. — Я работаю по субботам, поэтому в понедельник у меня выходной.

6 day off

7 day off

8 day off

9 day off

10 day off

11 day-off

12 day off

13 day off

14 day off

15 Day off

16 day off

17 day off

18 day off

19 day off

20 day of rest, day off

См. также в других словарях:

day off — day ˈoff noun days off PLURALFORM [countable] a day when you do not go to work because you have a holiday or because you are sick: • On my days off, you ll usually find me in the garden. • I m taking a few extra days off over Christmas. * * * day … Financial and business terms

day off — plural days off n a day when you do not go to work, school etc because you have a holiday or because you are sick ▪ On my days off, you ll usually find me out in the back garden. take/have a day off ▪ I m taking a few days off before the wedding … Dictionary of contemporary English

Day Off — Format Lifestyle, Public affairs, Reality, Talk Show and Health Created by GMA Network, Inc. Developed by GMA News and Public Affairs Starring … Wikipedia

day off — index holiday Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

day off — noun a day when you are not required to work (Freq. 2) Thursday is his day off • Hypernyms: ↑time off * * * day off noun A day s holiday • • • Main Entry: ↑day * * * n. (pl. days off) a day s vacation from work … Useful english dictionary

day off — A day on which one doesn t have to work, not necessarily the weekend. * /Monday is his day off in the restaurant, because he prefers to work on Saturdays and Sundays./ … Dictionary of American idioms

day off — A day on which one doesn t have to work, not necessarily the weekend. * /Monday is his day off in the restaurant, because he prefers to work on Saturdays and Sundays./ … Dictionary of American idioms

day off — days off N COUNT A day off is a day when you do not go to work, even though it is usually a working day. It was Mrs Dearden s day off, and Paul was on duty in her place … English dictionary

day off — noun a day of vacation; a day when one does not attend work, school etc After the accident, he took a day off. Syn: break, recess, vacation … Wiktionary

day\ off — noun A day on which one doesn t have to work, not necessarily the weekend. Monday is his day off in the restaurant, because he prefers to work on Saturdays and Sundays … Словарь американских идиом

day off — Synonyms and related words: AWOL, French leave, High Holiday, High Holy Day, abeyance, abscondence, absence, absence without leave, absentation, absenteeism, absenting, bank holiday, break, caesura, cease fire, church feast, cut, day of… … Moby Thesaurus

Источник

В чём разница между WEEKEND и DAY OFF?

Допустим вы работаете на стандартном графике с пн-пт с 9 до 18. И тут срочно-неотложные дела в четверг! Вы просто берете на работе выходной, для своих личных дел. Хорошо. Но вот уже и суб-вс не за горами. И снова выходные. Выходные-выходные… в русском то все просто, а вот рассказывая моему американскому другу про мои планы я и запутаться могу. Тогда определим разницу.

WEEKEND

Когда вы хотите сказать “в выходные”, то это можно сделать двумя способами:

on the weekend — Американский вариант

at the weekend — Британский вариант

Нужно понимать, что weekend — это 1 суббота + 1 воскресенье.

Если нужно сказать про несколько уикендов (то есть 2 субботы + 2 воскресенья и больше), то тогда их нужно поставить во множественное число — weekend s . Например, all weekends of the year — все субботы и воскресенья в году.

Ещё один момент с которым часто бывают ошибки. Когда к weekend добавляются слова this / last / next — ставить at/on уже не нужно.

Например, I saw him last weekend — Я видел его в прошлые выходные.

He’s going to visit his relatives next weekend.

I’d like to watch the film on the weekend.

DAY OFF

Это любой день, когда вы не идёте на работу, в школу и т.п., чтобы отдохнуть.

Когда вы хотите сказать, что у вас выходной, можно использовать фразы take a day off (взять выходной) или have a day off (иметь выходной). Не забываем про множественное число — day s off.

It was my birthday, so I decided to take a day off. — У меня был день рождения, поэтому я решил взять выходной.

He had only 2 days off last year. — У неё было всего 2 отгула в прошлом году.

Источник

В чем разница между holiday, vacation и day off?

Лето – время отпусков и каникул. В английском языке есть слова holiday , vacation и day off . Эти слова означают дни, когда мы не работаем и отдыхаем. Давайте рассмотрим, есть ли между ними разница.

Произношение и перевод: Holiday [ˈhɒlədeɪ] / [холедеи] – праздник, каникулы, отпуск

Значение слова: Установленный по закону день, когда люди отдыхают Употребление: Мы используем слово holiday, когда говорим о государственных праздниках, в которые мы обычно отдыхаем.

Например: Ее любимый праздник – 8-е марта. В британском английском слово holiday также обозначает время, когда мы отдыхаем от работы или учебы, то есть отпуск или каникулы.

Например: На каникулы она уехала к бабушке.

Студенты на каникулах.

• Christmas is my favorite holiday.

Рождество – мой любимый праздник.

Произношение и перевод: Vacation [vəˈkeɪʃ(ə)n] / [вэкеишн] – каникулы, отпуск Значение слова: Время, которое мы проводим не работая

Употребление: Мы используем слово vacation в основном в американском английском, когда говорим о времени, в которое мы не работаем и не учимся (отпуске и каникулах).

Например: Мы планируем отпуск в Европе.

Скоро будут летние каникулы.

• He spent his vacation in Australia.

Он провел свой отпуск в Австралии.

Произношение и перевод: Day off [deɪ ɒf] / [деи оф] – выходной, отгул

Значение слова: День, когда вы не работаете

Употребление: Мы используем слово day off, когда говорим об отгуле, который берем либо чтобы отдохнуть, либо из-за болезни.

Например: Ты плохо выглядишь, может тебе следует взять отгул.

• His boss gave him the day off.

Его босс дал ему выходной.

• I think you should take the day off.

Я думаю, тебе следует взять выходной. В чем разница?

Слово holiday мы используем, когда говорим о государственных праздниках, в которые мы обычно отдыхаем.

Например: 12 июля является государственным праздником. В британском английском мы используем слово holiday , когда говорим о каникулах или отпуске (то есть отдыхе от работы и учебы).

Например: Они с нетерпением ждут каникулы.

Слово vacation мы используем в американском английском, чтобы также сказать о каникулах или отпуске.

Например: Свой отпуск она проведет на море.

Слово day off используется, когда мы говорим об отгуле, который мы берем, чтобы отдохнуть или потому что заболели и нам нужно лечиться.

Например: Он работал все выходные, поэтому в понедельник взял отгул.

Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Запишитесь на бесплатный урок английского в Москве и получите книгу “Как учить английский, чтобы выучить” в подарок! Регистрация по ссылке

Источник

В чем разница между holiday, vacation и day off?

Лето – время отпусков и каникул. В английском языке есть слова holiday, vacation и day off. Эти слова означают дни, когда мы не работаем и отдыхаем. Давайте рассмотрим, есть ли между ними разница.

Holiday

Произношение и перевод:
Holiday [ˈhɒlədeɪ] / [холедеи] – праздник, каникулы, отпуск

Значение слова:
Установленный по закону день, когда люди отдыхают

Употребление:
Мы используем слово holiday, когда говорим о государственных праздниках, в которые мы обычно отдыхаем. Например: Ее любимый праздник – 8-е марта.

В британском английском слово holiday также обозначает время, когда мы отдыхаем от работы или учебы, то есть отпуск или каникулы. Например: На каникулы она уехала к бабушке.

Students are on holiday.
Студенты на каникулах.

Christmas is my favorite holiday.
Рождество – мой любимый праздник.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

Vacation

Произношение и перевод:
Vacation [vəˈkeɪʃ(ə)n] / [вэкеишн] – каникулы, отпуск

Значение слова:
Время, которое мы проводим не работая

Употребление:
Мы используем слово vacation в основном в американском английском, когда говорим о времени, в которое мы не работаем и не учимся (отпуске и каникулах). Например: Мы планируем отпуск в Европе.

It’ll be summer vacation soon.
Скоро будут летние каникулы.

He spent his vacation in Australia.
Он провел свой отпуск в Австралии.

Day off

Произношение и перевод:
Day off [deɪ ɒf] / [деи оф] – выходной, отгул

Значение слова:
День, когда вы не работаете

Употребление:
Мы используем слово day off, когда говорим об отгуле, который берем либо чтобы отдохнуть, либо из-за болезни. Например: Ты плохо выглядишь, может тебе следует взять отгул.

His boss gave him the day off.
Его босс дал ему выходной.

I think you should take the day off.
Я думаю, тебе следует взять выходной.

В чем разница?

Слово holiday мы используем, когда говорим о государственных праздниках, в которые мы обычно отдыхаем. Например: 12 июля является государственным праздником.

В британском английском мы используем слово holiday, когда говорим о каникулах или отпуске (то есть отдыхе от работы и учебы). Например: Они с нетерпением ждут каникулы.

Слово vacation мы используем в американском английском, чтобы также сказать о каникулах или отпуске. Например: Свой отпуск она проведет на море.

Слово day off используется, когда мы говорим об отгуле, который мы берем, чтобы отдохнуть или потому что заболели и нам нужно лечиться. Например: Он работал все выходные, поэтому в понедельник взял отгул.

Задание на закрепление

Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Она приболела и взяла ___.
2. 23 февраля ___ в нашей стране.
3. На ___ они поедут в Испанию.
4. Мы уже начали планировать свой ___.
5. Мне нужен ___, чтобы сходить к врачу.
6. Новогодние ___ являются самыми длинными.

Источник