Empty dregdrawer что значит

Дополнения к инструкциям

Друзья, в этом разделе мы будем пересказывать и дополнять инструкции к кофемашинам своими словами.

Перевод надписей на дисплее:

• SELECT PRODUCT REDY FOR USE — кофемашина готова к испоьзованиюю (дословно: «выбери продукт готов к использованию)
• DECALCIFY REDY FOR USE — Машина просит провести декальцинацию, то есть очистку от накипи
• HOT WATER SELECT PRODUCT — при открытии крана пароотводной трубки(капучинатора) из неё потечёт горячая вода
• WARMING UP — идёт нагрев
• BREW UNIT MISS — отсутствует или неправильно установлено центральное заварочное устройство
• DREGDRAY. MISS — отсутствует или не до конца вставлен контейнер для использованного кофе
• ENERGY SAVING — режим энергосбережения (для выхода нажать синюю кнопку или «меню»)
• COFFEE BEANS EMPTY — контейнер для кофе пуст
• FILL WATERTANK или WATERTANK EMPTY — бак для воды пуст. Если вы видите эту надпись при полном баке, скорее всего «завис» поплавок, находящийся в баке. Рекомендуем несильно шлёпнуть по корпусу. В 9 из 10 случаев, этого хватает. Поплавок всплывает, надпись исчезает. В противном случае это поломка. Нужно обратиться в сервис.
• DREGDRAWER FULL — контейнер для использованного кофе переполнен
• VENTILATE — воздух в системе. Подставляем под пароотводную трубку (капучнатор) стакан и открываем кран. Ждём стабильной и упругой струи. Закрываем кран. Надпись должна исчезнуть.

Проблема «переполненного контейнера»

Машина выдаёт сообщение о переполненном контейнере для использованного кофе, но контейнер не полон.
Это связано с тем, что кофемашина считает циклы приготовления. При достижении предельного количества циклов, она блокирует возможность приготовления и выдаёт сообщение на дисплее: DREGDRAWER FULL. Если пользователь извлекал и опорожнял контейнер для использованного кофе на выключенной кофемашине, то счётчик циклов не сбросился, и машина «не знает», о том что контейнер пуст. Чтобы разблокировать кофемашину необходимо на включенной кофемашине извлечь контейнер и установить его на место не ранее чем через 5-10 секунд (изображаем опорожнение).
Внимание. В случае, если пользователь вынимает контейнер на включенной кофемашине, например, для контроля количества или качества использованного кофе, необходимо опорожнить контейнер при любом количестве использованного кофе. Ибо, извлекая контейнер, вы тем самым сбрасываете счётчик порций и машина начинает считать порции заново. Если при этом, в контейнере уже есть использованный кофе, то может произойти поломка кофемашины из-за переполнения контейнера.

Важно! Для обеспечения стабильно высокого качества кофе и безотказной работы кофемашины необходимо:

1. Использовать очищенную, «мягкую» воду
2. Не реже одного раза в неделю промывать центральное заварочное устройство
3. Не реже одного раза в три-четыре месяца проводить очистку от накипи
4. Исключить неквалифицированное обслуживание и ремонт кофемашины.

Источник

Coffee-Car

Выбор по типу

Значение функциональных надписей кофемашин.

WARMING UP — ИДЕТ НАГРЕВ

ENERGY SAVING (1/2) — РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ (ДЕЖУРНЫЙ РЕЖИМ)

HOT WATER — ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

READY FOR USE — ГОТОВА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

VENTILATE – НЕ ПРОХОДИТ ВОДА ЧЕРЕЗ ГИДРОСИСТЕМУ, ТРЕБУЕТСЯ ПРОПУСТИТЬ НЕБОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ.

LANGUAGE – ENGLISH — АНГЛИЙСКИЙ ( ЯЗЫК)

LANGUE — FRANCAIS — ФРАНЦУЗСКИЙ (ЯЗЫК)

LINGUA — ITALIANA — ИТАЛЬЯНСКИЙ (ЯЗЫК)

TAAL — NL — НИДЕРЛАНДСКИЙ, ГОЛЛАНДСКИЙ, ФЛАМАНДСКИЙ (ЯЗЫК)

IDIOMA — ESPANOL — ИСПАНСКИЙ (ЯЗЫК)

LINUGA — PORT — ПОРТУГАЛЬСКИЙ (ЯЗЫК)

SPRACHE — DEUTSCH — НЕМЕЦКИЙ (ЯЗЫК)

RINSING CYCLE – ЦИКЛ ОПОЛАСКИВАНИЯ

WATER HARDN — ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

CUP HEATER – ПОДОГРЕВ ЧАШЕК

HOT WATER — ГОРЯЧАЯ ВОДА

PREBREWING ON — ПОДГОТОВКА К ЗАВАРИВАНИЮ ВКЛЮЧЕНА

PREGRINDING — ПРЕДПОМОЛ НА СЛЕДУЮЩУЮ ПОРЦИЮ

TOTAL COFFEE — ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО СВАРЕННЫХ ЧАШЕК

TIMER — ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ

RESET DESCALING — NO/YES — ПЕРЕУСТАНОВКА СИГНАЛА ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ — ДА/НЕТ

QUANTITY WATER NOT REASHED — НЕДОСТАТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ ПРОШЛО ЧЕРЕЗ СИСТЕМУ

STANDBY AFTER 0:00 — ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОСЛЕ 0:00

RINSING CYCLE — ЦИКЛ ОПОЛАСКИВАНИЯ

SELECT PRODUCT – ВЫБЕРИТЕ ПРОДУКТ

1SMALL COFFEE — 1 МАЛЕНЬКАЯ ЧАШКА КОФЕ

PROGR. QUANTITY — ПРОГРАММИРОВАНИЕ КНОПКИ ЗАВАРИВАНИЯ КОФЕ

OVERTEMPERATURE – ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА, СЛЕЙТЕ ВОДУ

COF. BEANS EMPTY – КОФЕЙНЫЕ ЗЁРНА КОНЧИЛИСЬ, ДОБАВЬТЕ КОФЕ

WATERTANK EMPTY – КОНЧИЛАСЬ ВОДА В БУНКЕРЕ ДЛЯ ВОДЫ, ДОБАВЬТЕ ВОДУ

DREGDRAWER FULL – ПЕРЕПОЛНЕН ОТСЕК ДЛЯ ОТРАБОТАННОГО КОФЕ, ОЧИСТИТЬ КОНТЕЙНЕР

BREW UNIT MISS — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БЛОК ОТСУТСТВУЕТ, ИЛИ НЕВЕРНО ВСТАВЛЕН

SIGN. DESCAL — СИГНАЛ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ

DECALCIFY — СЛЕДУЕТ ПРОИЗВЕСТИ ОЧИСТКУ ОТ НАКИПИ

DESCALING — ИДЁТ ПРОЦЕСС ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ

MACHINE IS DESCALING — ИДЕТ ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ

DESCALING FINISHED — ОЧИСТКА ОКОНЧЕНА

RINSE MASHINE – ПРОМЫВКА И ОПОЛАСКИВАНИЕ СИСТЕМЫ ПОСЛЕ ДЕКАЛЬЦИНАЦИИ

RINSING FINISHED — ОЧИСТКА ЗАВЕРШЕНА

BREW UNIT BLOCK — ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БЛОК ЗАБЛОКИРОВАН, ИЛИ ОТСУТСТВУЕТ

DREGDRAW MISS — КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАННОГО КОФЕ ОТСУТСТВУЕТ ИЛИ НЕВЕРНО УСТАНОВЛЕН

GRINDER BLOCKED — КОФЕМОЛКА ЗАБЛОКИРОВАНА

ADD TABLET –ДОБАВЬТЕ ЧИСТЯЩУЮ ТАБЛЕТКУ.

CLEAN – ЧИСТКА ОТ КОФЕЙНЫХ ЖИРОВ;

CLEAN MACHINE — ТРЕБУЕТЬСЯ ПРОВЕСТИ ЧИСТКУ КОФЕМАШИНЫ ОТ КОФЕЙНЫХ ОТЛОЖЕНИЙ.

RINSING – ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ ПЕРЕД И ПОСЛЕ РАБОТЫ

PRESS RINSE — НАЖМИТЕ НА КНОПКУ ПРОМЫВКИ

EMPTY GROUNDS — ПЕРЕПОЛНЕН ОТСЕК ДЛЯ ОТРАБОТАННОГО КОФЕ, ОПУСТОШИТЬ КОНТЕЙНЕР.

EMPTY TRAY — ПЕРЕПОЛНЕН ПОДДОН, ОПУСТОШИТЬ ОТ НАКОПИВШЕЙСЯ ЖИДКОСТИ.

TRAY MISSING — ОТСУТСТВУЕТ ПОДДОН, ВСТАВИТЬ НА МЕСТО ПОДДОН ДЛЯ ОТХОДОВ.

HARDNESS — ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ ( ЧЕМ ВЫШЕ ЦИФРА, БОЛЬШЕ ЖЕСТКОСТЬ — ЧЕМ ЖЕСТЧЕ ВОДА, ТЕМ ЧАЩЕ БУДЕТ ТРЕБОВАТЬ ПРОВЕСТИ ПРОЦЕСС ДЕКАЛЬЦИНАЦИИ)

POWDER QUANTITY — КОЛИЧЕСТВО НАМАЛЫВАЕМОГО КОФЕ НА ЧАШКУ.

XSTRONG — СВЕРХКРЕПКИЙ КОФЕ.

STRONG — КРЕПКИЙ КОФЕ.

NORMAL — ОБЫЧНЫЙ, НОРМАЛЬНЫЙ, СРЕДНИЙ КОФЕ ПО КРЕПОСТИ.

Источник

990x.top

Простой компьютерный блог для души)

DREGDRAWER FULL в кофемашине — что это? (перевод)

Данное сообщение означает — необходимо не выключая кофемашину очистить контейнер обработанного кофе. Если пустой — извлечь, подождать пол минуты, вставить обратно.

Дословный перевод надписи DREGDRAWER FULL — ящик полный.

Обратно контейнер нужно вставить через 30 секунд. Однако детали стоит уточнять в инструкции, разные модели могут отличаться в использовании. Если после очистки надпись не исчезла, тогда стоит обратиться в авторизованный сервисный центр.

Надпись DREGDRAWER FULL можно заметить например на машинках фирмы Saeco. Но может быть такое, что контейнер пуст, даже после повторной установки — надпись не исчезает. Причина такого поведения может быть очень простой. Некоторые модели кофемашин определяют полон контейнер отработанного кофе или пуст очень просто — после определенного количества приготовленных чашек кофе, например 30, система выдаст сообщение DREGDRAWER FULL (контейнер полон). Поэтому если очистите после 28 чашки — то через две надпись все равно появится.

Однако почему DREGDRAWER FULL остается при повторной установке контейнера? Система очень продумана. Процесс очистки значит вынести на мусорник, выкинуть содержимое, принести обратно. Это требует времени, несколько секунд. Если просто извлечь и вставить обратно — результата не будет. Нужно подождать секунд 10, идеально — оставьте машину на минуту в покое без контейнера, потом вставьте обратно.

Собственно сама надпись:

Дополнительная информация о других сообщениях кофемашины:

Помните, существуют разные модели кофемашин, могут быть особенности конкретной, поэтому обязательно читайте инструкцию. Кофемашины — недешевое удовольствие, поэтому при ошибках спешить, нервничать, пробовать все подряд — плохая идея.

Надеюсь данная информация оказалась полезной. Удачи.

Источник

Empty dregdrawer что значит

Одна из самых «интересных поломок» кофемашины. Подобная надпись обычно принадлежит системам Saeco. Вначале, эта фраза вызывает восхищение у Вас наличием « ума » у чудо техники, «всевидящим оком» , следящим за работой и предупреждающей о необходимости дальнейших действий. С желанием найти контакт с машинкой Вы, выполняя ее просьбу, вытаскиваете контейнер …..удивление, но контейнер пуст, Вы вставляете его на место…… DREGDRAW FULL …надпись не изменилась. Проделав эту операцию с десяток раз , мнение о способностях кофемашины начинает меняться на противоположное, употребляемые при этом слова произносятся все громче и отчетливее и фразы становятся короче превращаясь в два максимум три слова состоящих из 3-5 букв. Вы пытаетесь найти это «всевидящее око» и выковырять его ложкой…..
Судя по звонкам горячей линии это, происходит где-то так. Теперь, мы попытаемся раскрыть секреты «всевидящего ока» и «ума» кофемашины.
«всевидящее око» — не входит в комплект поставляемого нами оборудования. Кофемашина на самом деле не видит, полон или пуст контейнер для отработанного кофе, просто в программе находиться счетчик приготовленных порций который через определенное количество ( до 30) приготовленных чашек кофе напишет DREGDRAW FULL ( контейнер полон). А теперь представьте себе, что Вы решили выкинуть на 28 чашке отработанный кофе, посчитав, что контейнер уже полон, а через 2 порции высветиться злополучная надпись – именно по этому при пустом контейнере появляется противоположная надпись на дисплее кофемашины.
Но почему не меняется надпись, спросите Вы? Я же вытаскивала контейнер и вставляла его назад?
Итальянские инженеры/программисты считают, что отработанный кофе надо выбрасывать только тогда, когда контейнер полон и появится надпись DREGDRAW FULL через 30 приготовленных порций. Вы должны вынуть контейнер, отнести его к большому мусорному контейнеру , опорожнить его – во общем они отвели на это не менее 5 секунд.
А мы делаем вжик-вжик за 2 секунды……вот и все чудо. Просто выньте контейнер, дождитесь надписи DREGDRAW MISS ( контейнер для отработанного кофе
отсутствует или неверно установлен ), после чего вставляйте контейнер на место.

Источник

Empty dregdrawer что значит

SELECT PRODUCT READY FOR USE — Кофемашина готова к работе.

FILL WATERTANK — Долейте воду в контейнер для воды (даже если в контейнере есть вода!).

COFFEE BEANS EMPTY — Досыпьте кофе. Если после того, как Вы досыпали кофе и нажали на кнопку для приготовления кофе данная надпись появилась снова, повторите попытку приготовить кофе. Если изменений не произошло, то Вам следует прекратить использование кофемашины и обратиться за технической поддержкой.

ENERGY SAVING — Кофемашина вошла в режим энергосбережения. Нажмите на любую кнопку для включения обычного режима.

WARMING UP . . . — Идет нагрев. Необходимо подождать около минуты. Если спустя три минуты кофемашина не перешла в рабочий режим (и данная надпись не исчезла) — обратитесь за технической поддержкой.

DREGDRAWER FULL — Не выключая кофемашину, необходимо опустошить контейнер для отработанного кофе (даже если контейнер не полный!).

DREGDRAWER MISS — Вставить контейнер для отработанного кофе в поддон.

VENTILATE — Необходимо пропустить воду через кран подачи воды/пара до исчезновения этой надписи. Для этого необходимо повернуть круглый вентиль против часовой стрелки (для большинства кофемашин). На кофемашинах, которые оснащены системой быстрого пара, сначала нужно нажать на кнопку со значком «капля» (для перевода кофемашины в режим подачи воды), а затем повернуть вентиль для пуска воды.

STEAM WARMING UP . . . — Идет нагрев для подачи пара! Если Вам не нужен пар, то нажмите кнопку со значком «пар», для выключения этого режима. Если пар нужен (для приготовления капучино), то дождитесь появления надписи STEAM READY FOR USE.

STEAM READY FOR USE — Включен режим подачи пара. Можно приготовить капучино. Для выключения режима нажмите кнопку со значком «пар». Появится надпись OVERTEMPERATUR».

OVERTEMPERATURE — Кофемашине (бойлеру кофемашины) необходимо остыть для перехода в обычный режим. Если кофемашина не остывает за минуту, то можно ускорить процесс охлаждения. Для этого необходимо пропустить воду (около 200 мл) через кран подачи воды до исчезновения надписи OVERTEMPERATURE.

RINSING — Кофемашина выполняет кратковременную профилактическую промывку. Необходимо подождать полминуты.

RINSING CYCLE — Не выключайте кофемашину. Активирован цикл промывки. Кофемашина будет лить воду через носик подачи кофе (1-2 литра). Рекомендуется подставлять ёмкости под носик, чтобы сливать воду. Дождитесь окончания данного процесса. При необходимости доливайте воду в контейнер.

Примечание: функция цикла промывки RINSING CYCLE активируется обычно любопытными пользователями в результате изучения меню. Самостоятельно начать цикл промывки кофемашина не может!

GRINDER BLOCKED — Кофемолка заблокирована! Обратитесь за технической поддержкой.

BREW UNIT MISS — Неправильно вставлен или отсутствует заварочный механизм. Откройте кофеварку. Нажав кнопку «PRESS» вытащите заварочный механизм. Затем, не нажимая на кнопку «PRESS», уверенно вставьте заварочный механизм обратно. Закройте кофеварку. Надпись должна исчезнуть.

Рекомендуется мыть заварочный механизм хотя бы раз в две недели тёплой водой (без каких-либо моющих средств). Желательно, чтобы заварочный механизм высох после помыва. Заварочный механизм вынимается с нажатием кнопки «PRESS», а вставляется обратно без нажатия на кнопку. Если заварочный механизм плохо вытаскивается или вы не уверены в правильности своих действий, то позвоните нам.

НАСТРОЙКА КОФЕМАШИНЫ (программирование объёма наполнения) — На цифровых кофемашинах программирование объёма наполнения чашки осуществляется следующим образом: необходимо нажать и удерживать соответствующую кнопку до тех пор, пока в чашку не нальётся необходимое количество кофе; в момент, когда Вы отпустите кнопку, кофемашина запомнит налитое количество напитка; во время программирования на дисплее отображается PROGRAMMING QUANTITY. На кофемашинах с сенсорным управлением настройка объёма наполнения осуществляется через меню.

DECALCIFY — требуется очистка от накипи.

Если в данной инструкции Вы не нашли информацию по Вашей кофемашине, позвоните по телефону +7 (343) 247-82-77 или +7 (952) 736-08-30. Квалифицированные специалисты ответят на все интересующие Вас вопросы.

Доставляем товары
по РФ и СНГ
в 3355 пунктов самовывоза
или курьером до двери

Срок доставки зависит от Вашего региона и выбранного способа доставки
Москва от 3 дней
Владивосток от 4 дней
Краснодар от 4 дней
ХМАО от 5 дней
Казахстан от 6 дней

Хочется скидку?
Дарим
за регистрацию 2%

Для мастеров и сервисных центров оптовые цены

Источник