Словари
1. Быть, находиться где-либо, принимать участие в чём-либо.
2. Быть предметом внимания, обсуждения.
ФИГУРИ́РОВАТЬ, фигурирую, фигурируешь, несовер. (лат. figuro — представляю) (книжн.). Быть, находиться где-нибудь, принимать участие в чем-нибудь. Фигурировать на суде в качестве свидетеля.
|| Быть предметом внимания, обсуждения. Этот вопрос неоднократно фигурировал в повестке дня.
ФИГУРИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; несовер.
1. Быть, присутствовать где-н., принимая в чём-н. участие. Ф. на суде в качестве свидетеля.
2. Быть предметом внимания, обсуждения. Этот вопрос не фигурировал в повестке дня.
ФИГУРИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [от лат. figurare — представлять]
1. Быть, присутствовать где-л., принимая в чём-л. участие, действуя в качестве кого-л. Ф. в суде в качестве свидетеля. Я не привык ф. в роли просителя.
2. Называться, упоминаться где-л. Эти лица не фигурируют в списке. Ф. в протоколе.
◁ Фигури́рование, -я; ср.
-рую, -руешь; несов.
Присутствовать, находиться где-л., принимая в чем-л. участие.
Так называемая грибоедовская Москва, в которой преимущественно фигурировал высший московский круг, мне совершенно неизвестна. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
— Меня будут судить, а она будет фигурировать в качестве свидетельницы. Чехов, Мститель.
Называться, упоминаться где-л.
Нужно было —. чтобы эти имена не фигурировали в официальной переписке по моему делу. Короленко, Искушение.
Но этот браунинг, будучи отобран, не фигурировал ни в каких протоколах. Куйбышев, Эпизоды из моей жизни.
[От лат. figurare — представлять]
фигурировать — присутствовать, принимать участие, играть роль
Ср. Фигурант, — принимающий участие на сцене.
Ср. Сами вы вместе с нею будете фигурировать на суде.
Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 9.
фигури́ровать, -рую, -рует
фигури́ровать, фигури́рую, фигури́руешь
фигури́ровать, фигури́рую, фигури́руем, фигури́руешь, фигури́руете, фигури́рует, фигури́руют, фигури́руя, фигури́ровал, фигури́ровала, фигури́ровало, фигури́ровали, фигури́руй, фигури́руйте, фигури́рующий, фигури́рующая, фигури́рующее, фигури́рующие, фигури́рующего, фигури́рующей, фигури́рующих, фигури́рующему, фигури́рующим, фигури́рующую, фигури́рующею, фигури́рующими, фигури́рующем, фигури́ровавший, фигури́ровавшая, фигури́ровавшее, фигури́ровавшие, фигури́ровавшего, фигури́ровавшей, фигури́ровавших, фигури́ровавшему, фигури́ровавшим, фигури́ровавшую, фигури́ровавшею, фигури́ровавшими, фигури́ровавшем
Слово фигурировать в современном языке облечено слегка иронической экспрессией. Оно имеет два значения: 1) о лицах: `быть участником какого-н. процесса, события, вызывающего не вполне здоровый интерес у разных кругов общества’; `выставляться перед публикой в качестве кого-н.’; 2) о предметах: `быть выставленным напоказ, красоваться’, `присутствовать, быть налицо, привлекая к себе внимание’. Легко заметить, что в применении к лицам оттенок неодобрения, иронического неуважения сильнее.
Слово фигурировать — заимствованное (ср. франц. figurer, нем. figurieren). Это слово вошло в русский язык в 20-е годы XIX в. Оно было связано с атмосферой буржуазного «светского» быта и этикета.
В очерке «Кузнецкий мост» (альманах «Цефей» за 1829 г.) слово фигурировать выступает как неологизм: «Признаюсь, что я завидовал успехам его в свете и желал у него поучиться жить так, как он живет; он согласился, экзаменовал меня и по моим ухваткам заключил, что я могу фигурировать в свете». К слову фигурировать сделано примечание: «Лидин обещал мне показать на опыте, что это значит; и потому не могу ничего сказать читателям касательно значения сего выражения» («Цефей. Альманах на 1829 г.», 1, М., 1829, с. 226-227).
У И. С. Тургенева в «Казни Тропмана»: «Что поддерживало Тропмана? То ли, что он хотя не рисовался, — однако все же «фигурировал» перед зрителями, давал нам свое последнее представление». У В. Крестовского в романе «Вне закона»: «. сами вы вместе с нею будете фигурировать на суде».
Заметка ранее не публиковалась. Сохранилась рукопись (2 листка разного формата). Печатается по рукописи.
О слове фигурировать В. В. Виноградов пишет также в «Очерках»: «На постоянное злоупотребление иностранными словами в живой, журнальной и газетной речи, как на характерное явление литературного стиля эпохи, указывает и П. Сергеич (П. С. Пороховщиков) в своей интересной книге «Искусство речи на суде». «Мы слышим: травма, прекарность,базировать, варьировать, интеллигенция, интеллигентность, интеллигент, мотивировать, и фигурировать. Мы встречаем людей, которые по непонятной причине избегают говорить и писать слова: недостаток, пробел, упущение, исправление, поправка, дополнение, они говорят: надо внести корректив в этот дефект; вместо слов: расследование, опрос, дознание им почему-то кажется лучше сказать анкета, вместо наука — дисциплина, вместо связь, измена, прелюбодеяние — адюльтер. Эти безобразные иностранные слова приобретают понемногу в нашем представлении какое-то преимущество перед чистыми русскими словами; детальный анализ и систематическая группировка материала кажется более ценной работой, чем подробный разбор и научное изложение предмета. Между тем огромное большинство этих незваных гостей совсем не нужны нам, потому что есть русские слова того же значения, простые и точные: фиктивный — вымышленный, мнимый; инициатор — зачинщик; инспирировать — внушать; доминирующий — преобладающий, господствующий; симуляция — притворство и т. д.»» (Виноградов, Очерки, 1982, с. 434). — В. Л.
ФИГУРИРОВАТЬ figurer., > нем. figurieren.
1. устар. Принимать участие в каком-л. спектакле. Она < Софья>одевалась ехать фигурировать с сестрою в tableaux у Сенявина молодого. 1829. А. Я. Булгаков. // РА 1901 3 296. Фигурировали обыкновенно в шарадах и картинах Крылов. Гнедич, Жуковский. В. А. Оленина Восп. // Восп. о Крылове 147. По приказанию вашему оно <представление> имеет начаться и нам должно убраться прочь со сцены, где мы фигюрируем вместо пролога. В. Г. Титов Каталкин. // Неправдоподобн. расск. 2 23.
2. Быть, иметься, присутствовать, иметь место. БАС-1. А я знаю, что подается только два блюда, если не считать за особенное кушанье говядину, вынутую из супа, которая, впрочем, всякий раз фигурирует под разными соусами. О. Смирнова Огонек. // ОЗ 1871 196 1 39. Ведь и тетушка Annette тоже фигюрировала <в альбоме>, как же. В. Крест. Альбом. // ВЕ 1874 12 479. А там <в наборе наказаний> (позвольте выразиться по-нынешнему) фигурируют еще поклоны в приятной перспективе утомления и голода. Н. С. Соханская Автобиография. // РО 1896 7 15. В устах Тутолмина народ фигюрирует освещенным несколько тенденциозно. 6. 12. 1882. А. И. Эртель — М. М. Стасюлевичу. // С. 5 517. Обед состоял из множества рыбных блюд; маленькая рыбка, гужон, пескарь фигурировала на первом плане. Гл. Успенский Кой про что. На этих картинках фигурировали: Московский Кромвель, Троцкий в образе черта. Г. Виллиам Побежденные. // Кр. новь 1923 3 326. || Быть отмеченным, обозначенным, указанным где-л. БАС-1. Юлия сначала также фигурировала между девицами в голубом тарлатановом платье, с жемчугами на шее, потом исчезла. П. Летнев Чужое преступление. // Дело 1875 3 1 11. Это была переписка с матерью, сестрой, друзьями, с девушкой, которая в последствии стала моей женой. Все это нужно было теперь уничтожить, чтобы эти имена не фигурировали в официальной переписке по моему делу. Короленко Искушение. В оправдание русских «шубиноведов» можно, правда, высказать уверенность, что если бы оно фигурировало в Catalogue raisonnée скульптурного собрания венского музея или в соответствующей научной литературе. то, безусловно, уже давно было бы востребовано. НН 2002 63-64 43. Этот вопрос не фигурировал в повестке дня. Ож. 1986. || Действовать. БАС-1. На сцене действуют пьяные мужики, хохлы, лакей. Писемский. // П. 9-2 35. — Я доложу вам, я .. русской литературой интересуюсь мало, в ней теперь все какие-то разночинцы фигюрируют. Тург. 30-9 163. Г. Бенедиктов издает новые стихотворения, приобретает новых хвалителей, принимает новое направление, — но в сущности все не изменяет себе, все фигурирует по-прежнему. Добролюбов Нов. стихи Бенедиктова. Меня будут судить, а она будет фигурировать в качестве свидетельницы. Чехов Мститель.
3. разг. То же, что фигурять (франтить, щеголять). БАС-1. < Княгиня> одета в костюм Рогнеды, в котором она, как известно было всему обществу, фигурировала в одном из московских маскарадов. Писемский M-r Батманов. Деньги проживаются в первые дни после получки .. Приходиться фигурировать без гроша денег. К-ов Месяц на заводе. // ОЗ 1871 199 1 466. || Хвастаться, зазнаваться. Как это ни грустно <просить отставку>, но это неизбежно. Это не каприз, не желание фигурировать — нет, даю Вам слово. 1907. В. Н. Давыдов — В. А. Теляковскому. // Пам. культ. 1979 163. Направляю удостоверение члена народной дружины на Кустова Б. Е., который в нетрезвом состоянии, фигурируя данным удостоверением, задерживал автотранспорт. Нарочно не придумаешь. Крокодил 1994 № 6. — Норм. В очерке «Кузнецкий мост» (альманах «Цефей» за 1829 г.) слово фигурировать выступает как неологизм. Виноградов 1994 815. Существуют два глагола, которые ежедневно повторяются в судебных залах; это мотивировать и фигурировать. Нам заявляют с трибуны, что в письмах фигурировал яд, или что мещанка Авдотья Далашкина мотивировала ревностью пощечину, данную ею Дарье Захрапкиной. 1910. Сергееич Иск. речи на суде 13. — Лекс. Михельсон 1866: фигурировать; СИС 1937: фигури/ровать.
ФИГУРИРОВАТЬ (нем. Figuriren, от лат. figura). Рисоваться, обращать на себя внимание всех, играть роль, блистать.
Источник
ФИГУРИРОВАТЬ
Толковый словарь Ушакова . Д.Н. Ушаков. 1935-1940 .
Смотреть что такое «ФИГУРИРОВАТЬ» в других словарях:
ФИГУРИРОВАТЬ — ФИГУРИРОВАТЬ. Слово фигурировать в современном языке облечено слегка иронической экспрессией. Оно имеет два значения: 1) о лицах: быть участником какого н. процесса, события, вызывающего не вполне здоровый интерес у разных кругов общества ;… … История слов
фигурировать — figurer., > нем. figurieren. 1. устар. Принимать участие в каком л. спектакле. Она < Софья>одевалась ехать фигурировать с сестрою в tableaux у Сенявина молодого. 1829. А. Я. Булгаков. // РА 1901 3 296. Фигурировали обыкновенно в шарадах… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИГУРИРОВАТЬ — (нем. Figuriren, от лат. figura). Рисоваться, обращать на себя внимание всех, играть роль, блистать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИГУРИРОВАТЬ [фр. figurer Словарь иностранных слов русского языка
фигурировать — См … Словарь синонимов
Фигурировать — присутствовать, принимать участіе, играть роль. Ср. Фигурантъ, принимающій участіе на сценѣ. Ср. Сами вы вмѣстѣ съ нею будете фигурировать на судѣ. Вс. Крестовскій. Внѣ закона. 3, 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФИГУРИРОВАТЬ — ФИГУРИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Быть, присутствовать где н., принимая в чём н. участие. Ф. на суде в качестве свидетеля. 2. Быть предметом внимания, обсуждения. Этот вопрос не фигурировал в повестке дня. | сущ. фигурирование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
фигурировать — присутствовать, принимать участие, играть роль Ср. Фигурант, принимающий участие на сцене. Ср. Сами вы вместе с нею будете фигурировать на суде. Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фигурировать — несов. неперех. 1. Быть, находиться где либо, принимать участие в чём либо. 2. Быть предметом внимания, обсуждения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фигурировать — фигурировать, фигурирую, фигурируем, фигурируешь, фигурируете, фигурирует, фигурируют, фигурируя, фигурировал, фигурировала, фигурировало, фигурировали, фигурируй, фигурируйте, фигурирующий, фигурирующая, фигурирующее, фигурирующие, фигурирующего … Формы слов
фигурировать — фигур ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
Источник
ФИГУРИРОВАТЬ
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н. , 1910 .
Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г. , 2006 .
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М. , 1907 .
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф. , 1907 .
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д. , 1865 .
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009 .
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК» , 2007 .
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык , 1998 .
Полезное
Смотреть что такое «ФИГУРИРОВАТЬ» в других словарях:
ФИГУРИРОВАТЬ — ФИГУРИРОВАТЬ. Слово фигурировать в современном языке облечено слегка иронической экспрессией. Оно имеет два значения: 1) о лицах: быть участником какого н. процесса, события, вызывающего не вполне здоровый интерес у разных кругов общества ;… … История слов
фигурировать — figurer., > нем. figurieren. 1. устар. Принимать участие в каком л. спектакле. Она < Софья>одевалась ехать фигурировать с сестрою в tableaux у Сенявина молодого. 1829. А. Я. Булгаков. // РА 1901 3 296. Фигурировали обыкновенно в шарадах… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фигурировать — См … Словарь синонимов
Фигурировать — присутствовать, принимать участіе, играть роль. Ср. Фигурантъ, принимающій участіе на сценѣ. Ср. Сами вы вмѣстѣ съ нею будете фигурировать на судѣ. Вс. Крестовскій. Внѣ закона. 3, 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФИГУРИРОВАТЬ — ФИГУРИРОВАТЬ, фигурирую, фигурируешь, несовер. (лат. figuro представляю) (книжн.). Быть, находиться где нибудь, принимать участие в чем нибудь. Фигурировать на суде в качестве свидетеля. || Быть предметом внимания, обсуждения. Этот вопрос… … Толковый словарь Ушакова
ФИГУРИРОВАТЬ — ФИГУРИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Быть, присутствовать где н., принимая в чём н. участие. Ф. на суде в качестве свидетеля. 2. Быть предметом внимания, обсуждения. Этот вопрос не фигурировал в повестке дня. | сущ. фигурирование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
фигурировать — присутствовать, принимать участие, играть роль Ср. Фигурант, принимающий участие на сцене. Ср. Сами вы вместе с нею будете фигурировать на суде. Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фигурировать — несов. неперех. 1. Быть, находиться где либо, принимать участие в чём либо. 2. Быть предметом внимания, обсуждения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фигурировать — фигурировать, фигурирую, фигурируем, фигурируешь, фигурируете, фигурирует, фигурируют, фигурируя, фигурировал, фигурировала, фигурировало, фигурировали, фигурируй, фигурируйте, фигурирующий, фигурирующая, фигурирующее, фигурирующие, фигурирующего … Формы слов
фигурировать — фигур ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
Источник
