Hola amigos что значит

Hola amigos!

Услышав очередную поговорку на испанском языке, иностранец пытается перевести ее буквально и полностью упускает общий смысл сказанного.

Для того, чтобы быть во всеоружии, не плохо познакомиться с идиомами, которые часто звучат в испанской речи.

Сегодня познакомимся с наиболее популярными.

1. «No tener pelos en la lengua»

«Иметь язык без костей» — то есть говорить то, что на уме. Можно использовать это выражение так:

Miguel siempre dice lo que le apetece — no tiene pelos en la lengua. — Мигель всегда говорит то, что ему хочется — у него язык без костей.

2. «Estar hecho un ají»

«Быть сделанным из перца чили», и это значит быть очень сердитым. Например:

No le gustó el resultado. Está hecho un ají. — Ему не понравился результат. Он обезумел от ярости.

3. «Tomar el pelo»

«Собирать волосы», а если по-русски — «издеваться, подшучивать». Использовать это выражение можно в том случае, если кто-то подтрунивает над вами:

¿Has ganado el premio? ¡Me estás tomando el pelo! — Ты получил приз? Да ты шутишь!

4. «Ser pan comido»

«Быть съеденным хлебом». «Ser pan comido» является эквивалентом русского «раз плюнуть». Например:

Escribir una canción es pan comido. — Написать песню — раз плюнуть.

5. «Quedarse de piedra»

«Ошеломлен». Быть в изумлении от услышанного, быть пораженным. Например:

Me quedé de piedra cuando me dijo la historia. — Я был поражен, когда он рассказал мне историю.

6. «Tirar la casa por la ventana»

«Выбросить дом через окно», но литературное выражение — «не пожалеть никаких денег». Например:

Tiré la casa por la ventana cuando compré mi nuevo coche. — Я не пожалел денег на покупку нового автомобиля.

7. «Lo dijo de labios para fuera»

«Сказать только снаружи, губами», и это означает, что человек не имел в виду то, что сказал. Например:

Lo dijo de labios para fuera cuando dijo que era culpable. — Когда он сказал, что виновен, то не имел это в виду.

8. «Empezar la casa por el tejado»

«Начинать строить дом с крыши». В русском языке есть синоним — «бежать впереди паровоза». Выражение понимается как «делать что-то в неправильном порядке». Например:

Si empezáramos la construcción sin los fondos, estaríamos empezando la casa por el tejado. — Если бы у нас не было денег на строительство, мы бы поставили телегу впереди лошади.

9. «Estar más sano que una pera»

«Быть здоровее, чем груша». Мы обычно говорим «как огурчик», а это значит, что кто-то чувствует себя прекрасно. Например:

Mi abuela tiene 85 años, pero está más sana que una perа. — Моей бабушке 85 лет, но она чувствует себя как огурчик.

10. «Tener un humor de perros»

Когда у вас нет настроения, вы можете выразить свое состояние идиомой «Tenemos un humor de perros». Например: «

Ellos tienen un humor de perros porque no aprobaron los exámenes en la universidad. — У них плохое настроение, потому что они не сдали экзамены для поступления в университет.

Было полезно? Поделись с друзьями! Если знаешь еще испанские идиомы, делись ими в комментариях!

Источник

Hola amigos что значит

un saludo a tus amigos

• Традиционный китайский (Гонконг)

‘Hola’ means hello, ‘amigos’ means friends, so ‘hola amigos’ means ‘hello friends’.

• Испанский
• Испанский (чилийский вариант)

hello friends

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник

Привет по-испански: 10 способов сказать здравствуйте по-испански!

В этой статье мы расскажем вам как сказать привет по-испански, как пишется данное слова, а так же рассмотрим многие другие формы приветствия на испанском языке. Вперед!

Hola : Привет Здравствуйте

Содержание

Здравствуйте по-испански

В русском языке существуют два варианта как поздороваться с человеком, официальное (здравствуйте) и неформальное (Привет). В испанском языке существует форма приветствия, которую испанцы используют всегда, в любых ситуациях это слово «HOLA»

Это слово используется по любому случаю, начиная от официальных и серьезных бизнес встреч и заканчивая вечеринкой с друзьями. Если испанцы хотят поздороваться более формально, с незнакомыми людьми, например, мы можем сказать buenos días (добрый день), buenas tardes (добрый вечер), o buenas noches (доброй ночи).

Вы хотите выучить испанский язык?

Хотите узнать больше, чем просто слово «привет» и реально начать говорить по-испански? Мы поможем вам!
Попробуйте бесплатно наш видео курс испанского яызка онлайн тут.

Здравствуйте по-испански русскими буквами

Транскрипция данного слова на русский язык будет выглядеть так: /ола/ . В испанском языке буква H не произносится, хотя и пишется.

Как пишется привет по-испански? 3 буквы?

Писать “Ola” без буквы H это довольно распространенная ошибка. Но необходимо помнить, что Ola по – испанки значит «волна». Хотя эти два слова произносятся одинаково, значение у них, конечно, разное, и его можно уловить только в контексте или на письме.

Как приветствовать или здороваться по-испански

Кроме «Hola», существует множество выражений для приветствия на испанском языке.

Источник

hola amigos

1 hola

¡hola, buenos días! — Исп до́брый день!

2 ¡hola!

3 Hola!

4 Sociedad de amigos de Rusia

5 a muertos y a idos no hay amigos

6 amigos

7 apartar de los amigos

8 apartarse de los amigos

9 cambiar libros con los amigos

10 cara de pocos amigos

11 como amigos

12 confiar en los amigos

13 de amigos

14 en la desgracia se conoce a los amigos

15 en otros tiempos fuimos amigos

16 en tiempo de higos no hay amigos

17 en tiempos de higos no hay amigos

18 en un cìrculo de amigos

19 entre amigos

20 estaba rodeado de amigos

См. также в других словарях:

Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español

Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español

Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones … Wikipedia Español

Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español

El sentido de pertenencia — Saltar a navegación, búsqueda Hoy nuestro mundo está afectado en sus valores éticos. Principios fundamentales sobre los cuales nuestros predecesores concibieron y construyeron la sociedad contemporánea, se encuentran erosionados. Hemos perdido… … Wikipedia Español

Consultas/Consultas lingüísticas — Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas … Wikipedia Español

Episodios de Casi ángeles — Anexo:Episodios de Casi ángeles Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una completa lista de episodios de la serie Casi ángeles comenzando su emisión el 21 de marzo de 2007 y continua su emisión actualmente.[1] A partir de la segunda… … Wikipedia Español

Parchís (group) — Parchís band Parchis was a 1980s children s group from Spain which enjoyed moderate success in Latin American countries around the world. The group s name is a reference to the board game, Parcheesi (translated as Parchís in Spanish), where each… … Wikipedia

Carlos Conti — Nombre completo Carlos Conti Alcántara Nacimiento 28 de agosto de 1916 Barcelona, España … Wikipedia Español

ESPN-do los Deportes — Saltar a navegación, búsqueda ESPN do los Deportes es un Programa de Radio que se Emite en la cadena ESPN Deportes Radio. El Formato de este programa no es igual que los demas programas de la cadena, es un programa diferente con concursos,… … Wikipedia Español

Parchís (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Parchís Información personal Origen Barcelona … Wikipedia Español

Источник

¡Hola amigos!

No pasarán — что по-испански значит «Они не пройдут!». Этими словами я начинаю новый пост, посвященный старту подготовки к намеченному на 4-е марта бою против кубинца Йорданиса Деспанье (8-0, 4 КО). Недавно произошла забавная ситуация. Мой тренер поехал в боксерский зал The Rok (о котором я рассказывал в предыдущей записи блога) на поиски спарринг-партнеров, и наткнулся там на фитнес-инструктора моего будущего соперника.

Оказывается, команда Деспанье решила провести подготовку к бою в Лос-Анджелесе, и сейчас ищет тренера, который будет его готовить. Шадид, как всегда, «зацепился» в словесной перепалке с новым знакомым, начал подкалывать его, мол — «Это твоему подопечному мы надерем задницу». На что тот парень бормотал себе под нос, что кубинские боксеры очень техничные и сильные, а также доказывал Шадиду, что они уж точно знают, что Силлах — украино-кубинец 🙂 . Так что, такие дела, друзья: я теперь не только «черный русский», но и «кубинский украинец».

Сейчас я нахожусь в хорошей физической форме, и поэтому подготовка будет проходить осторожно, без утомительных тренировок , чтобы раньше времени не выйти на пик формы. К этому бою у меня сформировалась хорошая тренировочная команда, в которую помимо моего основного тренера Шадида Сулуки и его ассистента Камила Сулуки, также входят тренер по физподготовке Стивен Кемпбелл и доктор-физиотерапевт Владимир Камынин, имеющий большой опыт работы с боксерами (с ним мы знакомы еще по сборной Украины). Так что команда сформирована, приоритеты и цели ясны, и мы начинаем путь к титулу!

Впереди меня ждет непростой соперник, и мы с тренером уделяем большое внимание тактике боя. Деспанье хороший, обученный боксер с большим любительским опытом, но его аматорская карьера давно закончена. Последний раз он боксировал за основную сборной Кубы в 2005 году на кубке Мира в Москве, где проиграл Матвею Коробову. После четырехлетнего перерыва парень дебютировал на профринге. Зная кубинцев, не думаю, что все это время он усиленно тренировался и «режимил» 🙂 . Так что, скорее всего, Йорданис «выезжает» на любительском багаже. Просмотрев несколько его боев, мы с Шадидом нашли пару ошибок, за которые мне нужно будет его наказать.

На тренировках, как сказал выше, уделяем большое внимание технико-тактической подготовке, много работаем над защитными действиями и встречно-контратакующими комбинациями. Через день у меня проходит хорошая фитнес-тренировка, где большое внимание уделяется взрывной роботе на скорость и силу. После тренировок иду на массаж-физиотерапию к доктору Камынину, который имеет огромное количество приспособлений и аппаратуры, чтоб мое тело не изнашивалось, не получало травм, и я каждый день был свежим и полным желания трудиться.

Со следующего месяца начнется более конкретная работа, и я постараюсь описать вам подробный план подготовки. Ну и конечно, с удовольствием отвечу на интересующие вас вопросы.

Источник