Как понять подростка: словарь молодёжного сленга
Вы хорошо понимаете, о чем общаются сегодня подростки? Обычно их язык настолько богатый сленгом, что вызывает у родителей недоумение и непонимание. Поэтому в семьях часто возникают конфликты: родители запрещают детям использовать эти «странные» слова, а подросток, в свою очередь, еще больше закрывается и отгораживается от родителей.
Но нужно ли запрещать детям употреблять сленговые слова? Психолог Ирина Грабовская утверждает, что не стоит, и рекомендует родителям не волноваться по этому поводу. Как специалист, специализирующийся на специфике поведения подростков, она уверена, что именно сленг помогает детям в этом возрасте заявить миру о себе: «Это я! И я другой».
- «Кто господствует над подростком? Взрослые. Именно они определяют и строят жизнь ребенка, иногда не признавая его независимость. И подростки начинают употреблять сленг и жаргон, ведь это доступные для них инструменты самовыражения. Они делают это не с целью разрушить господствующий мир, а для того, чтобы занять свое место в этом мире», — объясняет родителям Ирина Грабовская.
Именно поэтому мы решили помочь родителям в стремлении понять своих подростков и создали словарик наиболее употребляемых ими модных слов. Но сначала предлагаем определиться с трактовкой самого понятия «сленг».
Молодежный сленг — что это?
Отметим, что единого четкого понятия сленга пока не существует. Языковеды называют молодежный сленг социолектом — то есть речевой особенностью, характерной для определенной группы — людей в возрасте 12-22 лет.
- Интересно, что молодежный сленг возник из противопоставления себя не столько старшему поколению, сколько официальной системе.
Как правило, сленг не используется в официальной разговорной и письменной речи. Он возникает при необходимости сделать язык более непринужденным и эмоционально окрашенным, особенно в «своей» компании. Благодаря сленговых выражений в разговор внедряется доля юмора, грубости или шока.
Сленговые слова и выражения, которые употребляют подростки, достаточно разнообразны и отличаются в разных группах. Например, слово «понимать» в одной компании привыкли заменять словом «шарить», а в другой — «расчехляться». Часто сленговые выражения приобретают широкую популярность и распространяются по всему миру.
- Примером этого является слово «ОК», которое стало понятным знаком согласия для большинства людей на планете.
Итак, как понять молодежный сленг?
Предлагаем вам словарь 40 популярных слов молодежного сленга, расположенных в алфавитном порядке.
АГРИТЬ (от англ. «agression» — агрессия) — раздражать, вызывать агрессию. Сначала в играх означало отвлечения внимания противников и принятия на себя их ударов, чтобы дать возможность нападать своим союзникам.
- Агритися — раздражаться.
БОМБИТЬ — возмущаться, выходить из себя, злиться. «Меня бомбит» на языке подростков означает «Я возмущен/Я злюсь»). Часто также используется в контексте несправедливости.
БРО — брат, друг. Это слово пришло в лексикон подростков от английского «brother» — брат.
ВПИСКА — домашняя вечеринка, чаще всего с ночевкой. Суть ее в том, чтобы найти свободную квартиру для развлечений и отдыха с последующей ночевкой.
- Ранее — просто жилье, где можно временно остановиться.
ГО (от англ. «to go» — идти) — идем, давай. В английском глагол «go» звучит как «гоу». Но наши подростки сократили слово к «го». Они используют этот англицизм, когда хотят призвать кого-то куда-нибудь пойти.
- «Го» часто употребляется в связке с другим словом, глаголом или существительным, поэтому оно может означать одновременно «идти куда-то» или «давай делать что-то» ( «Го ЛС» — давай обсудим это в личных сообщениях).
ГОДНЫЙ — годен — одобрение чего-то, положительное высказывание о событии, вещи и т. по. Например, пригодный фильм.
ДОНЕЙШН (от англ. «to donate» — жертвовать, дарить) — пожертвования, оказание материальной помощи.
- Слово возникло с игровой среды и означало пожертвование администратором игрового сервера денег.
ЖИЗА — сокращение от слова «жизнь» — жизненно. Его обычно используют после смешных или поучительных историй. Оно означает «такая жизнь», «так бывает».
ЗАШКВАР — это нечто очень постыдное, бессмысленное, такое, что вышло из моды. Зашкварной может быть одежда подростка. Например, зашкварна куртка. То есть не модная, не того бренда или не того цвета. Зашкварным может быть также событие. Например, родители случайно встретили учителя и узнали о двойках и прогулах.
- Непонятно, как это слово оказалось в лексиконе молодежи, но сначала оно жило в уголовном жаргоне. Свое примерное содержание оно сохранило.
ИЗИ (от англ. «easy» — просто, легко) — на языке подростков означает простоту и легкость. Пик популярности фразы «изи-изи» произошел летом 2016 года.
- Толчком к этому стал знаменитый рэп-батл (битва) российских рэперов Оксимирона и Гнойного. Первый в ходе батл часто повторял три фразы, одной из которых и была «изи-изи» (в данном случае он имел в виду «Легче, легче, парень!»). Далее она распространилась в виде мемов в Интернете.
ИНФАСОТКА (инфа сотка) — у подростков это абсолютно достоверная информация.
КАЙФ (от арабского «удовольствие», «наслаждение») — состояние радости, эйфории, наслаждения. Ранее — состояние наркотического опьянения.
КЭК — это невнятный звук обычно выражает иронический смех. Он перекочевал в язык с Интернет-сленга. Кек — это злорадный смешок над кем-то, кто попал в нелепую ситуацию. Часто «кеком» называют саму ситуацию или человека.
- Есть версия, что кек происходит от корейского «ке-ке-ке» — обозначение смеха. А подростки, увлеченные корейской культурой, перенесли слово в нашу культуру.
КРЕЙЗИ — сумасшедший. Это слово довольно часто встречается в речи современной молодежи, и является прямым заимствованием с английского («crazy») с сохранением значения.
- Подобными заимствованиями являются слова: мани («money») — деньги, пиплы («people») — люди, пати («раrty») — вечеринка.
ЛАМПОВЫЙ — на языке подростков это слово означает «уютный, комфортный, приятный, атмосферный, душевный». Например, ламповая тусовка.
ЛОЙС — аналог слова «лайк», что означает в Интернет-среде «Мне нравится» (изображается в виде сердечка, руки с поднятым вверх большим пальцем, либо в виде пиктограммы с надписью «Like», «Мне нравится»). Его используют для оценки контента.
- Появилось в результате ошибки или преднамеренного искажения слова «like».
ЛОЛ — калька с английской аббревиатуры «LOL», которая расшифровывается как «laugh out loud» — громко смеяться вслух. Однако подросток, используя это слово, не обязательно по-настоящему заходится от смеха. Оно может также использоваться в качестве удивления или даже возмущения.
ЛС — личные сообщения в соцсетях.
МЕМАС — то же, что и интернет-мем — изображение, явление, видео или текст, распространяемый через Интернет. Обычно он приобретает популярность в короткий промежуток времени, а затем быстро ее теряет.
- Как пример — нетипичная шутка, оговорка политика, карикатура, жест, короткое видео курьезной ситуации.
МЕРЧ (от англ. «merchandise» — товар) — одежда и сувениры с символикой популярных музыкальных групп и других коммерческих проектов (игр, фильмов и т.д.)
НАВАЛИВАТЬ — как правило, это слово подростки употребляют, когда хотят рассказать, что им читали нотацию, ругали за что-то или долго воспитывали. Обычно оно употребляется применительно учителей и родителей, которые пытаются воспитывать подростков и утомляют их «ненужными» разговорами.
НЯШНЫЙ — значит «что-то волшебное, милое, хорошее». Слово было заимствовано из японского языка и является звукоподражанием мяуканью кошек. Иногда используется в негативном смысле: настолько «привлекательный», что даже противно.
- МИМИШНЫЙ — высшая степень няшности.
ПОДГОН — это слово не является новым, но все еще популярным среди молодежи. Оно обозначает любой презент или подарок.
РОФЛИТЬ — громко смеяться или подшутить над кем-то. Это слово происходит от английской аббревиатуры ROFL — rolling on the floor laughing — дословно «катаюсь по полу от смеха».
- А рофл — это безумно смешная шутка или история.
СВАЙПАТЬ (от англ. «to swype» — скользить, проводить, не отрывая) — скользить пальцем по экрану. Слово «свайп» пришло к нам с появлением сенсорных экранов. Оно обозначает жест, когда пользователь смартфона или планшета прикладывает палец к экрану и, не отрывая, скользит им в нужном направлении.
- Так, с помощью свайпа мы выводим гаджеты из режима блокировки. Также свайп помогает листать страницы в некоторых электронных книгах.
СОРЯН — форма извинения в молодежном сленге. Слово происходит от английского «sorry», которое само по себе уже вошло в нашу разговорную речь. Затем оно каким-то образом мутировало в еще более небрежное «сорян».
СТРИМИТЬ (от англ. «stream» — потоковое вещание) — передавать данные (видео, звук) в реальном времени. Сейчас является распространенным способом проведения вебинаров, спортивных тренировок, интервью и бесед в Instagram и Facebook. Оно стало популярным после того, как у всех пользователей этих социальных сетей появилась возможность вести прямые видеотрансляции.
- А раньше это слово использовали в основном геймеры (игроки). В их сленге «стрим» означает показывать и комментировать в реальном времени свою игру.
ТОП, ТОПЧИК — топовый, находящийся в топе — лучший вариант из предложенных или возможных.
ТРЕШ — нечто, выходящее за рамки привычного, негативное, отвратительное. Крайняя степень ужасного.
ТЯН — слово, заимствованное подростками с японского языка (аниме). Тян в Японии — это приставка к имени девушки. Оно используется как вежливое обращение. У нас же тян — это красивая девушка.
- А вот «кун» в молодежном сленге — это симпатичный парень.
ФЛЕКСИТЬ (от англ. «to flex» — гнуть). На сленге «флексить» — вести себя хвастливо, вызывающе, изображать из себя того, кем ты не являешься на самом деле.
- Кроме того, в рэп-культуре «флексить» — это двигаться в такт музыке (как правило, это выглядит довольно напыщенно).
ФОЛЛОВИТЬ (от англ. «to follow» — следовать) — следить за кем-то, быть подписанным на чей-то аккаунт в Инстаграме, Твиттере и других социальных сетях.
ФРЕНДЗОНА — разновидность дружбы между парнем и девушкой, с определенными условиями. Так обычно один из друзей является влюбленным в другого (как правило, на этом месте оказываются парни), в то время как другой — игнорирует все намеки на любовь (чаще всего это — девушки).
ХАЙП — шум, ажиотаж, «то, что у всех на устах». На сленге «хайп» означает «поднятие шума вокруг чего-то», а также «поступок на показ». Сейчас слово имеет преимущественно отрицательное значение: «хайпануть» — пытаться делать что-то из-за того, что это в тренде, сыграть на модном.
- Как и многие другие сленговых слова, оно происходит от английского «hype», что означает «навязчивая реклама, обман».
ХЕЙТ — травля, унижение кого-то (часто в Интернете). Это еще один англицизм: слово пошло от английского «to hate» — ненавидеть.
- ХЕЙТЕР — это тот, кто испытывает ненависть к чему-то или кому-то, и делится своей неприязнью в Интернете. Например, пишет злые комментарии под фотографиями в блогах.
ЧИЛИТЬ (от англ. «to chill» — остудить) — отдыхать, ничего не делая. В молодежном сленге оно означает «расслабляться, тратить время впустую». Иногда используют в значении «отрываться».
ШЕЙМИТЬ (от англ. «to shame» — стыдить, позорить) — критиковать, осуждать поведение, обычно в Интернете. Наиболее известные формы:
- бодишейминг (от англ. «body» — тело) — дискриминация тех, кто не вписывается в общепринятые стандарты красоты (например, травля людей с лишним весом);
- слатшейминг (от англ. «slut» — «шлюха») — это пристыжение девушек и женщин (в основном) за их сексуальную активность или же за внешний вид или поведение, которые ассоциируются с сексуальной активностью.
ЮЗАТЬ (от англ. «to use» — использовать) — пользоваться. Глагол этот среди молодежи не является новым, используется с начала двухтысячных. Сейчас он прочно вошло в повседневную жизнь. Употребляют его, в основном, когда говорят о пользовании различными гаджетами.
Конечно, можно по-разному относиться к молодежному сленгу — использовать его или игнорировать, но постепенно он проникает в нашу жизнь и ежедневные разговоры. Подростки его используют для самовыражения, проявления независимости и оригинальности, а родители — чтобы быть ближе к ним.
- В последнее время распространенным является использование сленговых слов даже в речи теле- и радиопередач, газетах, журналах и произведениях современных писателей. Это объясняется тем, что авторы также пытаются приблизить их к кругу читателей (слушателей), придать им оттенок молодежной раскованности.
Надеемся, наш импровизированный словарик пригодиться вам, и в следующий раз вы точно поймете, что же имел в виду подросток, используя эти слова.
Источник
Модные словечки, которые сейчас очень популярны у детей. Сможете сказать, что они обозначают?
Наши дети порой странно выражаются. С нами они обычно не перекидываются такими словами и выражениям. А вот со своими сверстниками да! Давайте разберемся, что же они обозначают, чтобы быть в теме. Слов достаточно много. Но запомнить их не составит нам труда. Зато будем в тренде) и станем современными родителями)
Краш
Обозначает человека, в которого вы влюбились, по которому вы прямо «тащитесь». Очевидно, оно пришло от английского сrush (давить, сокрушать). При чем тут чувство симпатии к человеку? Хороший вопрос! Вероятно, когда-то в словосочетание fall in love (влюбиться) вместо слова fall (падать) вставили crush, чтобы таким образом подчеркнуть неподконтрольность и фатальность этого чувства. Выходит, «краш» — это не просто какая-то там влюбленность, а необъяснимая и внезапная. Прямого аналога в русском языке нет, так что приходится брать из английского. Есть и вариант-феминитив: крашиха. Ну а что? В духе времени!
Мой краш — Вадим из 9 “Б”. Только ему на меня пофиг.
Трушно
Это обозначает быть трушным. То есть правдивым, честным.
Буть уже в этой ситуации трушным.
Кринж
Еще одно словечко из английского (забежим вперед: как и почти все из списка). Сringe переводится как «съеживаться» и обозначает чувство стыда. Спросите, зачем же еще одно слово, если уже есть «стыд»? Ну, это не совсем оно. Кринж — это некая смесь между неловкостью и стыдом. Скорее всего, когда вы пытаетесь понять подростковую моду, вы ведете себя именно кринжово. В глазах своего ребенка, естественно. Ведь попытки взрослых прикинуться молодежью всегда ровно такие: немножко стыдные и неловкие. Аж съеживаешься.
Вчера моя мама пыталась включить видео-чат в Viber, господи, это был такой кринж.
Рофл Рофл
Это ROFL, записанный кириллицей. Набор букв получается из выражения Rolling On Floor Laughing, что означает очень сильно смеяться. Но слово «рофл» на глагол похоже слабо, так что превратилось во что-то вроде междометия. Типа как «лол». Это вы знаете же? Рофлом может быть какая-нибудь шутка. В общем-то, это почти синонимы. Но есть употребление посложнее: в некоторых случаях «рофлить» означает как бы издеваться, но не зло, а с юмором.
Пранк
Пранк — это тоже шутка, но скорее отдающая розыгрышем. То есть смешная фраза — это еще не пранк, а вот какое-то действие, после которого всем смешно. Как правило, в этом тоже есть некий элемент издевки: человек, над которым пранкуют, должен поначалу не понимать, что к чему. И только потом посмеяться. Короче говоря, Валдис Пельш в программе «Розыгрыш» занимался не чем иным, как пранковал. Еще до того, как это слово вошло в обиход русскоязычной молодежи.
Поставить в пятницу шесть уроков — уже просто пранк, который зашел слишком далеко.
Имбовый
«Имбовый» — это значит крутой. На фоне остальных, конечно же. Вообще, это пошло из онлайн игр, где имбовым называли какой-то элемент или предмет, делающей игру для его обладателя очень легкой и выигрышной.
Эта шмотка имбовая, если она у противника — игра слита.
Задонатить
Изначально «задонатить» означает «пожертвовать». Допустим, перевести 20 рублей на покупку СИЗов для врачей — это ваш донат. Но слово также стали использовать в компьютерных играх — его можно услышать в отношении покупок в игре. Если вы переводите реальные деньги в игровые, чтобы покупать какие-то штучки (клады, сундуки, оружие), то это тоже донаты. Не удивляйтесь, если услышите.
Задонатил за выходные 100 рублей на игры, мне капец.
Читы
Иначе говоря, коды к компьютерной игре, благодаря которым игрок получает какие-то бонусы. Это слово перешло из мира игр в обычную жизнь: списал домашку — читер, протер пыль только на нижних полках — читер. Короче говоря, обманщик, который ищет лучшей жизни простым путем.
Ты что, списала всю контрольную со шпоры? Ну и читер!
Чилить
Попросту говоря, отдыхать. Но если у старшего поколения отдых может подразумевать прополку грядок на протяжении нескольких часов, а у активных людей — сноуборд и водные лыжи, то у тех, кто использует слово «чилить» совсем другие понятия. Чилл — это расслабленный отдых, который подразумевает почти полное ничегонеделание. Лежать на пляже — чилл, не вставать с кровати весь день — чилл, сидеть в машине, чтобы воздух из окна обдувал — чилл.
Вчера весь день чилили с ребятами на Минском.
Чекать
Глагол to сheck в английском означает «проверить». Можно чекнуть, что задали по математике, или чекнуть, выложили ли новый видос на YouTube. Суть в том, что это делается ради уточнения какого-то факта.
Сейчас я чекну, что по погоде, и скажу, пойду или нет.
Чекиниться
Тоже слово, связанное с check. Зачекиниться — это значит отметиться, что вы были в каком-либо месте, обычно так говорят о заведениях общепита. Но просто сходить недостаточно: чек-ин, как правило, подразумевает отметку в соцсетях. Это ж современный мир — иначе не считается.
Нет, туда не хочу идти — там уже вчера зачекинились.
Олды
Слово придумано на базе английского old (старый), только в русском языке из него сделали существительное. Олдами называют всех людей, которые старше говорящего. Так что не обижайтесь, если услышите, что вы олд. 17-летний может вполне назвать олдом 19-летнего.
Говоришь прямо как олд, жесть.
Пипяо
Слово придумано, чтобы можно было не использовать подцензурный «п. ц». Конечно, у него есть более приличные варианты, сильно похожие на «капец». Но это для олдов. Вот «пипяо» — куда более непонятно со стороны.
Этот молодежный сленг — полный пипяо!
Ауф
Еще одно странное словечко, как и пипяо. Если кто-то говорит «ауф», значит, он получил от этого удовольствие или что-то его сильно восхитило. Другой вариант употребления — после сомнительной современной пословицы, которые тоннами рождаются в соцсетях. Тогда «ауф» в конце как бы намекает на несерьезность вышесказанного и прикол.
Тот пацан просто ауф!
Хайп
Более употребительное слово среди олдов, но тем не менее вопросы вызывает. Хайп — это попросту говоря ажиотаж. В некоторых случаях — созданный искусственно. Кстати, нам нередко пишут читатели с претензиями, что мы написали что-то, чтобы «хайпануть», то есть сделать популярную новость из ничего. Что ж. Хайп может быть по фильму, по человеку, из-за новости и так далее.
Ну и хайп поднялся после «Хищных птиц» — вся лента в этом.
Орать
Нет-нет, это не то же самое, что кричать. Орать — это значит «очень сильно смеяться», но не только. В прямом смысле никто не орет (да и смеется тоже). Обычно так пишут, чтобы подчеркнуть, какие сильные эмоции вызывает нечто. Настолько, что уже непонятно: то ли смеяться, то ли плакать. Остается просто орать.
Ты видел, чем кончился сериал? Я просто ору!
Жиза
Здесь все просто: это сокращенный вариант наречия «жизненно». Идеальный вариант, чтобы проявить сочувствие — просто скажите, что озвученная проблема для вас «жиза». И сразу станете своим в доску.
Слышала, что вчера Катя говорила? Такая жиза, не могу.
Токсик
Быть токсичным — значит, своими действиями разрушать веру в себя других людей и делать их существование некомфортным. Например, отпускать шуточки на тему чьих-то прыщей — это токсично, потому что как бы человек сам ни шутил на эту тему, наверняка он переживает. Ну, а «токсик» как человек — это, собственно, тот, кто ведет себя таким образом.
Наш препод — настоящий токсик. Как с ним учились раньше?
Войсить
Voice (читается как «войс») — с английского переводится как «голос». Соответственно, глагол «войсить» используется вместо «записывать голосовое сообщение». Очень длинно ведь, правда? Даже «записать голосовуху» не так емко выглядит. Поэтому если кто-то войсит, не переживайте: человек просто общается в соцсетях.
Это он не тебе, он просто войсит.
Зашквар
Зашкваром называют что-то позорное и неприятное. Причем это может быть все что угодно: от похода в театр до пранка на перемене между уроками. Если что-то зашкварное, значит, оно позорное, если кто-то зашкварился — значит, опозорился. Правда, у зашквара, пожалуй, не такой оглушительный шлейф, как у позора. Чуть получше.
Он, конечно, зашкварился, когда надел эту майку на тусовку.
Бомбить
В прямом смысле слово понятно, но интереснее его переносное значение. «Бомбить» — это значит активно выражать свое недовольство чем-то. Причем нередко эта реакция неадекватна степени происходящего. Когда у человека бомбит, идеальный момент, чтобы пошутить: «Ну ты еще скажи, что у тебя не бомбит». Почти всегда бомбить начинает еще больше, потому что признаваться в такой реакции — как-то… зашкварно.
Как у меня бомбило от того, что мне мать сказала, вы бы видели.
Оффники
Это околофутбольный термин, которым называют парней «на спортивках». Они увлекаются всякими странными вещами вроде договорных драк, фанатеют от спорта и так далее. Поскольку в Беларуси такое движение не слишком и развито, то оффниками часто называют просто парней в спортивной одежде.
Оффники уже достали меня дергать, когда они уже отстанут?
Рил ток / инфа сотка
Фразы, похожие по своей сути. Обе они означают «точно говорю», «уверен на 100%». Первая пошла от английского «real talk» («серьезный разговор»), вторая — сокращенный вариант «информация на 100% достоверная».
Да там будет легко списать, рил ток просто. Инфа сотка — спрашивал у «А» класса.
Флекс
Под флексом понимаются какие-то танцевальные движения под модную музыку. Но делать флекс — уже далеко не просто танцевать. Немаленькая доля мотивации для танца на вечеринках — это кого-то впечатлить. Поэтому со временем слово «флексить» стало обозначать «выпендриваться, выделываться». Получается, флекс — это выпендреж. Отсюда можно сделать вывод, что низкий флекс (встречается и такое) означает, что человек плохо выглядит. «Недостаточно выпендрился», если можно так сказать.
По-моему, он просто флексер.
Вписка
Если у автостоперов вписка — это временный ночлег, то у городской молодежи вписка — это тусовка у кого-то дома. В общем-то в обоих случаях сленговое слово родилось из глагола «вписаться [к кому-то в квартиру]». Кстати, еще буквально лет 10 назад вместо вписки в ходу был флэт. Как быстро летит время! Впрочем, так говорят и сейчас тоже. Но это более олдово.
Если пойдешь на вписку, возьми с собой еду.
Запилить
То же самое, что «сделать что-нибудь». Универсальное слово, потому что заменяет собой другие глаголы. Починить, сделать, составить, выложить, загрузить, снять — вместо всего этого можно сказать просто «запили». Вероятно, такое употребление слова «запили» вызвано популярным вирусным роликом, где употреблялась фраза «дверь мне запили». Почини то есть.
Давай запилим фотки в необычном стиле.
Лойс
Это то же самое, что и лайк. О происхождении этой формы можно только догадываться. Вероятно, кто-то просто сделал опечатку в слове like — и пошло-поехало.
Он ставит мне лойсы уже неделю, но так и не пишет. Что за фигня?
Стэнить
Стэнить — это быть поклонником определенной группы или музыканта, но по отношению к кино тоже употребляется. Вообще, слово не новое и пошло из песни Stan Эминема и Дайдо, которая (на секундочку) была выпущена в 2000 году. В треке есть строчка «Искренне твой, твой самый страстный поклонник, Стэн». Видимо, поэтому имя и стало нарицательным в таком значении.
Как можно не стэнить Тимоти Шаламе… Он же просто лапочка!
Вайб
Вайб — это приятные ощущения, которые можно почувствовать подсознательно. Можно сказать, в некотором смысле синоним этого слова — атмосфера. То есть приятный вайб по сути то же, что приятная атмосфера.
У этого кафе приятный вайб, сюда хочется ходить.
Форсить
Означает что-то вроде «продвигать», «делать популярным». Как вы понимаете, несколько насильственным путем — в этом и смысл продвижения. Слово можно употреблять в переносном смысле. Если кто-то часто упоминает какого-то конкретного человека, идею или продукт, можно с уверенностью предъявить претензию: «Да что ты форсишь это? Успокойся уже».
Она так форсила новые шоколадки с мармеладками, что все их стали есть.
Вот еще несколько англоязычных словечек, которые имеют простой аналог в русском:
Агриться = злиться. Пример: Не агрись на меня, я с тобой спокойно разговариваю.
Фейк = недостоверная информация, обман. Пример: Опять в вайбере фейк про бананы и коронавирус запустили?
Трабл = проблема. Пример: У меня траблы с учителем химии, он занижает оценки.
Крипово = страшно, жутко. Пример: Когда ты внезапно выскочила из темноты, было крипово.
Пруф = доказательство. Пример: Пока не дашь пруфы, не поверю, что Таня встречается с Димой.
Фиксить = исправлять. Пример: Блин, накосячил, когда переписывал сочинение в чистовик, сейчас пофикшу.
Таргет (может быть также тарджет) = цель. Пример: Мой таргет — бегать хотя бы по 20 километров в неделю.
Скилл = навык. Пример: Из скиллов у меня — только язык в трубочку могу скручивать.
Ливнуть = уйти. Пример: Он ливнул из чата, как только мы заговорили о его семье.
Шеймить = стыдить. Пример: Хватит шеймить людей за лишний вес, это бесит.
Юзать = использовать. Пример: Это видео можно юзать в презентации для универа.
Гамать = играть. Пример: Я гамаю только в CS.
Рандомный = случайный. Пример: Там варианты рандомно раздают, не поймешь, как сесть, чтобы один получить.
Изи = легко. Пример: Домашка по русскому? Да там изи.
Хард = сложно. Пример: Мой вариант ЦТ какой-то хардовый попался.
Нуб = новичок. Пример: Он в этой теме полный нуб.
Забайтить = спровоцировать. Пример: Подруга забайтила меня на репост конкурса.
Апнуться = повысить [уровень]. Пример: Наконец-то апнулся в игре, очень сложный левел (уровень).
Ну теперь мы все все понимаем, о чем разговаривают наши дети))
Источник
