Суахили (народ), самоназвание васуахили— потомки аборигенного населения береговой полосы и островов Занзибар, Пемба, Мафия, смешавшиеся с переселявшимися сюда (с первых веков н. э.) индийцами, арабами, персами, а также с представителями разных племён, вывезенными арабами в качестве рабов из внутренних областей Африки.
Содержание
Происхождение названия
Название «Суахили» существует примерно с XII века. Оно произошло от арабского слова «сахиль» — берег и означает — «береговые жители».Современный суахили пользуется латинской графикой (введённой европейскими миссионерами в середине XIX в.). Ранее использовалась арабица (старосуахилийское письмо).(Ольдерогге, Потехин 1954: 187)
Территория проживания
Восточная Африка. Населяет в основном побережье Кении, Танзании, частично Мозамбика, а также близлежащие острова. В основном в городских районах Ламу, Малинди, Момбаса, Танги (материковой части Танзании), остров Занзибар, и Дар-эс-Саламе. За последние несколько десятилетий тысячи людей мигрировали на Ближний Восток, Европу и Северную Америку в основном по экономическим причинам.
Численность населения
Общая численность народа суахили неизвестна, так как нередко к ним причисляют себя люди, говорящие на языке суахили, но принадлежащие к другим народам.
Религиозные верования
Большинство представителей народа суахили — мусульмане. В XV в. большая часть населения приняла ислам. Причем речь не идет о механическом заимствовании догматов ислама, а об диалектическом взаимодействии. Ислам успешно наложился на субстрат местной традиции, с верховным божеством Мунгу и верой в духов. В итоге при соблюдении норм ислама, в силе остались и важные древние традиции: jando- инициация, ngoma- обрядовое искусство, культ pepo- духов ветра. (Жуков 1983: 16)
История
Западные историки разделяют мнение о том, что самым известным родом, положившем начало исламской цивилизации суахили, был род афро-ширазитов. В средние века суахили (народ) составили этническую основу городов-государств в Восточной Африке: Кильва, Пате, Малинди и другие, утративших независимость в XIX веке. Наряду с формированием рода суахили сформировался и его язык. Среди народа суахили в восточной Африке все ещё живут распространенные ширазитами иранские традиции. Например, это касается официального солнечного летоисчисления. В Занзибаре, как и в Иране, в сезон посева и обработки земли, помимо лунного, используется и солнечный календарь, а Новый год в некоторых занзибарских племенах начинается весной, как в Иране. Они придерживаются одинаковых с иранцами традиций. На сегодня язык суахили содержит сотни персидских слов. (Мисюгин 1966: 115)
Традиционные занятия
Основное занятие Суахили — земледелие. Плодородная почва побережья располагает прекрасными условиями для выращивания кокосовых пальм, фруктовых деревьев и производства пряностей. Развитое судоходство и рыболовный промысел. Значительная часть Суахили живёт в городах, занимается ремеслом, торговлей, работает на промышленных предприятиях.(Жуков 1983: 59)
Традиционная одежда
Основная часть населения предпочитает хлопковые «отрезы», сшивать которые не нужно. Существует несколько видов таких «отрезов». Самый распространенный называется kanga. Именно он является излюбленным атрибутом одежды у многочисленного народа суахили, проживающего в Танзании, особенно у женской его части. При этом суахили предпочитают ткани оранжевого, коричневого и зелёного цветов. А тексты на этих кусках материи обычно представляют собой различные житейские мудрости и даже политические лозунги. Например, на каком-нибудь из костюмов суахили вы легко обнаружите выражение: «Liya na tabia yako usilaumu wenzako», что означает: «Не обвиняйте других в проблемах, которые вы создали сами». Или «Naogopa simba na meno yake, siogopi mtu kwa maneno yake» — «Я боюсь льва за его челюсти, но я не боюсь человека за его слова». При этом надписи на платье, как правило, сочетаются со специальным орнаментом, цветовое исполнение которого при этом может меняться в зависимости от общего смысла, который хочет нести на себе владелец или владелица такого костюма. Чаще всего носят сразу две канги. Один отрез завязывают в виде юбки, второй — используют как накидку.
Но, кроме канги, у суахили существуют и другие материалы, позволяющие их женщинам выглядеть исключительно привлекательно. Из ткани kitenge они предпочитают делать себе длинные юбки. На такой ткани обычно нет никаких надписей, да и сам орнамент не столь агрессивен, как это часто бывает на канге. На этой ткани краски плавно переливаются. Может быть, именно поэтому такая ткань чаще используется более уравновешенными мужчинами суахили, которые шьют из неё особые рубашки dashiki и украшают их потом вышивкой. В комплекте с такой рубашкой мужчина-суахили чаще всего надевает штаны из такой же ткани или же специальную мужскую юбку kikoy.(Жуков 1983: 123)
Традиционная кухня
На кухню суахили повлияли африканские, среднеазиатские и индийские традиции. Рис-является основой рациона. Готовится с кокосовым молоком и подается с мясом в томатном соусе, фасолью. Также используются овощи (окра и шпинат), фрукты (манго, кокосы, ананасы), и пряности (гвоздика, кардамон, острый перец). Рыба, также, занимает центральное место в рационе. Куриное и козье мясо пользуются популярностью на праздниках. Сладкий чай с молоком подается несколько раз в день. Суахили, как и все мусульманам, запрещено употребление свинины и алкоголя. У членов одного клана из северной Кении, существует табу на употребление рыбы.
Источник
Суахили – почему жители Африки африканцы лишь наполовину?
Суахили – один из самых известных африканских народов. Мало того, что его представители являются хранителями своей древней культуры, так они ещё сумели распространить свой язык во многих странах.
Современные суахили проживают в Танзании, Кении, на Занзибаре, а на их наречии, созданном из смешения самых разных языков, говорит более 50 миллионов человек (и это при том, что самих суахили насчитывается не более 1,5 миллиона).
Не менее интересна и культура этого народа, ведь в ней мы встречаем сочетание самых разных верований, которые привносили разные эпохи. Итак, давайте знакомиться с загадочными жителями восточных берегов Африки.
Предки Суахили из Азии
Знакомясь с народом, первым делом следует обратить внимание на то, откуда пришли его предки. Я была удивлена, узнав о суахили поразительный факт: они не являются потомками одного из древних африканских племён. Суть в том, что суахили как народ сложились в результате смешивания разных народностей, представители которых были скорее «гостями» Африки, а не её жителями.
Суахили (a) и Фарси (b)
Среди них были арабские и индийские торговцы, персидские купцы и мореплаватели. Именно это и объясняет область расселения суахили – побережье Восточной Африки, где удобно было останавливаться кораблям и создавать первые поселения и порты.
Позднее арабские поселенцы (всё-таки их среди купцов было подавляющее большинство) смешиваются с африканскими племенами, в результате чего и «рождается» совершенно новый народ с чертами таких разных национальностей.
Ещё один занимательный факт о суахили: даже сегодня нельзя сказать о точном числе человек, что считают себя представителями этого племени. Вы скажете: а как же перепись населения и тому подобные процедуры? Конечно, они проводятся, однако среди жителей Кении, Танзании, Уганды назвать себя суахили считается «делом чести».
Местные жители верят, что, причислив себя к этому народу, можно отметить свой высокий социальный статус, образованность и культурность. Как видите, быть суахили не просто почётно, но и престижно, а потому среди насчитанных учёными 1,5 миллиона человек явно есть некая доля людей другого племени.
Несмотря на такую немногочисленность, суахили сумели сделать престижным свой язык. Он называется кисуахили и распространён в нескольких странах на восточном побережье Африки.
Хочу заметить, что кисуахили – довольно оригинальный диалект, сформировавшийся из сочетания арабского языка и наречия местных африканских племён. Многие арабы, что никогда прежде не слышали кисуахили, заверяют, что понять его несложно – в нём много заимствований из их языка. Кроме того, некоторые отголоски арабской культуры заметны и в фольклоре суахили, в их верованиях и искусстве.
Девушки суахили
Верующие и образованные
Как мне кажется, самым важным элементом культуры суахили является религия. Именно она влияет на многие сферы жизни, устанавливает свои правила поведения и законы. С X века многие суахили стали исповедовать ислам. С распространением мусульманской веры на землях суахили стали появляться не только святилища и мечети, но и особенные заведения – школы поэзии.
Их учащиеся декламировали выдержки из Корана, считались одними из самых почитаемых людей в общинах. Кстати, современные суахили являются образованными и грамотными людьми, а представление об африканских племенах как о диких народностях уже давно устарело.
Мужчина суахили из немецкого архива
Сегодня суахили развивают свою культуру и язык, на котором печатаются газеты и журналы. Многие суахили работают в сферах искусства, телевидения, задействованы на производстве и в сельском хозяйстве. Как и их далёкие предки, суахили нашего времени занимаются мореплаванием и рыбалкой.
Они являются превосходными путешественниками, что не просто знают, но и чувствуют море. Как земледельцы суахили тоже добились успеха. На их плантациях выращивается батат, просо, ямс, бобы и бананы.
Суахили из Кении
Письмо на одежде
Традиционная одежда суахили отличается яркостью и своеобразными рисунками. Конечно, она выглядит немного непривычно для европейца, однако в каждый орнамент вложен свой духовный смысл. Канга, как называется национальный костюм, является отрезом хлопковой ткани, что чаще всего бывает оранжевого, зелёного или коричневого цвета.
Что интересно, суахили любят сами расписывать свой наряд. Поскольку канга не нуждается в сшивании, но легко впитывает и сохраняет нанесённую краску, украсить изделие можно чем душе угодно – от религиозных высказываний до собственного мнения о политической ситуации в стране. Мне кажется, такой ход и смелый, и демократичный, а также способствует самовыражению, что суахили очень ценят.
Девушки суахили в национальной одежде – Канга
Отдельно я бы хотела выделить фольклор этого народа. Суахили умеют пересказывать известные арабские и индийские легенды на свой манер, а их собственные сказки и предания подчас напоминают диковинную смесь Востока и Африки. Одним из самых популярных героев является находчивый заяц Сунгуру, а также бравый красавец Абу Нуваса.
Сказки суахили – это некое подобие историй Шахерезады, дополненных наличием африканских чудовищ и монстров, людоедов и великанов.
Суахили на своём примере демонстрируют нам, что сочетание самых разных и непохожих культур может оказаться очень ярким и интересным. Наверное, арабские мореплаватели, впервые ступившие на африканские земли много веков назад, даже и представить не могли, что станут родоначальниками совершенно нового народа.
Я уверена – они гордились бы своими потомками, что унаследовали проницательность, духовность и традиции своих предков-путешественников.
Источник
Почему стоит изучать суахили?
Суахили является распространенным языком общения в восточной Африке. Суахили — язык, который хорошо известен во всем мире. Суахили используется в качестве официального языка в Кении и Танзании. Кроме того, на нем говорят в Демократической республике Конго, Уганде и на Коморских островах.
Интересно, что мы иногда встречаемся со словами языка Суахили. Вспомним одну из самых популярных настольных игр «Дженга». Многие из нас даже и не подозревали, что слово «Jenga» — африканского происхождения (Jengaявляется формой повелительного наклонения глагола kujenga, который на языке суахили означает «строить»). Настольную игру Jengaизобрел британский дизайнер танзанийского происхождения Лесли Скотт. Основная идея игры — доставать деревянные блоки снизу и класть их наверх. Деревянная башня становится более высокой и менее устойчивой. Проигрывает тот человек, у которого рушится башня.
Где мы еще встречались с языком суахили? Ну, конечно же, в известном американском диснеевском мультфильме «Король Лев». (Кстати, многие наверняка не осведомлены о том, что Король Лев использовал многочисленные заимствования японского аниме «Kimba the White Lion» — Кимба).
Kimba the White Lion
В мультфильме «Король Лев» употреблены слова языка Суахили: simba в переводе с суахили означает «Лев», pumba — ленивый, rafiki — друг, sarabi — мираж. Всем известная песня Hakuna Matata в переводе с языка суахили означает «нет проблем».
Если вы — большой любитель компьютерных игр, а именно, любитель популярной серии Civilization, то вы помните главную тему игры Sid Meier’s Civilization IV, которая играла на главном экране — Baba Yetu. Эта фраза является переводом словосочетания «Отче наш».
Скриншот из игры Sid Meier’s Civilization IV
В сериале «Звездный путь» тоже использовались слова языка «Суахили». Например, популярный персонаж сериала — лейтенант Ухура получил свое имя от слова Uhura, что означает «Свобода».
Популярная игра Halo 2, разработанная компанией Microsoft, содержит несколько слов на суахили, которые используется в некоторых ключевых диалогах, представленных в игре.
Причины, почему стоит учить Суахили:
Язык Суахили — несложный язык
Следует учесть, что большинство африканских языков являются тональными языками. Это означает, что разница в высоте произношения слова меняет его значение. Однако слова языка Суахили произносятся так же, как они записаны. Африканские слова еще и короткие, что является большим преимуществом для изучающих иностранный язык. Короткие слова намного проще запомнить. Приведем пример слов и фраз, которые легко выучить:
Habari gani? — Как дела?
Nzuri — Отлично
Kubwa — Большой
Kidogo — Маленький
Chakula — Еда
Kahawa — Кофе
Madji — Вода
Tofaa — Яблоко
Tende — Финик
Asante — Спасибо
Kwaheri — До свидания
Jambo — Привет
Sawa — Хорошо
Samahani — Извините
Unasema kiingereza? — Вы говорите по-английский?
Unasema kiswahili? — Вы говорите на суахили?
В Африке существует большое количество диалектов суахили, причем на некоторые диалекты оказали влияние английский язык и сам суахили.
Суахили — официальный язык восточной Африки (Танзании, Кении)
В Кении, Танзании, Уганде, Конго — миллионы носителей языка Суахили. Вне зависимости от того, где вы будете находится в Африке, суахили вам точно пригодится.
Культура
Культура народа, говорящего на суахили, основана на многовековых традициях. В этой уникальной культуре распространены мифы и легенды. Из поколения в поколение передаются истории, которые затрагивали соплеменников и воинов. Старейшие вожди племён продолжают петь на традиционной музыке на суахили. Данную музыку можно часто услышать на местных свадьбах и концертах.
Пословицы и поговорки африканских народов:
Когда кошки уходят, нами правят крысы.
Если начинает гнить одна рыба, гниет вся связка. (Наш аналог пословицы: «Рыба гниет с головы»)
Пролитую воду не соберешь. (Наш аналог пословицы: «Что упало, то пропало», «После драки кулаками не машут» и т.д.)
Лепи из глины, пока она сырая. (Наш аналог пословицы: «Куй железо, пока горячо»)
Язык многих языков
Суахили датируется несколькими тысячелетиями. Между 500-1000 г. нашей эры арабские и персидские торговцы прибывали на восточноафриканское побережье. Для описания «побережья» арабы использовали слово Swahili. Позднее Swahili стало относится для описания культуры районов Восточной Африки. Язык суахили развивался на протяжении многих лет и заимствовал лексику из таких языков, как английский, французский, немецкий, арабский, португальский. Благодаря торговцам и путешественникам, которые приезжали в Африку для того, чтобы купить специи, природные ресурсы и минералы язык суахили обогатился иностранными словами.
Cуахили представляет собой смесь разных языков и культур. В связи с развитием торговли на восточноафриканском побережье встречались азиаты, арабы и африканцы. Суахили является продуктом многокультурного общества и ранней глобализации.
Письменные свидетельства о языке суахили появились только в 18-м и 19-м веках. В 1844 году немецкий миссионер направился в Момбасу, прибрежный город в Кении. Там немецкий миссионер разработал грамматику и словари суахили. В начале 20 века британские правили посчитали, что один из бесчисленных диалектов суахили — киунгуджа — должен стать основой для стандартного языка суахили. Британцы желали стандартизировать язык для более эффективного использования языка в общении.
Суахили — язык торговли
Сегодня суахили является языком торговли в Восточной Африке. На этом языке активно говорят в Танзании, Бурунди, Кении, на востоке Конго, на юге Сомали, на севере Мозамбика и на Коморских островах. В общей сложности на суахили говорят около 90 миллионов человек. Суахили — чрезвычайно популярный язык для изучения.
Саморазвитие
Изучение суахили станет дополнительным преимуществом для вас. Знание редкого языка будет дополнительной ценностью при трудоустройстве. В изучении экзотического языка есть своя изюминка: только вы знаете и понимаете этот уникальный язык в отличии от большинства людей, изучающих только английский, немецкий и французский.
Танзания : 
Саудовская Аравия : 
Кения : 
ДР Конго : 
Сомали : 
Мозамбик : 
Уганда : 
Суахили (a) и Фарси (b)
Девушки суахили
Мужчина суахили из немецкого архива
Суахили из Кении
Девушки суахили в национальной одежде – Канга
Kimba the White Lion
Скриншот из игры Sid Meier’s Civilization IV
