Словари
СХОДИТЬ С РУК. СОЙТИ С РУК. 1. Устар. Прост. Продаваться, раскупаться. О товарах.
[Боровцов:] Да шьют-то больно плохо, не видят старухи-то и бродят, точно куры слепые; а сходят [рубашки] с рук, ничего (А. Островский. Пучина).
2. кому. Разг. Экспрес. Оставаться безнаказанным. О действиях, поступках кого-либо.
Семён Богачёв был… большой самодур; но, будучи в то же время человеком умным, умел ладить с сильными мира сего, а потому всякое самодурство и сходило ему с рук (Мельников-Печерский. Семейство Богачёвых).
3. Проходить, оканчиваться как-либо.
Несколько экзаменов сошло с рук довольно удачно, но ещё впереди был экзамен по математике (Панаев. Литературные воспоминания).
Хозяин, оставшись один, усталый, бросается на софу и благодарит небо за то, что вечер сошёл с рук без неприятностей (Герцен. Былое и думы).
сходить с рук (проходить без дурных последствий)
Ср. «Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют».
Ср. Все сходило ему с рук; потому, — говорил он, — у меня всякое, где следует, начальство закуплено, всякая прореха зашита, все рты заткнуты, все уши завешаны.
Тургенев. Новь. 17.
Ср. Известно, нет событий без следа;
Прошедшее, прискорбно или мило, —
Ни личностям доселе никогда,
Ни нациям с рук даром не сходило.
Ср. Подумаешь, как счастье своенравно,
Бывает хуже — с рук сойдет.
Грибоедов. Горе от ума. 1, 5. Софья.
См. что сходит с рук ворам.
сходить/сойти с рук
Разг. Неодобр. Только 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Оставаться безнаказанным (о действиях, поступках кого-либо, обычно предосудительных). С сущ. со знач. отвлеч. предмета: проступок, шалость, опоздание, нарушение… сходит с рук кому? нарушителю, виновному, браконьеру…
Семен Богачев был… большой самодур, но, будучи в то же время человеком умным, умел ладить с сильными мира сего, а потому всякое самодурство сходило ему с рук. (П. Мельников-Печерский.)
Залезал ли Гришка в соседний огород, травил ли кошек, топил ли собак… — все сходило ему с рук… (Д. Григорович.)
Источник
Сходить с рук
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «Сходить с рук» в других словарях:
Сходить с рук — Сходить съ рукъ (проходить безъ дурныхъ послѣдствій). Ср. «Что сходитъ съ рукъ ворамъ, за то воришекъ бьютъ». Ср. Все сходило ему съ рукъ; потому, говорилъ онъ у меня всякое, гдѣ слѣдуетъ, начальство закуплено, всякая прорѣха зашита, всѣ рты… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сходить с рук — сходить/сойти с рук Разг. Неодобр. Только 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Оставаться безнаказанным (о действиях, поступках кого либо, обычно предосудительных). С сущ. со знач. отвлеч. предмета: проступок, шалость, опоздание, нарушение… сходит… … Учебный фразеологический словарь
сходить с рук — (проходить без дурных последствий) Ср. Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют . Ср. Все сходило ему с рук; потому, говорил он, у меня всякое, где следует, начальство закуплено, всякая прореха зашита, все рты заткнуты, все уши завешаны.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Что сходить с рук ворам, за то воришек бьют — Что сходить съ рукъ ворамъ, за то воришекъ бьютъ. Ср. Крыловъ. Вороненокъ. Ср. Kleine Diebe hängt man, grosse lässt man laufen. Пер. Воришекъ вѣшаютъ, крупныхъ воровъ выпускаютъ. Ср. Dat veniam corvis, vexat censura columbas. Пер. Воронъ прощаютъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СХОДИТЬ — СХОДИТЬ, сойти, схаживать с чего, откуда, покинуть место, соступить, удалиться, очистить место; | идти сверху вниз, спуститься, слезть; | о неживом: удаляться, исчезать, стекать, слезать, соскакивать, уклоняться в бок; | о деле: удаться, или… … Толковый словарь Даля
сходить — [двигаться вниз] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я схожу, ты сходишь, он/она/оно сходит, мы сходим, вы сходите, они сходят, сходи, сходите, сходил, сходила, сходило, сходили, сходящий, сходивший, сходя; св. сойти; сущ … Толковый словарь Дмитриева
СХОДИТЬ НА НЕТ — 1. что Терять всякое значение, смысл; лишаться силы; кончаться. Имеется в виду, что некоторая ситуация (p), предмет (Z), чувство (F) утрачивает свою значимость, перестаёт существовать, исчезает. реч. стандарт. ✦ <1>Самостоятельный конец ситуации … Фразеологический словарь русского языка
Сходить/ сойти с рук — 1. Сиб. Начать ходить (о ребёнке). СРНГ 35, 241. 2. кому. Разг. Оставаться безнаказанным, не получая огласки; проходить безнаказанно. ДП, 72, 315; ФСРЯ, 465; ЗС 1996, 205; Ф 2, 196 … Большой словарь русских поговорок
Сойти с рук — СХОДИТЬ С РУК. СОЙТИ С РУК. 1. Устар. Прост. Продаваться, раскупаться. О товарах. [Боровцов:] Да шьют то больно плохо, не видят старухи то и бродят, точно куры слепые; а сходят [рубашки] с рук, ничего (А. Островский. Пучина). 2. кому. Разг.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
что сходит с рук ворам, за то воришек бьют — Ср. Крылов. Вороненок. Ср. Kleine Diebe hängt man, grosse lässt man laufen. Воришек вешают, крупных воров выпускают. Ср. Dat veniam corvis, vexat censura columbas. Ворон прощают, голубей наказывают. Juvenal. Sat. 2, 63. См. шмель проскочит. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Источник
«Ему все сходило с рук»: смысл выражения. Свобода или вседозволенность?
В этой статье разберем смысл выражения «ему все сходило с рук», которое относится к устойчивому фразеологическому обороту речи. Рассмотрим примеры из литературы, освежим в своей памяти, что такое синонимы, и немного пофилософствуем. Итак, начнем.
Значение выражения. Синонимы
Фразеологические обороты вносят неповторимый колорит, освежают и оживляют речь, делают ее интересной, придают эмоциональную окраску. Смысл такого выражения не определяется значением входящих в него слов. Поэтому довольно часто речевой оборот подобного рода перевести невозможно, так как теряется смысл слов. Объяснить значение выражения «ему все сходило с рук» дословно сложно, а смысловую нагрузку следует объяснить таким образом: любая проблема или поступок этой личности не задевает его и не влечет за собой последствий. Под словом «проблема» можно подразумевать либо невинную шалость, либо нечестный, а порой преступный поступок. Именно в этом случае говорят: «Ему все сходило с рук!».
Смысл выражения можно раскрыть более глубоко, используя в качестве примера ряд синонимов:
- «Выйти сухим из воды». Это выражение особенно близко по значению с описываемым нами фразеологизмом.
- «Остаться безнаказанным».
- И, наконец, «без последствий для себя».
Примеры из литературы
Довольно часто в литературном мире можно встретить использование выражения «ему все сходило с рук». Ярким примером служит исторический роман Генрика Сенкевича «Камо грядеши» («Куда идешь?»), где этот речевой оборот был использован при описании императора Нерона. «Император Нерон был страшным человеком, его кровавые злодеяния ужасали, он мучил и убивал людей, даже Рим поджег. Ему все сходило с рук». Смысл выражения остается неизменным, меняются лишь составляющие действия.
В заключение
Итак, подводя итоги сказанному, хотелось бы отметить, что смысл выражения «ему все сходило с рук» можно свести к одному слову. Речь идет о вседозволенности. Человек подобного стиля поведения чувствует себя свободным от общественно установленных норм поведения и правил. Но не стоит путать это понятие со значением слова «свобода». В этом случае под вседозволенностью понимают отсутствие желания понять чувства других людей. Человек руководствуется идеей «взять свое», невзирая на шкалу общечеловеческих ценностей общества. Задумайтесь об этой грани, прочувствуйте ее. Ведь именно эта зыбкая граница делит мир на свет и тьму, которая гораздо ближе и коварнее, чем вы себе можете представить.
Источник
С РУК СХОДИТЬ
⊡ Минеральной воды мы, оказывается, «жаждались», молодёжь не прочь «сникерснуть», и не просто «сникерснуть», а «по-чёрному». И всё это сходит кому-то с рук совершенно безнаказанно. МК, 2001.Я затормозил так резко, как ещё никогда не тормозил, — даже такому счастливчику, как я, подобные вещи не очень-то сходят с рук, но на этот раз обошлось. М. Фрай, Тёмная сторона.
«Но этот Фуфлос такой забавный! Я просто не могла удержаться…» <…> И Джуффин снова расхохотался. На этот раз смеялись мы втроём. Думаю, что леди Меламори Блимм сходили с рук и не такие шуточки. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).
Но и шалуну [студенту] проказа с рук не сошла. Разумеется, все тотчас узнали, кто сыграл с проректором этакую шутку <…>, и губернское начальство дало бывшему студенту понять, что ему будет лучше переменить место жительства. Б. Акунин, Пелагия и Чёрный монах.
«Иван Дмитриевич, вы меня удивляете, — сказал Левицкий с развязностью, которая в другое время не сошла бы ему с рук. — Зачем, спрашивается, он проиграл эти наполеондоры?» Л. Юзефович, Костюм Арлекина.
Банкиру Сержантову всё сошло с рук: никаких улик против него не было. М. Береговской, Ф. Незнанский, Опасные каникулы.
В другое время и при других обстоятельствах это никогда не сошло бы ей с рук, но теперь Валерий спешил <…>. О. Андреев, Отель.
— А то как же! Втравили меня, безвинного дурня, в хорошенькую историю. Да ещё бы это сошло им с рук! Нет уж, пусть поболтаются на ветру, как жёлуди. Л. Филатов, Большая любовь Робин Гуда.
— Предположим, это сошло бы вам с рук. Единожды. Но что вы стали бы делать в следующий раз. Б. Акунин, Любовница Смерти.
— Да, что касается неприятностей. Ты сделал два чудовищных ляпа, которые никому, кроме такого счастливчика [как ты], не сошли бы с рук. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).
Никита не выдержал, разрыдался. Значит, и Кирка взят. Может быть, даже и Нинка. Трудно представить, что ей сойдёт с рук связь с оппозицией, участие в троцкистской демонстрации. В. Аксёнов, Московская сага.
До самого отъезда Грацианских на курорт никаких отголосков на рассказанное происшествие не последовало, а это было добрым знаком, что оно благополучно сойдёт Саше с рук. Л. Леонов, Русский лес.
— Я знаю, как вы относитесь к кассиру — оператору 16 кассы, товарищ майор, и уверяю, так просто это вам с рук не сойдёт. Ещё не знаю подробностей, но уверен, её подставили <…>. О. Андреев, Вокзал.
То есть получится, что он напортачил, а переделывать его халтуру придётся другим. И самому противно, и ещё не факт, что сойдёт с рук. А. Маринина, Когда боги смеются.
При нынешнем положении дел мне это легко сойдёт с рук, ещё и награду получу. Б. Акунин, Статский советник.
В предпраздничной суете эта проделка вполне могла бы сойти Плоссу с рук, если бы в «Могилу Куконина» лихим ветром не занесло сэра Кофу Йоха. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .
Полезное
Смотреть что такое «С РУК СХОДИТЬ» в других словарях:
СХОДИТЬ — СХОДИТЬ, сойти, схаживать с чего, откуда, покинуть место, соступить, удалиться, очистить место; | идти сверху вниз, спуститься, слезть; | о неживом: удаляться, исчезать, стекать, слезать, соскакивать, уклоняться в бок; | о деле: удаться, или… … Толковый словарь Даля
Сходить с рук — СХОДИТЬ С РУК. СОЙТИ С РУК. 1. Устар. Прост. Продаваться, раскупаться. О товарах. [Боровцов:] Да шьют то больно плохо, не видят старухи то и бродят, точно куры слепые; а сходят [рубашки] с рук, ничего (А. Островский. Пучина). 2. кому. Разг.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сходить с рук — сходить/сойти с рук Разг. Неодобр. Только 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Оставаться безнаказанным (о действиях, поступках кого либо, обычно предосудительных). С сущ. со знач. отвлеч. предмета: проступок, шалость, опоздание, нарушение… сходит… … Учебный фразеологический словарь
Сходить с рук — Сходить съ рукъ (проходить безъ дурныхъ послѣдствій). Ср. «Что сходитъ съ рукъ ворамъ, за то воришекъ бьютъ». Ср. Все сходило ему съ рукъ; потому, говорилъ онъ у меня всякое, гдѣ слѣдуетъ, начальство закуплено, всякая прорѣха зашита, всѣ рты… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сходить — [двигаться вниз] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я схожу, ты сходишь, он/она/оно сходит, мы сходим, вы сходите, они сходят, сходи, сходите, сходил, сходила, сходило, сходили, сходящий, сходивший, сходя; св. сойти; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сходить с рук — (проходить без дурных последствий) Ср. Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют . Ср. Все сходило ему с рук; потому, говорил он, у меня всякое, где следует, начальство закуплено, всякая прореха зашита, все рты заткнуты, все уши завешаны.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СХОДИТЬ НА НЕТ — 1. что Терять всякое значение, смысл; лишаться силы; кончаться. Имеется в виду, что некоторая ситуация (p), предмет (Z), чувство (F) утрачивает свою значимость, перестаёт существовать, исчезает. реч. стандарт. ✦ <1>Самостоятельный конец ситуации … Фразеологический словарь русского языка
Сходить/ сойти с рук — 1. Сиб. Начать ходить (о ребёнке). СРНГ 35, 241. 2. кому. Разг. Оставаться безнаказанным, не получая огласки; проходить безнаказанно. ДП, 72, 315; ФСРЯ, 465; ЗС 1996, 205; Ф 2, 196 … Большой словарь русских поговорок
Сойти с рук — СХОДИТЬ С РУК. СОЙТИ С РУК. 1. Устар. Прост. Продаваться, раскупаться. О товарах. [Боровцов:] Да шьют то больно плохо, не видят старухи то и бродят, точно куры слепые; а сходят [рубашки] с рук, ничего (А. Островский. Пучина). 2. кому. Разг.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сойти с рук — сходить/сойти с рук Разг. Неодобр. Только 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Оставаться безнаказанным (о действиях, поступках кого либо, обычно предосудительных). С сущ. со знач. отвлеч. предмета: проступок, шалость, опоздание, нарушение… сходит… … Учебный фразеологический словарь
Источник
