- Волчий билет
- Содержание
- Происхождение термина
- Применительно к осужденным по уголовным или политическим делам
- Применительно к лицу, совершившему проступок
- Применительно к учащимся
- Волчий билет
- Смотреть что такое «Волчий билет» в других словарях:
- ВОЛЧИЙ БИЛЕТ
- Полезное
- Смотреть что такое «ВОЛЧИЙ БИЛЕТ» в других словарях:
- Волчий билет: что это значит?
- Что такое волчий билет
- Теория № 1
- Теория № 2
- Теория № 3
- Кому выдавался
- Примеры употребления
- Существуют ли синонимы
Волчий билет
Волчий билет («волчий паспорт» или «волчий аттестат», есть выражение «выгнать с волчьим билетом») — документ, паспорт с отметками, свидетельствующими о неблагонадежности его обладателя и лишающий его каких-либо гражданских прав. Позднее, в более широком смысле, — отрицательные, компрометирующие характеристики, отмеченные в документах (в личном деле, в трудовой книжке, справках и т. п.), не дающие обладателю таких документов возможности в дальнейшем получения хорошей работы, должности или других благ.
Содержание
Происхождение термина
По одной из версий, термин «волчий билет» произошёл от прозвища обитателей ночлежного дома «Сухой овраг», который находился между Хитровской площадью и Свиньинским переулком в Москве: этих ночлежников называли «волки Сухого оврага». Среди них было множество мелких уголовников, нищих и административно высланных, то есть лиц, обладавших «волчьими паспортами» — документами, по которым нельзя было жить в Москве.
По Ушакову: Волчий паспорт или билет (дореволюц. разг.) — свидетельство, паспорт с отметкой о неблагонадежности, закрывавший доступ на государственную службу, в учебные заведения и т. п.
По Далю: Волчий билет (народн.) — полугодовая отсрочка, выдаваемая приговоренным к ссылке преступникам, от которых общество отрекается.
Применительно к осужденным по уголовным или политическим делам
«Волчьим билетом» называли полугодовую отсрочку, которую получали приговоренные к ссылке преступники. Также «волчий билет» — это запрет на проживание в определенных городах (Санкт-Петербурге, Москве и др.).
Применительно к лицу, совершившему проступок
«Волчий билет» выдавался служащим, в том числе офицерам, совершившим деяние, порочащее честь учреждения (полка и пр.). В данном случае имелся в виду запрет на поступление на государственную службу. «Волчьим билетом» могли «наградить» члена клуба или иной организации — например, за неуплату долга: тогда провинившийся лишался членского билета без права его восстановления.
Применительно к учащимся
Учащиеся гимназий и университетов, получившие «волчий билет», не могли продолжить образование в казенном учебном заведении. Обычно «волчий билет» выдавался за совершение хулиганского поступка или за участие в антиправительственных митингах, собраниях и пр. Собственно говоря, никакой билет не выдавался. Педагогический совет гимназии принимал решение о самом тяжком дисциплинарном наказании для учащихся — исключении без права поступления в любые другие казенные учебные заведения; это решение затем утверждалось министром просвещения и о нем извещались другие учебные заведения. Если учащийся желал, ему выдавали справку о прослушании курса, в которой и было записано, что у него нет права поступления в учебные заведения.
В некоторых случаях ученики сознательно шли на получение «волчьего билета» в силу традиции. [источник не указан 304 дня] Например, если гимназисты стремились избавиться от неугодного преподавателя.
«…для приведения в исполнение приговора класса выбирался ученик, все равно подлежащий исключению в силу суммы совершенных им правонарушений и по невозможности для него продолжать пребывание в гимназии из-за достижения им предельного возраста. Таких учеников в каждом классе было несколько, по преимуществу из пансионеров. Эти, обреченные на получение „волчьего паспорта“, то есть свидетельства, по которому они не могли, будучи исключены, поступить в какое-нибудь другое казенное учебное заведение, являли собой ужасное зрелище. Нечёсанные, немытые, неряшливо одетые, курившие и пившие водку даже во время уроков, они были кандидатами „дна“. На одного из них падал жребий привести в исполнение приговор. Экзекуция производилась так: ученик ждал, когда приговоренный учитель вызовет его для ответа. Урока он, конечно, не знал, а на замечание учителя возражал резко и провокационно. Учитель выходил из себя и начинал грубо его обрывать. Тогда ученик давал ему пощечину. Никто из класса не поднимался на защиту учителя, и ему оставалось только уйти и донести директору о происшедшем. Являлся инспектор в сопровождении классного надзирателя, и виновный отправлялся в карцер, откуда он выходил только для того, чтобы навсегда покинуть гимназию. Начальство прекрасно знало, что экзекуция была произведена по постановлению всего класса, но, не имея тому доказательств, не могло применить к классу дисциплинарных мер. учителя мы больше не видели». — Александр Давыдов «Воспоминания. 1881—1955»
Источник
Волчий билет
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «Волчий билет» в других словарях:
волчий билет — сущ., кол во синонимов: 2 • волчий паспорт (2) • запрещение (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Волчий билет — ВОЛК, а, мн. и, ов, м. Хищное животное сем. псовых. Волка ноги кормят (посл.). С волками жить Ч по волчьи выть (посл.). Волков бояться Ч в лес не ходить (посл.). как волка ни корми, всё в лес смотрит (посл.). Не первая волку зима (посл. о том,… … Толковый словарь Ожегова
Волчий билет — Пример отрицательной школьной характеристики С. С. Курмаева (1959) Волчий билет («волчий паспорт» или «волчий аттестат», есть выражение «выгнать с волчьим билетом») документ, паспорт с отметками, свидетельствующими о… … Википедия
ВОЛЧИЙ БИЛЕТ — выдать; получить и под. Лишение социальных прав, отторжение от общества. Имеется в виду, что лицо (Х) за совершение какого л. антисоциального действия лишено возможности получить работу, учиться, занимать какие л. общественные должности и т. п.… … Фразеологический словарь русского языка
Волчий билет — Разг. В дореволюционной России: документ с отметкой о неблагонадёжности, препятствующий поступлению на государственную службу, в учебные заведения и т. п. БТС, 147 … Большой словарь русских поговорок
волчий билет — В России до 1917 г.: документ с отметкой о неблагонадёжности, препятствующий поступлению на государственную службу, в учебные заведения и т.п … Словарь многих выражений
волчий билет, иливолчий паспорт — в XIX веке название документа, закрывающего доступ на государственную службу, учебное заведение и т. п. Сегодня фразеологизм употребляется в значении резко отрицательной характеристики о работе кого либо. Происхождение этого оборота обычно… … Справочник по фразеологии
выдавший волчий билет — прил., кол во синонимов: 2 • выдавший волчий паспорт (2) • запретивший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов
выдать волчий билет — выдать волчий паспорт, запретить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
билет — а, м. billet m.,> нем. Billett.1. Бумага с официальным распоряжением, приказом. Сл. 18. Кардинал и штатскии секретарь Леркари велел на сих днях господину Риццу .. билет вручить, в котором он ему объявляет, чтобы он без замедления дороги… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Источник
ВОЛЧИЙ БИЛЕТ
Я поняла, что меня отовсюду выгнали и выдали волчий билет, мне остаётся лишь распутать этот клубок, выяснить, как попадаются люди, на что их ловят секретные службы. АиФ, 2001.Директор гимназии сказал: «С таким поведением, Литвинова, я не стану вас держать ни за какие жидовские сребреники». Я и влепила ему в морду <. >. Выгнал с волчьим билетом, доучивалась дома. Б. Акунин, Статский советник.
Казалось, «Локомотив» на грани развала, но выписывать нижегородцам «волчий билет» рановато. Начальник Горьковской железной дороги <. > протянул умирающему клубу руку помощи. СЭ, 2001.
— Обещаю, что, если ответы будут чистосердечными, ваш проступок останется без последствий. Иначе «волчий билет» вам гарантирован. Л. Юзефович, Костюм Арлекина.
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .
Полезное
Смотреть что такое «ВОЛЧИЙ БИЛЕТ» в других словарях:
Волчий билет — ВОЛЧИЙ БИЛЕТ. 1. Доревол. Документ, закрывавший доступ на государственную службу, в учебное заведение и т. п. У него же волчий билет, ответила мать, его с ним не примут ни в какую гимназию (Пришвин. Кащеева цепь). Выпустили его из арестантских… … Фразеологический словарь русского литературного языка
волчий билет — сущ., кол во синонимов: 2 • волчий паспорт (2) • запрещение (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Волчий билет — ВОЛК, а, мн. и, ов, м. Хищное животное сем. псовых. Волка ноги кормят (посл.). С волками жить Ч по волчьи выть (посл.). Волков бояться Ч в лес не ходить (посл.). как волка ни корми, всё в лес смотрит (посл.). Не первая волку зима (посл. о том,… … Толковый словарь Ожегова
Волчий билет — Пример отрицательной школьной характеристики С. С. Курмаева (1959) Волчий билет («волчий паспорт» или «волчий аттестат», есть выражение «выгнать с волчьим билетом») документ, паспорт с отметками, свидетельствующими о… … Википедия
Волчий билет — Разг. В дореволюционной России: документ с отметкой о неблагонадёжности, препятствующий поступлению на государственную службу, в учебные заведения и т. п. БТС, 147 … Большой словарь русских поговорок
волчий билет — В России до 1917 г.: документ с отметкой о неблагонадёжности, препятствующий поступлению на государственную службу, в учебные заведения и т.п … Словарь многих выражений
волчий билет, иливолчий паспорт — в XIX веке название документа, закрывающего доступ на государственную службу, учебное заведение и т. п. Сегодня фразеологизм употребляется в значении резко отрицательной характеристики о работе кого либо. Происхождение этого оборота обычно… … Справочник по фразеологии
выдавший волчий билет — прил., кол во синонимов: 2 • выдавший волчий паспорт (2) • запретивший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов
выдать волчий билет — выдать волчий паспорт, запретить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
билет — а, м. billet m.,> нем. Billett.1. Бумага с официальным распоряжением, приказом. Сл. 18. Кардинал и штатскии секретарь Леркари велел на сих днях господину Риццу .. билет вручить, в котором он ему объявляет, чтобы он без замедления дороги… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Источник
Волчий билет: что это значит?
Русский язык известен речевыми оборотами, значение которых сложно разгадать даже его носителям. К примеру, можно вспомнить фразеологизм «волчий билет». Что же означает это загадочное выражение, откуда оно взялось и в каких случаях употребляется в письменной и разговорной речи? Обо всем этом можно прочитать в данной статье.
Что такое волчий билет
Итак, какое значение имеет этот непонятный речевой оборот? Фразеологизм «волчий билет» появился в русском языке еще во времена Российской империи. Такое название носил документ, содержавший отметку о неблагонадежности своего обладателя. Люди, его получившие, больше не могли устроиться на государственную службу, им категорически отказывали в приеме в учебные заведения и так далее.
Практика, похожая на ту, что описывается выше, существовала и во времена Советского Союза. Речь идет о записи в трудовой книжке, говорившей о том, что человек был уволен по статье. Его дальнейшее трудоустройство становилось крайне сложной задачей, мечтать о хорошей должности и вовсе было бесполезно.
Конечно же, в наши дни волчий билет никому уже не выдается. Тем не менее эта речевая конструкция, некогда пользовавшаяся большой популярностью, вовсе не исчезла из русского языка. Сейчас этот фразеологизм употребляют, когда желают негативно отозваться о работе того или иного человека.
Теория № 1
Выше рассказывается о том, какое значение имеет устойчивый оборот «волчий билет». Существует несколько версий, которые объясняют происхождение этого выражения. Почему же билет, содержащий отметку о неблагонадежности, стали называть именно волчьим, а не как-то иначе?
Самая популярная версия, которой доверяет большинство лингвистов, связывает происхождение фразеологического оборота с обитателями одной из московских ночлежек. Ночлежка называлась «Сухим оврагом», пользовалась большой известностью в дореволюционные времена, имела дурную репутацию. «Волки Сухого оврага» — так претенциозно называли себя ее постояльцы. Известно, что большинству из них было запрещено проживать в Москве, соответствующая запись присутствовала в их документах. Это были мелкие уголовники, нищие, высланные.
Считается, что именно в честь «волков Сухого оврага» свидетельство о неблагонадежности прозвали «волчьим билетом».
Теория № 2
Существует и другое объяснение того, откуда взялся фразеологизм «волчий билет», значение и происхождение которого рассматривается в этой статье. Ни для кого не является секретом то, что дикие волки ведут бродячий образ жизни, практически не сидят на одном месте. Животные вынуждены постоянно скитаться в поисках пищи, ими руководит голод.
Если человек получает справку о неблагонадежности, его жизнь становится весьма похожей на ту, что ведут вышеупомянутые лесные звери. Он вынужден постоянно переезжать с места на место, а также скрываться от органов правопорядка, на него ведется своеобразная охота. Неудивительно, что билет, который лишает своего получателя возможности вести спокойную жизнь, стал называться волчьим.
Теория № 3
«Волчий билет» — фразеологизм, имеющий и третью версию происхождения. Некоторые лингвисты предлагают обратить внимание на слово «волчий» для того, чтобы понять, откуда взялся данный речевой оборот. Это слово в данном контексте означает «звериный, ненормальный, нечеловеческий». Волк нередко рассматривается как символ агрессии, жестокости, считается опасным для общества.
Следовательно, обладатель волчьего билета отличается от других людей, которые считаются «благонадежными, нормальными». Фразеологизм изобретен для того, чтобы подчеркнуть эту разницу. Также он может указывать на то, что человек, получивший такую справку, способен выжить в одиночестве. Ведь волк – животное свободолюбивое, независимое, не нуждающееся ни в ком.
Кому выдавался
Интересно и то, какие люди в дореволюционной России могли получить справку, свидетельствующую о неблагонадежности своего владельца. Скажем, этот документ нередко выдавался офицерам, которые посрамили честь своего полка, учреждения. Билет указывал на то, что его обладатель лишается права нести государственную службу.
Также его могли заработать члены тех или иных организаций, клубов. К примеру, они могли совершить те или иные деяния, категорически запрещенные уставом сообщества, оказаться не в состоянии выплатить собственные долги и так далее. В итоге такие люди лишались членства, равно как и какой-либо надежды на его восстановление.
Наконец, волчий билет могли получить учащиеся университетов, гимназий. Это могло стать результатом участия студента в собраниях и акциях, имеющих антиправительственный характер. Также учащихся исключали с волчьим билетом за хулиганские поступки. Поступить в другое образовательное учреждение они после этого уже не имели права.
Примеры употребления
Итак, «волчий билет» – что это значит? Лучше понять это помогут примеры применения данного фразеологизма, позаимствованные из литературных произведений. К примеру, можно обратиться к роману «Статский советник», автором которого является Борис Акунин. Одна из героинь книги рассказывает о том, как ее выгнали из гимназии с волчьим билетом за совершение хулиганского поступка. Также она упоминает о том, что в результате ей пришлось доучиваться дома, потому что устроиться в другое учебное заведение уже было нельзя.
Писатель Юзефович также использует эту речевую конструкцию в своем произведении «Костюм Арлекина». Один из персонажей пытается убедить другого сознаться в совершенном преступлении. Чистосердечное признание поможет ему избежать сурового наказания. В противном случае он сулит ему получение волчьего билета, что поставит крест на дальнейшей карьере и существенно осложнит жизнь.
Существуют ли синонимы
Выше рассказывается о том, откуда взялось данное устойчивое выражение, что означает. Волчий билет — документ, лишающий человека каких-либо гражданских прав. Существуют ли у этой речевой конструкции синонимы? При желании можно заменить «билет» словом «паспорт». Смысл от этого абсолютно не изменится.
Источник
